Translation of "Prüfung ausführen" in English

You can run another parallel scan by clicking Scan your computer or Custom scan .

The proposal and claims form here can possess a built-in “intelligence”, i.e., the portal 1 can at least partially automatically perform a plausibility check on the data input into the proposal and the claim form by the agent terminal 3 .

For example, by way of a respective connecting area 8, the content of the result memory 6 may be output for registration purposes or the like or the central unit 4 can be fed with a command for commencing the test, for executing a particular partial test or, in the case of certain test results, for executing an additional test.

W e recommend that you run a full Computer scan at least once a month because malware signatures may vary and the detection engine updates itself each day.

Before conducting the tests, confirm that all connections have been made, including 24 Vdc to TTDM-NMM terminals J2- 13 and J2-14.

We recommend that you run a full Computer scan at least once a month because malware signatures may vary and the detection engine updates itself each day.

During the detailed examination of the draft opinion, the following amendments were discussed:

Test only required on all-composite (CNG-4) designs.

The detailed results of the examination are given in Annex 1 hereto.

Following a detailed examination, the amendment was adopted unanimously.

These are important subjects for detailed examination by the Livestock Production Workshop.

For a detailed examination, the hardware component to the manufacturer shall be returned.

The Commission has taken this decision after a thorough examination and in-depth internal debate.

The aliens authority usually gives the formal approval only after thorough examination of the circumstances.

Signaling units which perform such checks are referred to for example as proxy or gatekeeper.

They were subjected to a thorough examination and an independent assessment of their quality and attraction as employers.

A detailed examination of Greece’s behaviour should clearly establish the conformity of the government’s expenditure.

I regret that in considering the implementation of the budget for the 2009 financial year, the Court of Auditors has again chosen to focus on energy and research policies rather than on transport policy.

To conclude I would like to thank European Parliament for the detailed consideration it has given to this proposal and for the many helpful amendments which have been contributed.

Finally, I would like to thank the European Parliament for the detailed consideration it has given to this proposal and for the valuable input provided by all parties.

Recital P reads: 'whereas, in considering budget implementation in 2000, the fundamental question is to establish, firstly, the Community management features which should be the basis for effectiveness but are deficient, and, secondly, the components within the system which are conducive to fraud and irregularity?.

It is not good enough just to say 'we are not going to do what the United States did', especially when, it must be said, after giving a considerable amount of detailed consideration to the issue, Mr Sánchez Presedo's report goes into seeking to resolve, as it were, all these difficulties by changing the burden of proof, introducing punitive damages - at least in relation to cartels - and cost-free litigation, confusing EU and national competences, changing the rules in relation to disclosure, and cutting out of the assessment of the costs of this litigation any principles in relation to subsidiarity, proportionality or whether there is a proper legal base.