Translation of "Regel umgehen" in English

Low-level utilities usually bypass Trash entirely and erase files immediately.

Instead, make an effort to circumvent this rule.

I can't be responsible for people who indulge and don't follow the singular rule they've been given.

Although swearing is forbidden, some users find ways to bypass this rule.

Literature is the only way of getting round this rule without sinning.

A viper CAN kill a human but usually can handle it.

However, it will usually still be necessary to also utilize a scraper because it was found that the force-back arrangement alone will not sufficiently cleanse the outer surface of the rotating drum.

Due to the plurality of possible exciters and the plurality of possible natural vibration forms, resonance points usually cannot be bypassed by structural devices.

If acute tracheitis does not cause complications, then 1-2 weeks with proper treatment with him usually manage to cope.

The FSFE wants to ensure everybody knows about their new rights and is asking users to report cases in which ISPs try to avoid the new regulation.

An advantage of this program is that it has the capacity to bypass protections and region restrictions that original DVDs usually have.

Using the suexec modules allows bypassing this rule so that some CGI scripts are executed under the identity of another user.

If we make too many exceptions, we give operators the opportunity to circumvent the rules.

Authorities often try to annul already existing rules.

Bills in hotels andrestaurantswere more or less paid immediately.

It is therefore natural that the elected representatives of the people perform checks on behalf of taxpayers as to whether the institutions are handling citizens' money carefully and in accordance with the agreed rules.

It will have to be repeated at regular intervals, because you can be absolutely sure that there will always be someone in the know trying to get round the regulations.

The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor.

Moreover, the need for a European strategic initiative is strengthened by the fact that, in its absence, migration flows are more likely to be able to bypass national rules and legislation.

Moreover, the need for a European strategic initiative is strengthened by the fact that, in its absence, migration flows are more likely to be able to bypass national rules and legislation.

The technical possibility of being able to transmit any type of service via any medium will make it possible to circumvent unbalanced regulations and is already rendering existing rules obsolete.

In the recent past there have been too many examples of fraud or "bypass" constructions for EU imports, notably in sugar.

To prevent further distortions of competition the Commission has required Greece to suspend immediately the application of the measure.

It pointed out the possibility of legal fictions being resorted to, withreciprocal contracts being entered into between suppliers and resellers involving the temporary transferof ownership or the creation of property rights and the leasing back of business premises so as tocircumvent the 10-year rule.

Part of the problem is that, while there are laws prohibiting pay inequalities (the EU legislative framework guarantees equal pay for the same work or work of equal value), there are ways of getting around them.

Such a storage of the various received non-time-critical data DAT is necessary, since their processing, or handling, need not take place immediately as a rule.