Translation of "Reduzieren sich" in English
Dadurch
lässt
sich
die
Stromrechnung
reduzieren,
worüber
sich
Verbraucher
freuen
werden.
It
is
a
way
of
reducing
energy
bills,
which
will
please
consumers.
Europarl v8
Ohne
echte
Einsparungen
reduzieren
sich
die
Anstrengungen
des
Rates
auf
Kürzung
der
Schätzungen.
Without
any
real
savings,
the
efforts
of
the
Council
are
reduced
to
cuts
in
estimates.
Europarl v8
Dadurch
reduzieren
sich
die
Möglichkeiten,
in
Europa
ein
anständiges
Leben
zu
finden.
This
will
reduce
the
chances
of
finding
a
decent
life
in
Europe.
Europarl v8
Somit
reduzieren
sich
die
Flächenpressungen
auf
den
Zähnen.
Their
teeth
are
curved,
but
not
angled.
Wikipedia v1.0
Dadurch
reduzieren
sich
auch
die
Befolgungskosten.
This
also
reduces
compliance
costs.
TildeMODEL v2018
Dadurch
reduzieren
sich
die
Kosten
und
der
Verwaltungsaufwand
von
nationalen
Behörden.
This
reduces
costs
and
administrative
burden
for
national
authorities.
TildeMODEL v2018
Ihre
finanziellen
Belastungen
können
sich
reduzieren.
Your
financial
burden
may
be
eased.
EUbookshop v2
Die
Wärmeverluste
durch
die
Isolation
reduzieren
sich
erheblich.
Heat
losses
through
the
insulation
layer
are
considerably
reduced.
EuroPat v2
Auch
dadurch
reduzieren
sich
die
Herstellungskosten
der
erfindungsgemäßen
Palette.
This
also
reduces
the
manufacturing
costs
of
the
pallet
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Hierdurch
reduzieren
sich
die
Umsteuerzeiten,
die
bisher
notwendig
waren,
erheblich.
In
this
manner
the
reversing
periods
which
were
previously
necessary
are
significantly
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
reduzieren
sich
die
Fehler
in
günstiger
Weise.
Errors
are
reduced
by
this
in
an
advantageous
manner.
EuroPat v2
Dementsprechend
reduzieren
sich
auch
die
Abmessungen
der
Spannschraube.
Accordingly
the
dimensions
of
the
tensioning
screw
also
are
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
reduzieren
sich
die
Kosten
für
die
Spritzgußwerkzeuge
sowie
die
Materialkosten.
This
reduces
the
costs
for
the
injection
molding
dies
as
well
as
the
costs
of
the
material.
EuroPat v2
Dadurch
reduzieren
sich
die
bei
Gebrauch
auftretenden
Biegeschwingungen
insbesondere
bei
hoher
Drehzahl.
Thus
the
bending
vibrations
occurring
in
usage
are
reduced,
particularly
at
high
speed.
EuroPat v2
Entsprechend
reduzieren
sich
die
erforderliche
Wärmeaustauschfläche
des
Apparates
und
damit
die
Investitionskosten.
The
required
heat-transfer
area
of
the
apparatus
and
thus
the
capital
costs
are
reduced
accordingly;
EuroPat v2
Die
Leitungsinduktivitäten
des
Hauptstromkreises
reduzieren
sich
daher
auch
auf
ein
Minimum.
The
line
inductances
of
the
main
current
circuit
are
therefore
also
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Die
Umrüstzeiten
der
Maschine
reduzieren
sich
beträchtlich.
The
retooling
times
of
the
machine
are
considerably
reduced.
EuroPat v2
Damit
reduzieren
sich
der
oben
beschriebene
Aufwand
und
die
damit
verbundenen
Kosten
drastisch.
Accordingly,
this
reduces
the
above-described
expense
and
associated
costs
drastically.
EuroPat v2
In
der
Folge
reduzieren
sich
Anzahl
und
Dauer
der
Phasen-Iterationen.
As
a
result,
this
reduces
the
number
and
duration
of
phase
iterations.
EuroPat v2
Dadurch
reduzieren
sich
die
gesamten
Lager-
und
Produktionskosten
erheblich.
This
significantly
reduces
the
overall
storage
and
production
costs.
EuroPat v2
Entsprechend
dieser
Ausführungsform
reduzieren
sich
die
Anzahl
der
Steuerleitungen
und
der
Steuergeneratoren
erheblich.
In
accordance
with
this
embodiment,
the
number
of
control
lines
and
control
generators
is
reduced
considerably.
EuroPat v2
Die
vorgesehenen
Zuschüsse
reduzieren
sich
proportional
zu
der
im
Teilzeitvertrag
festgelegten
Arbeitszeit.
The
level
of
the
grant
is
determined
on
a
pro
rata
basis
to
the
working
time
set
out
in
the
employ
ment
contract.
EUbookshop v2
Außerdem
reduzieren
sich
die
Flächenangaben
zwangsläufig,
wenn
Kontrollen
durchgeführt
werden.
Furthermore,
checks
obviously
reduce
the
areas
declared.
EUbookshop v2
Die
Unterschiede
reduzieren
sich
somit
immer
mehr.
Differences
are
being
reduced.
EUbookshop v2
Hierdurch
reduzieren
sich
dissipative
Druckverlustanteile
der
Strömung.
This
reduces
dissipative
loss
of
pressure.
EuroPat v2
Dadurch
reduzieren
sich
die
Anforderungen
an
die
thermomechanische
Stabilität
des
gesamten
optischen
Systems.
The
requirements
in
terms
of
the
thermomechanical
stability
of
the
entire
optical
system
are
thus
reduced.
EuroPat v2