Translation of "Reduzierte menge" in English

Beim Kaltstart wird wiederum eine reduzierte Menge des Brennmittel/Luftgemisches zugeführt.
At a cold start, a reduced quantity of fuel/air mixture is again supplied.
EuroPat v2
Die sich daraus ergebende reduzierte Menge von Präferenzlisten wird als Phase-1-Tabelle bezeichnet.
The resulting reduced set of preference lists together is called the Phase 1 table.
WikiMatrix v1
Die reduzierte Menge der Betriebsarten 1b wird daraufhin in Schritt S22 weiterverarbeitet.
The reduced numbers of modes of operation 1 b are thereupon processed further in step S 22 .
EuroPat v2
Der Vorteil ist, dass Klammern und Geschmack eine reduzierte Menge an Natrium.
The advantage is that brackets and taste have a reduced amount of sodium.
CCAligned v1
Cannabis reduzierte nicht die Menge an Benzodiazepinen.
Cannabis did not reduce the amount of benzodiazepines.
ParaCrawl v7.1
Zudem verringert die reduzierte Menge der Rechnungsposition die gelieferte Menge in der Auftragsposition.
In addition, the reduced quantity of the order line reduces the delivered quantity in the order line.
ParaCrawl v7.1
Weitere Einsparungen werden durch die deutlich reduzierte Menge an Überkorn erzielt.
Further savings were achieved by significantly reducing the quantity of oversize.
ParaCrawl v7.1
Der Bestand wird um die im Lieferschein reduzierte Menge erhöht.
The on-hand is increased by the quantity reduced in the shipping document.
ParaCrawl v7.1
Die reduzierte Menge der Rechnungsposition verringert die gelieferte Menge in der Auftragsposition.
The reduced quantity of the invoice line reduces the delivered quantity in the order line.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sollten ältere Patienten eine reduzierte Menge an Nortripttriptin einnehmen.
In this case, elderly patients should take a reduced amount of nortriptyline.
ParaCrawl v7.1
Beim Kaltstart wird eine reduzierte Menge des Brennmittel/Luftgemisches durch die Kaltstartkomponente 3 geführt.
At a cold start, a reduced quantity of fuel/air mixture is conducted through cold-start component 3 .
EuroPat v2
Die unzureichende Produktion von MDR3-analogen Proteinen könnte so die reduzierte Menge an Phophatidylcholin im Darmlumen erklären.
Insufficient production of MDR3 analogous proteins thus may explain the reduced amount of phosphatidylcholine in intestinal lumen.
EuroPat v2
Bei Patienten, die COMT-Hemmer einnehmen, sollte bei der zahnärztlichen Anästhesie eine reduzierte Menge Epinephrin angewendet werden.
A reduced amount of adrenaline in dental anaesthesia should be given to patients on COMT inhibitors.
ELRC_2682 v1
Es wurden Daten zum Nachweis vorgelegt, dass CattleMarker IBR Inactivated im Gegensatz zu PregSure BVD eine reduzierte Menge an immunologisch bedeutenden Mengen an nicht mit dem Wirkstoff assoziierten Antigenen aufweist, die aus dem Herstellungsprozess unter Verwendung der bovinen Nierenzelllinie im Endprodukt zurückbleiben.
Data has been provided to demonstrate that CattleMarker IBR Inactivated, unlike PregSure BVD, has a reduced amount of immunologically significant amount of ANAS remaining from its manufacturing process on the bovine derived kidney cell line in the final product.
ELRC_2682 v1
In einer Studie mit Erwachsenen konnte bei 63 % (27 von 43) von ihnen die Menge ihrer parenteralen Ernährung unter Revestive nach 20 Wochen um mindestens ein Fünftel reduziert und diese reduzierte Menge nach 24 Wochen beibehalten werden.
In one study in adults, 63% (27 out of 43) of those who received Revestive had their parenteral nutrition at 20 weeks reduced by at least a fifth and maintained this reduced intake at 24 weeks.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig kann durch die bei Verwendung des Lösungsmittels nach der Erfindung reduzierte Menge an dem den extraktiven Destillationen zuzuführenden selektiven Lösungsmittel der Dampfverbrauch um ca. 10 % reduziert werden.
At the same time, as a result of the reduced amount of selective solvent to be fed to the extractive distillations when using the solvent according to the invention, the steam consumption can be reduced by about 10%.
EuroPat v2
Wurden 1972 noch 9823 Tonnen empfangen und 1156 versandt, reduzierte sich die Menge zehn Jahre später auf 8092 beziehungsweise 398 Tonnen.
In 1972, it received 9,823 tons and despatched 1,156 tons; these amounts were reduced ten years later to 8,092 and 398 tons.
WikiMatrix v1
Weiterhin kann es sinnvoll sein, die Trockensubstanz in der Milch und / oder Molke derart zu erhöhen, daß keine oder nur eine reduzierte Menge an Molke anfällt.
It is also possible to increase the dry materials content in the milk or whey in such a manner that either no or only a reduced quantity of whey precipitates.
EuroPat v2
Es wurde wie in Beispiel 4 gearbeitet, jedoch eine reduzierte Menge von 3 Teilen einer 10 %igen Lösung von Polyvinylpyrrolidon (K-Wert 105), hergestellt nach Beispiel 1, als Schutzkolloid verwendet.
