Translation of "Regelmäßige basis" in English
Die
meisten
Unternehmen
haben
nur
eine
regelmäßige
pflanzlicher
Basis
protein,
ohne
jegliche
überprüfung
Zertifizierungen.
Most
companies
just
have
a
regular
plant
based
protein
without
any
verification
certifications.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erlaubt
es
die
Bewertung
der
Kosten
und
des
Nutzens
bestimmter
Statistiken,
wenn
sie
auf
EU-Ebene
harmonisiert
und
auf
eine
regelmäßige
und
obligatorische
Basis
umgestellt
werden
sollen.
It
also
allows
the
assessment
of
the
cost
and
benefit
of
particular
statistics
if
adapted
to
harmonized
EU
requirements
and
installed
on
a
regular
and
compulsory
basis.
EUbookshop v2
Abschließend
haben
die
Bildungsminister
ver
einbart,
die
gemeinsame
Reflexion
zu
allgemeinen
politischen
Fragen
künftig
auf
eine
regelmäßige
Basis
zu
stellen,
über
große
Konferenzen,
aber
auch
durch
informellere
Kontakte.
Finally,
the
education
ministers
agreed
on
the
need
to
continue
their
joint
reflection
on
general
policy
issues
on
a
regular
basis
by
hold
ing
both
major
conferences
and
more
informal
exchanges.
EUbookshop v2
Diese
Update-Vorgänge
sowie
regelmäßige
Tests
auf
Basis
von
Stichproben
waren
Teil
des
Projekts
PRIME
und
sind
seitdem
integraler
Bestandteil
des
internen
Kontroll-
und
Risikomanagementsystems
im
Hinblick
auf
den
(Konzern-)Rechnungslegungsprozess.
These
updates
combined
with
regular
tests
on
the
basis
of
samples
were
part
of
the
PRIME
project.
Since
then,
they
have
been
an
integrated
part
of
the
internal
control
and
risk
management
system
in
relation
to
the
(consolidated)
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Update-Vorgänge
sowie
regelmäßige
Tests
auf
Basis
von
Stichproben
waren
Teil
des
Projekts
PRIME
und
sind
seitdem
integraler
Bestandteil
des
internen
Kontroll-
und
Risikomanagementsystems
im
Hinblick
auf
den
(Konzern-)
Rechnungslegungsprozess.
These
updates
combined
with
regular
tests
on
the
basis
of
samples
were
part
of
the
PRIME
project.
Since
then,
they
have
been
an
integrated
part
of
the
internal
controlling
and
risk
management
system
in
relation
to
the
(consolidated)
reporting
process.
ParaCrawl v7.1
Enge
Zusammenarbeit
auf
täglicher
Basis,
regelmäßige
Kollaborationstreffen,
die
Teilnahme
an
längerfristigen
Forschungsaufenthalten
für
alle
Wissenschaftler,
thematische
Workshops
und
internationale
Konferenzen
bilden
den
Rahmen,
um
die
geplanten
Forschungsprojekte
in
koordinierter
und
komplementärer
Weise
voranzubringen,
eine
institutsübergreifenden
Befruchtung
zu
ermöglichen
und
die
Forschungsergebnisse
an
die
internationale
Forschungsgemeinschaft
zu
kommunizieren.
Close
collaborations
on
an
every-day
basis,
regular
collaboration
meetings,
and
sabbaticals
open
to
all
participating
scientists,
themed
workshops,
and
international
conferences
are
foreseen
to
drive
the
planned
projects
in
a
coordinated
and
complementary
way,
to
promote
cross-fertilization
between
the
institutions
joining
in
the
VI,
and
to
communicate
the
results
to
the
international
scientific
community.
ParaCrawl v7.1
Tun
dies
auf
eine
regelmäßige
wöchentliche
Basis
führt
in
der
gesunden
Lebensmitteln
statt
von
denen
die
Mast.
They
did
this
at
the
regular
weekly
lead
to
healthy
foods
originating
from
them
fattening.
ParaCrawl v7.1
Hier
nun
die
Liste
der
Treffen
(Meetup)
die
auf
einer
regelmäßige
Basis
(wöchentlich,
monatlich,
usw.)
an
einem
festen
Ort
(Cafe,
Kneipe,
Restaurant,
usw.)
stattfinden
(Ok,
ok,
Ausnahmen
gibt
es
immer
-
aber
eine
gewisse
Regelmäßigkeit
sollte
schon
gegeben
sein...).
This
page
shows
you
the
meetups
which
are
on
a
regularly
basis
(weekly,
monthly,
etc)
which
takes
place
at
a
fix
location
(Cafe,
bar,
resto,
etc).
(ok,
ok,
there
are
always
exceptions,
but
still,
a
certain
regularity
should
be
in
place!)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
fünf
(5)mal
stärker,
als
IGF-1LR3
und
zehn
(10)
Zeit
stärkere
als
regelmäßige
Basis
IGF-1LR3
festsetzt.
It
is
five
(5)
times
more
powerful
than
IGF-1LR3
and
ten
(10)
times
more
powerful
than
regular
base
IGF-1LR3.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
jedoch
noch
mehr
solche
Initiativen
auf
regelmäßiger
Basis
durchgeführt
werden.
