Translation of "Regelmäßig kontrollieren" in English
Ihr
Arzt
wird
Ihren
Blutdruck
regelmäßig
kontrollieren,
insbesondere
zu
Beginn
der
Therapie.
Your
doctor
will
regularly
check
your
blood
pressure,
particularly
at
the
beginning
of
therapy.
EMEA v3
Daher
kann
Ihr
Arzt
Sie
auffordern
Ihren
Blutdruck
regelmäßig
zu
kontrollieren.
As
with
other
non-steroidal,
anti-inflammatory
drugs
(NSAIDs;
eg,
ibuprofen
or
diclofenac),
this
medicine
may
lead
to
an
increase
in
blood
pressure,
and
so
your
doctor
may
ask
to
monitor
your
blood
pressure
on
a
regular
basis.
EMEA v3
Herzfrequenz
und
Blutdruck
sind
regelmäßig
zu
kontrollieren.
Heart
rate
and
blood
pressure
should
be
monitored
regularly.
ELRC_2682 v1
Während
der
Behandlung
mit
Retacrit
wird
Ihr
Arzt
regelmäßig
Ihre
Blutdruckwerte
kontrollieren.
Your
doctor
will
monitor
your
blood
pressure
regularly
while
you
are
using
Retacrit.
EMEA v3
Während
der
Behandlung
mit
Silapo
wird
Ihr
Arzt
regelmäßig
Ihre
Blutdruckwerte
kontrollieren.
Your
doctor
will
monitor
your
blood
pressure
regularly
while
you
are
using
Silapo.
EMEA v3
Während
der
Behandlung
mit
Retacrit
wird
Ihr
Arzt
regelmäßig
Ihren
Blutdruck
kontrollieren.
Your
doctor
will
monitor
your
blood
pressure
regularly
while
you
are
using
Retacrit.
ELRC_2682 v1
Die
Durchgängigkeit
der
Katheter
ist
regelmäßig
zu
kontrollieren
(siehe
Abschnitt
4.4).
A
regular
check
of
patency
should
be
maintained
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten,
die
Icandra
einnehmen,
sollten
ihre
Nierenfunktion
regelmäßig
kontrollieren
lassen.
Elderly
patients
taking
Icandra
should
have
their
kidney
function
monitored
regularly.
ELRC_2682 v1
Ältere
Patienten,
die
Eucreas
einnehmen,
sollten
ihre
Nierenfunktion
regelmäßig
kontrollieren
lassen.
Elderly
patients
taking
Eucreas
should
have
their
kidney
function
monitored
regularly.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
während
der
gesamten
Behandlung
regelmäßig
Ihre
Blutwerte
kontrollieren.
Your
doctor
will
test
your
blood
regularly
throughout
your
treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
den
Phosphatspiegel
regelmäßig
kontrollieren.
Your
doctor
will
monitor
the
phosphorus
levels
regularly.
ELRC_2682 v1
In
diesem
Fall
ist
der
Serumcalciumspiegel
regelmäßig
zu
kontrollieren.
Due
to
increased
risk
of
hypercalcaemia,
serum
calcium
should
be
regularly
monitored
during
concomitant
use
of
thiazide
diuretics.
EMEA v3
Ältere
Patienten,
die
Zomarist
einnehmen,
sollten
ihre
Nierenfunktion
regelmäßig
kontrollieren
lassen.
Elderly
patients
taking
Zomarist
should
have
their
kidney
function
monitored
regularly.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
regelmäßig
Ihre
Blutwerte
kontrollieren,
um:
Your
doctor
may
do
regular
blood
tests
to
check:
·
your
potassium
level.
ELRC_2682 v1
Während
der
Behandlung
mit
Binocrit
wird
Ihr
Arzt
regelmäßig
Ihren
Blutdruck
kontrollieren.
Your
doctor
will
monitor
your
blood
pressure
regularly
while
you
are
using
Binocrit.
ELRC_2682 v1
Sie
ist
gemäß
Absatz
2.5
regelmäßig
zu
kontrollieren.
It
shall
be
periodically
checked
as
stated
in
paragraph
2.5.
DGT v2019
Dieser
Wert
ist
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
regelmäßig
zu
kontrollieren.
This
amount
shall
be
checked
regularly
in
accordance
with
the
Council
Directive.
DGT v2019
Im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Verantwortlichkeit
müssen
die
Zahlstellen
die
öffentlichen
Interventionsbestände
regelmäßig
kontrollieren.
By
virtue
of
their
general
responsibility,
the
paying
agencies
have
to
check
stocks
of
products
in
intervention
storage
regularly
and
periodically.
DGT v2019
Captain,
sagen
Sie
der
Wache,
diesen
Raum
regelmäßig
zu
kontrollieren.
Captain,
tell
the
guard
to
check
this
room
on
each
tour
of
the
wing.
OpenSubtitles v2018