Translation of "Regelmäßiger bericht" in English

Ein gutes Beispiel ist ihr regelmäßiger Bericht über die wichtigsten Charts der Welt.
A good example is their regular feature on the most important charts in the world.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein regelmäßiger Bericht zur Lage der arabischen Staaten, verfasst von arabischen Autoren.
This is a regular report about the situation of Arab states being edited by Arab authors.
ParaCrawl v7.1
Eine Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2002 bis 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel muss ausgeschlossen sein und ein regelmäßiger Bericht der Kommission an das Parlament, in dem diejenigen Projekte aufgeführt sind, die durch die Erhöhung von 10 auf 20 % eine zügige Fertigstellung erwarten lassen, ist vorzulegen.
The possibility of any increase in the Community funding allocated to energy networks in the Financial Perspective for 2002 to 2006 must be excluded, and the Commission is to produce a regular report for Parliament, detailing those projects whose completion can be expected to be speedy by reason of the increase from 10% to 20%.
Europarl v8
Das Verbraucherbarometer ist ein regelmäßiger Bericht über die Integration des EU-Binnenmarktes im Einzelhandel aus Verbrauchersicht und über die Qualität des Verbraucherumfelds in den einzelnen Ländern.
The Scoreboard is a regular report that tracks the integration of the EU internal retail market from the consumer perspective and monitors the quality of the national consumer environment.
TildeMODEL v2018
Der Präsident zog den Schluss, dass ein regelmäßiger Bericht über Gender Mainstreaming, der dem Europäischen Rat auf seiner Frühjahrstagung vorgelegt werden könnte, sinnvoll wäre.
The President concluded that it would be useful to have a periodic report on gender mainstreaming which could be submitted to the Spring European Council.
TildeMODEL v2018
Wie er sagte, sind die Inhalte der Diskussionen im EZB-Rat größtenteils bereits in den Monatsberichten enthalten, doch dies ist nicht dasselbe wie ein regelmäßiger Bericht und ein offizieller Rahmen, in dem über diesen Bericht gesprochen wird.
As he said, much of the debate which happens within the Council is filtering out in the form of discussion within the monthly bulletin, but this is not the same as a regular report with a formal framework in which it is discussed.
Europarl v8
Der Kommission ist hingegen nicht ganz klar, wie ein regelmäßiger Bericht über die verwaltungstechnischen Kontroversen zwischen den Institutionen und dem Personal erstellt werden könnte.
On the other hand, the Commission cannot see how a proper report could be drawn up on administrative disputes between the institutions and their staff.
EUbookshop v2
Das Verbraucherbarometer ist ein regelmäßiger Bericht über die Integration des EU-Binnenmarktes im Einzelhandel aus Verbrauchersicht und über die Qualität des Verbraucherumfelds in den einzelnen Ländern .
The Scoreboard is a regular report that tracks the integration of the EU internal retail market from the consumer perspective and monitors the quality of the national consumer environment .
ParaCrawl v7.1
Das Verbraucherbarometer ist ein regelmäßiger Bericht über die Integration des EU-Binnenmarktes aus Verbrauchersicht und über die Qualität des Verbraucherumfelds in den einzelnen Ländern.
The Scoreboard is a regular report that tracks the integration of the EU internal retail market from the consumer perspective and monitors the quality of the national consumer environment.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse werden dem Kraftwerksbetreiber als regelmäßiger Bericht zur Verfügung gestellt und ermöglichen die Optimierung von Betrieb und Wartung.
The results, provided as a regular report to the power plant operator, allow both operation and maintenance to be optimized.
ParaCrawl v7.1
Auch unser regelmäßiger Bericht über die Türkei wurde günstig aufgenommen: In Kopenhagen wird der Europäische Rat auf dieser Grundlage über die nächste Phase der Bewerbung der Türkei entscheiden.
In addition, our Regular Report on Turkey was approved: at Copenhagen the European Council will decide on the next stage of Turkey's application on this basis.
TildeMODEL v2018
Der Handelsausschuss erstattet dem AKP-EG-Ministerrat regelmäßig angemessen Bericht.
The Trade Committee shall make appropriate periodic reports to the ACP-EC Council of Ministers.
DGT v2019
Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
PSC shall report to the Council at regular intervals.
DGT v2019
Die Vertragsparteien erstatten in regelmäßigen Abständen Bericht über die Anwendung dieses Übereinkommens.
The Parties shall report periodically on the implementation of this Convention.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

bericht abrufen bericht ablegen detaillierten bericht regelmäßig
technischer bericht regelmäßige berichte regelmäßiges muster regelmäßiger bericht
Bericht regelmäßige prüfung