Translation of "Regelmäßige sitzungen" in English

Werden regelmäßige Arbeitsgruppen oder Sitzungen mit den zuständigen Behörden organisiert?
Are regular working groups or meetings organised with the competent authorities?
DGT v2019
Im Bereich der Milchquoten finden regelmäßige Sitzungen zwischen den betroffenen Dienststellen statt.
As regards milk quota, regular meetings take place between the different services involved.
TildeMODEL v2018
Derzeit finden regelmäßige Sitzungen des Ausschusses für Einwanderung und Asyl statt.
Regular meetings of the Committee on Immigration and Asylum now take place.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden gebeten, weiterhin regelmäßige Sitzungen der EU-Forstdirektoren zu organisieren.
Member States are encouraged to continue regularly organising meetings of the EU Forest Directors.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck finden regelmäßige Sitzungen zwecks Informations- und Datenaustausch statt.
To this end, meetings take place on a regular basis with a view to exchanging information and data.
TildeMODEL v2018
Regelmäßige Sitzungen und ausführliche Anleitungen garantieren eine exakte Anwendung der geltenden Regelungen.
Regular meetings and detailed instructions guarantee strict application of the rules in force.
TildeMODEL v2018
Trotz internen Zwists hielt der SEC regelmäßige Sitzungen ab.
Despite internal disagreements, the SEC has held its regular meetings.
TildeMODEL v2018
Trotz internen Zwists hielt der Wirtschafts- und Sozialrat regelmäßige Sitzungen ab.
Despite internal disagreements, the SEC has held its regular meetings.
TildeMODEL v2018
Der SEC hält desungeachtet regelmäßige Sitzungen ohne die BSPK ab.
Nevertheless the SEC has held its regular meetings without the participation of BSPK.
TildeMODEL v2018
Sie ist Vertrauenslehrerin an der Schule und hat regelmäßige Sitzungen mit Krystal Weedon.
She is the school's guidance counsellor and has regular meetings with Krystal Weedon, although she later disapproves of her relationship with her son.
Wikipedia v1.0
Dies wurdeinsbesonderein Marokko deutlich, wo regelmäßige Sitzungen abgehalten wurden.
This was especially notedin Morocco, with the organisation ofregular meetings.
EUbookshop v2
Regelmäßige Sitzungen und ausführliche Anleitungen garantieren eine exakte Anwendungder geltenden Regelungen.
Regular meetings and detailed instructionsguarantee strict application of the rules in force.
EUbookshop v2
Sehr rasch führt Noël außerdem donnerstags vormittags regelmäßige Sitzungen der Generaldirektoren ein.
It is also reported that ‘if Mr Noël wished to intervene on a particular point at the Commission meeting without asking to take the floor, he usually indicated this before the meeting to a Commissioner.
EUbookshop v2
Die Zusammenarbeit schließt unter anderem regelmäßige Sitzungen ein.
The cooperation shall include, inter alia, regular meetings.
EUbookshop v2
Regelmäßige Sitzungen zur psychologischen Beobachtung sollen nach den Forschungsarbeiten bei allen Teilnehmern stattfinden.
Regular sessions of psychological observation are to occur post-research on all participants.
ParaCrawl v7.1
Durch ASEM hält die EU regelmäßige Sitzungen mit dem Fernöstlichen Block.
Through ASEM, the EU has regular contacts with the Far East New World Order bloc.
ParaCrawl v7.1
Zweitens muss es regelmäßige Sitzungen der Mitglieder geben, zum einer Bindeorganisation aufzubauen.
Second, there need to be regular meetings of the members to build a cohesive organization.
ParaCrawl v7.1
Es organisiert regelmäßige Sitzungen sowie Konferenzen, Workshops, Delegationsreisen und andere Austauschformate.
It organises regular meetings and conferences as well as workshops, delegation trips and other exchange formats.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen mit ihnen reden, regelmäßige Sitzungen abhalten, wir müssen dieses Problem lösen.
We have to speak to them, we have to meet them regularly, we have to solve this problem.
Europarl v8
Die Gemischte Kommission hält regelmäßige Sitzungen ab, die abwechselnd in Jaunde und Abuja stattfinden.
The Mixed Commission holds periodic meetings, alternately in Yaoundé and Abuja.
MultiUN v1
Wechselseitige Kontakte und regelmäßige Sitzungen sind für das reibungslose Funktionieren des Netzes unbedingt erforderlich.
Contacts between them and periodic meetings are essential to the operation of the Network.
JRC-Acquis v3.0
Die Mit­wirkungsmöglichkeiten der Stakeholder-Gruppe beim Entscheidungsprozess müssen durch regelmäßige Sitzungen der beratenden Ausschüsse gestärkt werden.
Scope for stakeholder groups to be involved in decision-making at the regular meetings of advisory committees must be strengthened.
TildeMODEL v2018
Die entsprechenden gemischten Ausschüsse und Unterausschüsse gewährleisten die Überwachung dieser Abkommen durch regelmäßige Sitzungen.
The relevant joint committees and subcommittees monitor these agreements by means of periodic meetings.
EUbookshop v2
Die Kommission veranstaltet regelmäßige Sitzungen der Leiter aller Stellen zur Planung und Organisation der technischen Zusammenarbeit.
The Commission holds regular meetings of the heads of all units to plan and organise technical cooperation.
EUbookshop v2

Related phrases

regelmäßig teilnehmen an sitzungen teilnehmen regelmäßiges meeting regelmäßiges update
regelmäßiger informationsaustausch regelmäßige Fährverbindung regelmäßige sitzungen regelmäßig
regelmäßige kontrolle regelmäßige tätigkeiten