Translation of "Regelmäßigen austausch" in English
Besonders
schätzen
wir
den
regelmäßigen
und
offenen
Austausch
mit
dem
Unterausschuss
Menschenrechte.
We
particularly
value
our
regular
and
open
exchanges
with
the
Subcommittee
on
Human
Rights.
Europarl v8
Mehrere
Delegationen
forderten
ferner
einen
regelmäßigen
Austausch
bewährter
Vorgehensweisen.
Several
delegations
also
called
for
a
regular
exchange
of
good
practices.
TildeMODEL v2018
Ein
wirksamer
strukturierter
Dialog
erfordert
einen
ständigen
und
regelmäßigen
Austausch
mit
jungen
Menschen.
An
effective
Structured
Dialogue
implies
permanent
and
regular
dialogue
with
young
people.
EUbookshop v2
Die
Gemeinschaft
unterstützt
den
regelmäßigen
Austausch
von
vergleichbaren
Daten
zur
beruflichen
Weiterbildung.
The
Community
supports
regular
exchanges
of
comparable
data
on
continuing
vocational
training.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Chats
und
Videokonferenzen
sorgten
für
einen
regelmäßigen
Austausch.
Frequent
chats
and
video
conferences
made
it
possible
to
communicate
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Kreuzkontaminationen
durch
den
regelmäßigen
Austausch
des
Fluidikteils
vermieden
werden.
Cross-contamination
can
be
avoided
by
regularly
exchanging
the
fluidic
part.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
seinen
Mitgliedern
fachliche
Unterstützung
und
fördert
den
regelmäßigen
Austausch.
It
offers
its
members
expert
support
and
encourages
regular
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Betrieb,
Wartung
und
den
regelmäßigen
Austausch
der
Lüfter
entfallen.
The
costs
for
operation,
maintenance
and
periodic
replacement
of
the
cooling
fan
are
also
minimised.
ParaCrawl v7.1
Für
den
regelmäßigen
Austausch
mit
Stakeholdern
stehen
verschiedene
Formate
zur
Verfügung.
A
number
of
formats
are
available
for
regular
exchanges
of
views
with
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Assoziierte
Projekte,
mit
denen
das
ZRF
regelmäßigen
Austausch
pflegt:
Associated
projects
for
which
ZRF
is
involved
in
regular
exchange:Â
ParaCrawl v7.1
Die
Lithium(Li)-Ionen
Batterie
erfordert
keinen
regelmäßigen
Austausch.
The
Lithium-ion
battery
requires
no
periodic
replacement.
ParaCrawl v7.1
Gerne
etablieren
wir
einen
regelmäßigen
Austausch.
We
are
happy
to
establish
a
regular
exchange.
ParaCrawl v7.1
Steinmeier
kündigte
die
Einrichtung
einer
hochrangigen
Arbeitsgruppe
für
den
regelmäßigen
politischen
Austausch
an.
Steinmeier
announced
that
a
high?level
working
group
was
to
be
established
for
regular
political
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Wie
schaffen
Sie
Transparenz
und
sorgen
für
regelmäßigen
Austausch?
How
can
you
enable
transparency
and
regular
communication?
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivkohle
unterliegt
einem
Alterungsprozess,
der
den
regelmäßigen
Austausch
der
Aktivkohle
erfordert.
The
activated
carbon
undergoes
an
aging
process,
which
requires
the
regular
replacement
of
the
activated
carbon.
EuroPat v2
Ein
lokales
Netzwerk
etabliert
regelmäßigen
Austausch
und
Gespräche
zwischen
allen
Beteiligten.
A
local
freight
network
establishes
regular
interactions
and
meetings
between
all
parties
involved.
CCAligned v1
Ein
betriebenes
Schienenfahrzeug
erfordert
einen
regelmäßigen
Austausch
von
Verschleißteilen.
Rolling
stock
in
operation
requires
the
periodocal
replacement
of
worn
parts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
legen
wir
Wert
auf
langfristige
und
nachhaltige
Partnerschaften
mit
einem
regelmäßigen
Austausch.
We
emphasize
the
importance
of
long-term
and
sustainable
partnerships
with
regular
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
einen
regelmäßigen
Austausch
mit
den
Lehrenden.
We
look
forward
to
having
regular
exchanges
with
teaching
staff.
ParaCrawl v7.1
Magnetbänder
und
Festplatten
müssen
ständig
Integritätsprüfungen
und
regelmäßigen
Austausch
und
Umkopieren
unterzogen
werden.
Magnetic
tapes
and
disks
must
undergo
constantly
integrity
checks
and
regular
exchange
and
move.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
auf
einen
regelmäßigen
Austausch
mit
unseren
Stakeholdern.
Regular
exchange
with
our
stakeholders
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
profitieren
die
jungen
Nachwuchstalente
vom
regelmäßigen
Austausch
in
Workshops.
The
talented
young
researchers
also
benefit
from
the
regular
discussions
in
workshops.
ParaCrawl v7.1
Daher
legen
wir
großen
Wert
auf
einen
regelmäßigen
Austausch
und
gegenseitige
Unterstützung.
We
therefore
attach
great
importance
in
regular
exchanges
of
information
and
mutual
support.
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Ausnahme
davon
bildet
der
Window-IR-Filter,
welcher
einen
regelmäßigen
Austausch
benötigt.
The
only
exception
to
this
is
the
Window-IR
filter,
which
requires
regular
replacement.
ParaCrawl v7.1
Die
Treffen
fördern
einen
regelmäßigen,
gemeinsamen
Austausch
zu
energiepolitischen
Themen.
The
meeting
calls
for
a
regular,
joint
exchange
on
energy
policy
issues.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Seminare
am
BIOSS
ermöglichen
einen
regelmäßigen
Austausch.
Taking
regular
seminars
at
BIOSS
allows
for
regular
exchange
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
basiert
auf
dem
regelmäßigen
Austausch
technischer
Mitarbeiter.
Cooperation
is
based
on
a
regular
exchange
of
technical
staff.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
Freunde
und
pflegen
regelmäßigen
musikalischen
Austausch.
They
became
friends
and
kept
regular
contact
about
music.
ParaCrawl v7.1