Translation of "Reduktion von auf" in English

Es geht also nicht ausschließlich um die Reduktion von Stickoxiden auf der Brenner-Autobahn.
So we are not just talking about reducing nitrogen oxide in the Brenner pass.
Europarl v8
Bei wiederholter jährlicher Dosierung trat keine fortschreitende Reduktion von Knochenumbaumarkern auf.
There was no progressive reduction of bone turnover markers with repeated annual dosing.
EMEA v3
Aus diesem Grunde wurde auf die Reduktion von Derivationsparadigmen auf eine Basisform verzichtet.
For this reason it was decided not to implement a reduction of derivational paradigms to one basic form.
EUbookshop v2
Dadurch kann besonders schnell eine Reduktion von der Plasmabetriebsleistung auf die Arclöschleistung erfolgen.
In this way a particularly fast reduction from plasma operating power to arc extinguishing power can be realized.
EuroPat v2
Die Brennstoffzelle weist ebenfalls eine Kathode zur Reduktion von Sauerstoff auf.
The fuel cell also has a cathode for reducing oxygen.
EuroPat v2
Ab 7 Nächten gewähren wir eine Reduktion von 10 % auf den Zimmerpreis.
Up to 7 nights we give a reduction of 10 % on the rate.
CCAligned v1
Für die Energiewirtschaft wurde eine Reduktion von 358 auf 183 Mt.
For energy industry target is to roughly half emissions to 183 Mt.
ParaCrawl v7.1
Dieser sichert Ihnen eine Reduktion von 20% auf Einzelfahrten mit den Bergbahnen.
It grants you a 20% reduction on all single rides with mountain railways.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktion von Thiocarbonylgruppen kann auf ähnliche Weise erfolgen, z.B. unter Verwendung eines schwefelfesten Katalysators.
The reduction of thiocarbonyl groups can be carried out in a similar manner, for example using a sulphur-resistant catalyst.
EuroPat v2
Sie zeigen die Potenziale zur Rückgewinnung von Wertstoffen und zur Reduktion von Schadstoffen auf.
They show potentials for recycling of resources and reduction of pollutants.
ParaCrawl v7.1
Oft begegnen wir genau dem Gegenbeispiel, der Reduktion von Corporate Language auf Stilrichtline und Unternehmenswörterbuch.
We also often see the exact opposite – the reduction of corporate language to style guides and company glossaries.
ParaCrawl v7.1
Die Reduktion von Modellrechnungen auf wenige Faktoren ermöglicht es, Fehler möglichst gering zu halten.
The reduction of factors in model calculation leads to less failure and imperfection.
ParaCrawl v7.1
Kinder und Jugendliche bis 12 Jahre erhalten eine Reduktion von 50% auf den halben Zimmerpreis.
Children and adolescents under 12 years receive a 50% reduction to half price of the room.
CCAligned v1
Schneesportlehrerinnen und -lehrer mit anerkanntem Ausweis erhalten eine Reduktion von 33% auf das Skiticket.
Snow sports instructors with a valid ID receive a 33% reduction on their ski ticket.
CCAligned v1
Diese Reduktion von 8,1% ist auf geringere Schäden aus Unwetterkatastrophen sowie auf erfolgreiche Bestandssanierungsmaßnahmen zurückzuführen.
This reduction of 8.1% is due to fewer claims for severe weather disasters and successful portfolio restructuring.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet die Reduktion von Farben auf die drei Primärfarben Rot, Gelb und Blau sowie die Nichtfarben Schwarz, Grau und Weiß.
Furthermore, their formal vocabulary was limited to the primary colours, red, yellow, and blue, and the three primary values, black, white, and grey.
Wikipedia v1.0
Die Reduktion von "P" auf "E" ist üblicherweise ein ganz normaler, informeller mathematischer Beweis.
A computer-assisted proof is a mathematical proof that has been at least partially generated by computer.
Wikipedia v1.0
Wenn mehr Konsistenz für die sekundären Variablen erbracht wird, ist es angemessen, die Indikation von „Reduktion von MI“ auf „Reduktion kardialer Ereignisse“ zu erweitern, eine Bezeichnung, die Patienten mit bestehendem MI und/oder bestehender Revaskularisation einschließt.