The procedure was as in Example 3, but a reduced amount of 3 parts of a 10% strength solution of poly-vinylpyrrolidone (K value 105) prepared as in Example 1, was used as the protective colloid.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den anderen Schmierstellen der Brennkraftmaschine, kann auf die Zufuhr von Schmiermittel zu den Schmierstellen der Nockenwellen bis auf eine geringe, reduzierte Menge oder sogar vollständig eine Zeit nach dem Anlassen der Brennkraftmaschine verzichtet werden.
In contrast to the other lubrication points of the internal-combustion engine, the supply of the lubricant to the lubrication points of the camshafts is not necessary with the exception of a small reduced quantity or even completely some time after the internal-combustion engine is started.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine ebenfalls erheblich reduzierte Menge an "toten" Schichten mit aus dem ADC gebildeten Cr 2 O 3 in der fertigen Bildschirmbeschichtung.
This results in an also substantially reduced quantity of "dead" layers comprising Cr2 O3 formed from ADC in the finished display screen coating.
EuroPat v2
Auf diese Weise setzt die Kühlwirkung einerseits später ein, sodass der frisch aufgebrachte Film mehr Zeit zur Verschweissung mit der zuletzt aufgebrachten Schicht hat, andererseits sorgt die im Verhältnis zur Metallmenge reduzierte Menge des Kühlmittels dafür, dass die Kühlwirkung nach völliger Verdampfung des Kühlmittels plötzlich abbricht, sodass im verschweissten Film eine höhere Restwärme verbleibt, welche im Rahmen der nächsten Filmaufbringung eine erfolgreiche Schweissung begünstigt.
In this way, the cooling effect starts later on the one hand, so that the freshly applied film has more time for welding to the layer applied last, and on the other hand the coolant quantity, reduced compared with the quantity of metal, ensures that the cooling effect ceases suddenly after complete vaporisation of the coolant so that greater residual heat remains in the welded film, which residual heat facilitates successful welding in the course of the next film application.
EuroPat v2
In Einzelfällen ist es zweckmäßig eine reduzierte Menge an wasserlöslicher makromolekularer Substanz in einem geeigneten Verfahrensstadium (unter Ausschluß der Zugabe wasserlöslicher organischer Polymerisate in der ersten Verfahrensstufe) hinzuzugeben, um eine mögliche unerwünschte Agglomeratbildung weitestgehend auszuschließen.
It is appropriate in individual cases to add a reduced quantity of water-soluble macromolecular substance in a suitable process stage (whilst excluding the addition of water-soluble, organic polymers in the first process stage), in order to substantially exclude a possible undesired agglomerate formation.
EuroPat v2
Die reduzierte Washcoat-Menge führt nun dazu, dass die Kanäle einen etwas größeren, frei durchströmbaren Kanalquerschnitt aufweisen und zudem eine etwas weniger zerklüftete Kanaloberfläche vorliegt.
The reduced washcoat quantity now has the result that the channels have a slightly larger freely traversable channel cross section, and also that a slightly less jagged channel surface is present.
EuroPat v2
Zugleich profitiert er von den deutlichen Kostenvorteilen, die sich durch die reduzierte Menge von Bauteilen für die Lagerhaltung, Kapitalbindung, Distribution und Produktion ergeben.
Manufacturers also benefit from significant cost advantages with regard to warehousing, investment in inventory, distribution and production achieved due to the reduced number of components.
ParaCrawl v7.1
Bedarfsmenge und Auftragsbestand, die durch den Abrufauftrag erzeugt wurde, verringert sich um die reduzierte Menge.
The demand quantity and the back order quantity created by the call sales order are reduced by the reduced quantity.
ParaCrawl v7.1
Beim kategorischen Ansatz haben wir die Smartphone -Marktnachfrage in drei Klassen (stark negatives Wachstum, kein Wachstum und stark positives Wachstum) aufgeteilt und unterschiedliche Klassifikator-Algorithmen, wie zum Beispiel Support Vector Machines, auf unsere reduzierte Menge an Zeitreihen trainiert.
We categorized market demand growth in three classes (strongly negative, around zero and strongly positive growths) and trained a number of classifiers, such as Support Vector Machines, to use our reduced set of tens of thousands of time series to output one of those three classes.
ParaCrawl v7.1
Eine unvollständige Verbrennung von Kraftstoff wird durch Überversorgung Kraftstoff des Kraftstoffversorgungssystems verursacht werden, reduzierte Menge an Luft im Luftansaugsystem, schlechte Abdichtung der Brennkammer des Zylinderblocks zusammengesetzt, Zylinderkopf und der Kolben, schlechter Kraftstoffinjektor und andere Faktoren, so schwarzer Rauch …
Incomplete fuel combustion will be caused by over-supply fuel of the fuel supply system, reduced amount of air in air intake system, poor sealing of combustion chamber composed of cylinder block, cylinder head and the piston, poor fuel injector and other factors, so black smoke …
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in einer menge Menge menge geld geringfügige menge
meng menge an in menge leere Menge
reduzierte menge exakte menge