However,
there
is
a
need
for
more
of
these
initiatives
on
a
regular
basis.
Europarl v8
Der
IRIS-Newsletter
wird
auf
regelmäßiger
Basis
an
öffentliche
Einrichtungen
und
politische
Entscheidungsträger
verteilt.
On
a
regular
basis,
the
IRIS
newsletter
is
distributed
to
public
institutions
and
policymakers.
TildeMODEL v2018
Diese
Plattformen
sollten
auf
regelmäßiger
Basis
tätig
werden.
These
platforms
would
operate
on
a
regular
basis.
TildeMODEL v2018
Statistische
Erhebungen
auf
regelmäßiger
und
fortlaufender
Basis
werden
zumeist
von
öffentlichen
Einrichtungen
durchgeführt.
Statistical
studies
are
mainly
undertaken
by
public
bodies
on
a
regular
and
ongoing
basis.
TildeMODEL v2018
Touren
werden
jedoch
nicht
mehr
auf
einer
regelmäßigen
Basis
angeboten.
Station
tours
are
no
longer
conducted
on
a
regular
basis.
WikiMatrix v1
Dieser
Bericht
liefert
auf
regelmäßiger
Basis
detaillierte
Ergebnisse
zum
Qualifikationsbedarf.
The
report
provides
detailed
results
on
qualification
requirements
on
a
continual
basis.
EUbookshop v2
Fügt
die
Seite
neue
Spiele
auf
einer
regelmäßigen
Basis?
Does
the
site
add
new
games
on
a
regular
basis?
CCAligned v1
Zur
Auslastung
freier
Kapazitäten,
führen
wir
Lohnherstellungen
auf
regelmäßiger
Basis
durch.
To
utilize
free
capacities
we
do
contract
manufacture
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
alle
Ihre
wertvollen
Daten
der
Partition
auf
regelmäßiger
Basis.
Backup
all
of
your
valuable
partition
data
on
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
3
Sätze
von
20-mal
auf
einer
regelmäßigen
Basis.
Repeat
3
sets
of
20
times
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
großartige
Rabatte
für
alle
unsere
Kunden
auf
einer
regelmäßigen
Basis.
We
offer
great
discounts
for
all
of
our
customers
on
a
regular
basis.
CCAligned v1
Auf
regelmäßiger
Basis,
wird
John
(ja,
John!)
On
a
regular
basis
John
(yes,
John!)
ParaCrawl v7.1
Alle,
die
auf
regelmäßiger
Basis
durchgeführt
zusätzliche
Ausdauer
und
Kraft
werden
muss.
All
which
requires
extra
toughness
and
power
to
be
carried
out
on
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Prominente
Poker-Events
werden
alle
in
der
ganzen
Welt
auf
einer
regelmäßigen
Basis
statt.
Prominent
poker
events
are
being
held
all
throughout
the
world
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
denen
fordert
zusätzliche
Ausdauer
und
Kraft
auf
regelmäßiger
Basis
durchgeführt
werden.
All
of
which
calls
for
extra
stamina
and
power
to
be
carried
out
on
normal
basis.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich,
Sie
sind
nicht
aktualisiert
auf
einem
regelmäßigen
basis.
In
addition,
they’re
not
updated
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
So
viele
Menschen
mit
Hauterkrankungen
auf
einer
regelmäßigen
Basis
zu
kämpfen.
Do
not
drink
alcohol
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
in
der
Lage,
effektiv
Kalorien
verbrennen
auf
einer
regelmäßigen
Basis.
You
should
be
able
to
effectively
burn
calories
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
regelmäßig
an
der
Basis
meiner
Bilder.
They
are
regularly
at
the
base
of
my
paintings.
ParaCrawl v7.1
Dexcom
CGM
messen
die
Blutzuckerwerte
des
Benutzers
auf
regelmäßiger
Basis.
Dexcom
CGMs
measure
the
User's
glucose
levels
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Samurai
Free-Spins
ermöglicht,
für
respins
auftreten,
auf
einer
regelmäßigen
basis.
The
Samurai
Free
Spins
allows
for
respins
to
occur
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
die
Bedeutung
der
Zähne
auf
einer
regelmäßigen
Basis
Flossing.
Remember
the
importance
of
flossing
your
teeth
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auf
einen
Mix
auf
einer
regelmäßigen
Basis.
You
have
to
mix
things
up
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
denen
braucht
zusätzliche
Kraft
und
Energie
werden
auf
regelmäßiger
Basis
durchgeführt.
All
which
requires
extra
toughness
and
power
to
be
carried
out
on
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Indikatoren
werden
von
den
Mitgliedstaaten
auf
freiwilliger
Basis
regelmäßig
erstellt
und
veröffentlicht.
The
indicators
are
regularly
compiled
and
published
by
the
member
countries
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Tweet
Download
Freeware-Anwendungen
auf
einer
regelmäßigen
Basis
führt
zu
verschiedenen
Fragen
der
Computer-Sicherheit.
Tweet
Downloading
freeware
applications
on
a
regular
basis
can
result
in
various
computer
security
issues.
ParaCrawl v7.1