As further consistency is shown for the secondary variables, it is reasonable to extend the indication from “reduction of MI” to “reduction of cardiac events”, a term that includes patients with a history of MI and/or a history of revascularisation.
ELRC_2682 v1
Wenn mehr Konsistenz für die sekundären Variablen erbracht wird, ist es angemessen, die Indikation von „ Reduktion von MI“ auf „ Reduktion kardialer Ereignisse“ zu erweitern, eine Bezeichnung, die Patienten mit bestehendem MI und/oder bestehender Revaskularisation einschließt.
As further consistency is shown for the secondary variables, it is reasonable to extend the indication from “ reduction of MI” to “ reduction of cardiac events”, a term that includes patients with a history of MI and/ or a history of revascularisation.
EMEA v3
Es hat sich jedoch herausgestellt, dass in Gegenwart von Magnesiumionen als Cokatalysator und von Halogenidionen die Reduktion von auf Trägern aufgebrachten Rhodiumsalzen oder Rhodium-Komplexverbindungen mit Wasserstoff bei Temperaturen unter 30°C nicht zum Metall führt.
However, it has been ascertained that in the presence of magnesium ions as a cocatalyst and halide ions, the reduction with hydrogen of rhodium salts or complex compounds applied onto a carier at a temperature below 300° C., does not yield metallic rhodium.
EuroPat v2
Die Bilddecodiereinheit gemäß Patentanspruch 14 weist neben Mitteln zur inversen Quantisierung und inversen Transformationscodierung einen Bildspeicher, ein Mittel zur Prädiktion von Bilddaten, sowie das Mittel zur Durchführung der Reduktion von Codierungsartefakten auf.
In addition to means for inverse quantization and inverse transformation coding, the image encoding unit according to another aspect of the invention includes an image storage, a means for predicting image data as well as a means for implementing the reduction of coding artifacts.
EuroPat v2
So zeigt Fig.10b die entsprechenden Signalverläufe bei Reduktion von initial 90° auf 45° (1) und von 90° auf 0° (2), wobei die ersten fünf Refokussierungspulse entsprechend den in Fig.4 gemachten Angaben zur besseren Annäherung an einen statischen pseudo steady state gewählt wurden (a = 139.5, 107.5, 99, 94, 92, 91, 90....).
FIG. 10 b shows the corresponding signal behaviors with reduction of initially 90° to 45° (1) and from 90° to 0° (2) wherein the first five refocusing pulses were selected corresponding to the statements made in FIG. 4 for improved approximation to a static pseudo steady state (a=139.5, 107.5, 99, 94, 92, 91, 90 . . .).
EuroPat v2
Der Ausgangsstrahl des ersten Brewster-Elements 110 wird von dem zweiten Brewster-Element 112 hindurchgelassen, das in Abhängigkeit von der Rotation wiederum eine Reduktion von 100 % auf 25 % bewirkt, wodurch ein Ausgangsstrahl des zweiten Brewster-Elementes 112 entsteht, der von 100% auf 6,25 % der Eingangsstrahlenergie verringert wird, wenn das erste und das zweite Brewster-Element 110, 112 in der richtigen Weise gedreht werden.
The output beam of the first Brewster window 110 is transmitted by the second Brewster window 112, again effecting a reduction from 100% to 25%, resulting in an output beam of the second Brewster window 112 which goes from 100% to 6,25% of the input beam energy.
EuroPat v2
Es soll deshalb nicht unerwähnt bleiben, dass die Energie­analyse eine Reihe von Schwierigkeiten kennt, sowohl hinsichtlich ihrer Methodik (Reduktion von Produktionsprozessen auf Energieströme) als auch hinsichtlich der dabei zum Tragen kommenden Konventionen.
Although this has been expressed in simple terms a whole range of difficulties arise with regard to the methodology and conventions used in energy analysis.
EUbookshop v2

Related phrases

von auf ändern auf auf auf geheiss von auf Ersuchen von
auf initiative von reduktion von von auf reduktion auf
anstieg von auf