Translation of "Nähere prüfung" in English

Closer examination reveals that this group is made up of two very unequal subgroups.

Analysis has shown that some room for manoeuvre can be found within this limit.

The sales arguments presented there were taken over obviously without closer examination and continued to give to the investors.

I would therefore ask you to be patient, because the evaluation and detailed research into the exact figures are already in hand, and I hope that you will be able to get a clearer picture from the reports which the Commission is currently drawing up on all ten of the applicant countries.

A more detailed examination of Regulation 240/96 suggests that the absence of a severability clause, which would have clarified the treatment of non-exempt clauses, may be a weakness.

Occasionally however, a notified aid measure or an unlawful aid measure may require a more in?depth investigation by the Commission.

Since, however, none of the comments raised by the applicant were found to be warranted and since the applicant appears not interested to offer a minimum import price based on the injury elimination level established in the original investigation, any further detailed analysis of the undertaking offer as to its acceptance was considered unnecessary,

This understanding of the matter is supported by an examination of Law 3185/203, whereby Olympic Airlines obtains ‘protection’ from the ordinary provisions of the Greek Civil Code and Commercial Code in respect of debts contracted by Olympic Airways before the hive-off of the flight division.

A closer examination has shown, however, that they do not raise major concerns under the Merger Regulation.

As the inspection could not be completed the same day, the documents selected for closer examination were stored in a room placed at the Commission’s disposal by E.ON Energie.

Occasionally however, a notied aid measure or an unlawful aid measure may require a more indepth investigation by the Commission.

A more detailed examination of Regulation (EC) No 240/96 suggests that the absence of aseverability clause, which would have clarified the treatment of non-exempt clauses, may be a weakness.

To the extent specific evidence exists that one of these facts might apply, a more detailed examination is required, which is limited to reasonable efforts, however.

It swept away at once without examination all the ancient beliefs as so many "superstitions" – true, half-true or false, all went into the dust-bin in one impartial sweep, because they did not rely on the method of physical Science and lay outside its data or were or seemed incompatible with its standpoint.

Closer scrutiny of the training regulations reveals, however, that renewable energies only tend to figure marginally in these occupations.

Although earth strikes are few the nature of the last event on the east coast seems to be one that will attract closer scrutiny as people there are sounding off and want some explanations as to why they were not forewarned of a body that had obviously been tracked.

Nevertheless, it could be regarded as tolerably certain, that close enquiry would disclose facts similar to those discovered in the Kim case, whenever statistics proved the import of a particular commodity to be quite abnormal; for great and unusual shipments of any commodity are generally arranged by commercial juntas, who cannot conceal their operations altogether.

A close examination of popular Western cults reveals that many began in an Evangelical church or under leaders who claimed Christianity—men and women from solid church backgrounds....

The missing claims fees, the discrepancy between the titles and the provision of an abstract which did not belong to the wrong documents would also have been noticed immediately and without further scrutiny.