Translation of "Reflektiertes handeln" in English
Selbstgesteuertes,
eigenverantwortliches
Lernen
und
reflektiertes
Handeln
werden
als
hochschuldidaktisches
Prinzip
gefordert
und
gefördert.
Self-paced,
self-directed
learning
and
reflective
action
is
required
and
promoted
as
a
principle
of
the
academic
didactic.
ParaCrawl v7.1
Gerade
der
Dialog
zwischen
den
sprachwissenschaftlichen
Disziplinen
ermöglicht
es
nicht
nur
ein
vertieftes
Sach-
und
Methodenwissen
zu
entwickeln,
sondern
auch
ein
reflektiertes,
lösungsorientiertes
Handeln
zu
schulen,
sowohl
in
Teamarbeit
als
auch
eigenständig.
The
dialogue
between
the
linguistic
disciplines
allows
students
not
only
to
develop
a
deeper
knowledge
of
the
fields
and
methods,
but
also
to
practice
solution-focused
action
both
in
team
work
and
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
durch
die
Stärkung
und
Erweiterung
des
EFSZ-"Qualitraining"-Netzwerks,
die
Identifizierung
aktiver
Mitglieder,
die
zu
nationalen
Veranstaltungen
beitragen
möchten,
sowie
durch
reflektiertes
Handeln,
die
Entwicklung
von
Instrumenten
für
Monitoring,
die
Evaluierung
der
Umsetzung
des
"QualiTraining
Leitfadens"
und
Nachbarprozesse
in
spezifischen
Bildungskontexten.
This
will
be
achieved
through
the
consolidation
and
extension
of
the
ECML
"QualiTraining"
network,
through
the
identification
of
active
members
willing
to
contribute
to
national
events,
as
well
as
through
reflective
action
and
the
development
of
tools
for
monitoring
and
evaluating
the
implementation
of
the
"QualiTraining
Guide"
and
related
processes
in
specific
educational
contexts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
junge
Menschen
eine
Vorstellung
von
Demokratie,
Menschenrechten
und
nachhaltiger
Entwicklung
haben,
können
sie
für
sich
und
andere
Verantwortung
übernehmen
und
reflektiert
handeln.
If
young
people
come
to
understand
democracy,
human
rights
and
sustainable
development,
they
can
take
over
responsibility
for
themselves
and
others
and
they
can
act
in
a
conscious
manner.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sich
aber
auch
um
eine
absichtlich
erzeugte
Intensität
von
derartig
reflektierten
Lichtstrahlen
handeln,
wie
unten
näher
erläutert
wird.
However,
this
can
also
relate
to
an
intentionally
generated
intensity
of
light
beams
which
are
reflected
in
this
manner,
as
will
be
explained
hereinunder.
EuroPat v2