Translation of "Regelmäßige prüfung" in English

Should the electrical assistance system be checked regularly?

Regular testing through VDE inspections ensures the keeping of standards.

Hence, servicing, maintenance and regular inspections are an integral part of our business policy.

For these reasons a periodic check of the container is sensible and advisable.

Regular checking to make sure working condition is correct.

However, this requires regular nondestructive testing of the brake components.

In Germany, periodic testing of the machine is required by law.

Regular tests through UL inspectors secure the conformance of the standards.

A regular inspection is a scheduled on-site inspection arising from the supervisory plan.

Due to new vulnerabilities being discovered on a daily basis, regular updates and testing of systems are required.

In addition, relatively long downtimes can be tolerated without regularly testing the first energy source.

Relatively long downtimes may be tolerated without regularly testing the battery system 24 (battery source).

A regular well-baby examination will tell you if everything is fine with your four month-old baby.

Regular pressure testing ensures that the tyres are functional in the long term.

It is not without reason that the DIN EN ISO 9001 standard prescribes regular testing and calibration of measurement devices.

Periodic audits of network security policies are required in order to ensure secure production environment.

Regular audit of systems will avoid access of data by unauthorized people.

In addition to the correct use, the regular inspection and maintenance of the personal protective equipment is needed.

The installation must be kept in a regular and correct state by periodic inspection and maintenance.

We therefore feel that the joint declarations by the European Parliament and Commission should be replaced by a much closer and stronger interinstitutional dialogue, involving a periodical examination of the legislative programme by the Conference of Presidents.

We have also specified the cases where detention is possible for adults, with safeguards such as the right to effective recourse or the right to legal aid and regular judicial checks on the detention measure.

This report highlights a number of pertinent points, such as the UN Human Rights Council's periodic review of the application of the human rights clause in trade agreements, the ability of the ILO to refer cases to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the involvement of national parliaments and citizens of third countries in the negotiations, and the fight against modern slavery.

I say to Parliament that, whatever the evidence you have taken in the last few days on individual members, their views and their comments, this should also be seen in the context of the Treaty's commitment to make for proper and regular reporting, scrutiny and accounting to the European Parliament.

To reduce the risk of ototoxicity, blood levels should be determined periodically and periodic testing of auditory function is recommended.

Careful monitoring during dronedarone administration is recommended by regular assessment of cardiac, hepatic and pulmonary function (see below).

To ensure an appropriate standard of advice with regard to the long-term development of the product, insurance intermediaries or insurance undertakings should include in the suitability statement, and draw customers' attention to, information on whether the recommended insurance-based investment products are likely to require the customer to seek a periodic review of their arrangement.

Since Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)15 will provide for rules on the placing on the market of pesticide application equipment ensuring that environment requirements are met, it is appropriate, in order to further reduce the adverse impacts of pesticides on human health and the environment caused by such equipment, to provide for systems for regular technical inspection of pesticide application equipment already in use.

Deterioration factors applicable to an engine-after-treatment system family are developed from the selected engines based on a service accumulation schedule that includes periodic testing for gaseous and particulate emissions over the WHTC and WHSC tests.