Translation of "Regelmäßig teilnehmen" in English

Darüber hinaus müssen sie eine Grundqualifikation erworben haben und regelmäßig an Weiterbildungsmaßnahmen teilnehmen.

Jeder muss regelmäßig an Grundschulungen teilnehmen, damit das Zertifikat verlängert wird.

Derzeit umfasst unsere Belegschaft 11 hochqualifizierte Mitarbeiter, die regelmäßig an Fortbildungskursen teilnehmen.

Sie können auch Punkte, wenn Sie in den Multi-Table Turniere regelmäßig teilnehmen.

Die Jugendlichen, die regelmäßig teilnehmen, erhalten am Ende des Kurses eine Bescheinigung.

Jeder soll möglichst aktiv und regelmäßig am Clubleben teilnehmen und sich an der Vereinsarbeit beteiligen.

Sie haben zudem das Recht auf eine Bescheinigung, wenn Sie regelmäßig am Unterricht teilnehmen.

Dafür haben wir Schulungsprogramme eingeführt, an denen unsere Mitarbeiter weltweit, verpflichtend und regelmäßig teilnehmen.

Zudem meine ich, dass auch jene, die mit einer Behinderung leben, regelmäßig am Sportunterricht teilnehmen sollten, der ihren Bedürfnissen entspricht und zunehmend integriert ist.

Das Personal muss regelmäßig teilnehmen an Schulungen zur Erkennung klinischer Symptome, zur Durchführung epidemiologischer Untersuchungen und zur Bekämpfung von Tierseuchen, an Echtzeitübungen sowie Kommunikationsseminaren zur ständigen Sensibilisierung von Behörden, Landwirten und Tierärzten für Tierkrankheiten.

Es ist gegenwärtig auch gewährleistet, dass die Vertreter der Sozialpartner an den Sitzungen der SEC regelmäßig teilnehmen – im Gegensatz zu den Mitgliedern der Regierung, die oft durch Beamte vertreten werden.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Straßenverkehrssicherheitsgutachter, die in dieser Richtlinie vorgesehene Aufgaben erfüllen, eine Erstausbildung absolvieren, bei deren Abschluss sie einen Befähigungsnachweis erhalten, und danach regelmäßig an Fortbildungsmaßnahmen teilnehmen.

Mindestens zwei Besatzungsmitglieder jedes schnellen Bereitschaftsbootes müssen ausgebildet werden und regelmäßig an Übungen teilnehmen, wobei Abschnitt A-VI/2 der Tabelle A-VI/2.2 des Internationalen Codes für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Code) mit den Mindestanforderungen an die Kompetenz der Besatzung von schnellen Bereitschaftsbooten und die von der IMO mit der Entschließung A.771 (18) in der jeweils geänderten Fassung angenommenen Empfehlungen zu berücksichtigen sind.

Zudem veranstaltet der Verband diverse Delegationsreisen an denen regelmäßig auch Bundesminister teilnehmen, wie die German-Valley-Week und die German-Tel-Aviv-Week.

Die Lehrgänge wurden eingeführt, nachdem sich herausgestellt hatte, daß Frauen in Klein- und Mittelbetrieben nicht regelmäßig an Fortbildungskursen teilnehmen.

Dieses Vorgehen erweist sich für die Initiative „BTSF Afrika“ als erfolgreich, an der multilaterale Organisationen2 regelmäßig aktiv teilnehmen und Tutoren sowie speziellen Input bereitstellen.

Zahl der behinderten Schüler, die an Vor, Grund- und weiterführenden Schulen angemeldet sind und regelmäßig am Unterricht teilnehmen.

Besuchen Sie uns auf einer Fachmesse oder eine von vielen Veranstaltungen, an denen wir regelmäßig teilnehmen.

In Großbritannien, so schätzt man, wird die Zahl der Muslime, die regelmäßig am Freitagsgebet teilnehmen, bald die Zahl der Christen, die am Sonntagsgottesdienst teilnehmen, überschreiten.

Im Rahmen unseres Qualitätsmanagementsystems arbeiten wir nur mit sorgfältig ausgesuchten Fachübersetzern zusammen, die ständig von uns geprüft werden und regelmäßig an Fortbildungsmaßnahmen teilnehmen.

Machen Sie das Umfeld ihres Arbeitsplatzes zu einem sichereren Ort und lassen Sie ihre Mitarbeiter regelmäßig an Schulungen teilnehmen.

Die beiden ersteren haben jeweils eine Leichtathletik- und eine Turnabteilung, welche regelmäßig an Wettkämpfen teilnehmen, darunter an den Deutschen Turnfesten und den Hessischen Landesturnfesten.

Roland DG besitzt ein umfangreiches Netzwerk gut geschulter Händler, die regelmäßig an Weiterbildungen teilnehmen, um sich über unsere neuesten Entwicklungen zu informieren.