Translation of "Rechtwinklig zueinander" in English

Die X-Achse und die Y-Achse stehen rechtwinklig zueinander.
The X-axis and the Y-axis are at right angles to each other.
EuroPat v2
Bei der beschriebenen Ausführungsform verlaufen die X- und die Y-Richtung rechtwinklig zueinander.
In the embodiment described herein, the X and Y directions extend at right angles to one another.
EuroPat v2
Der Spindelkopf 70 kann zwei rechtwinklig zueinander liegende Stellungen einnehmen.
The spindlehead 70 can assume two positions which lie perpendicular with respect to one another.
EuroPat v2
Die Anschlußdrähte 36 sind nämlich mehrfach in rechtwinklig zueinander verlaufenden Ebenen abgebogen.
Specifically, the connection wires 36 are bent multiple times in planes extending at right angles to one another.
EuroPat v2
Die Aufnahmeplatte und die Halteplatte sind bevorzugt im wesentlichen rechtwinklig zueinander angeordnet.
The receiving plate and the mounting plate are preferably set essentially at a right angle to one another.
EuroPat v2
Die Stützplatte und die Montageplatte sind bevorzugt im wesentlichen rechtwinklig zueinander angeordnet.
The bearer plate and the mounting plate are preferably set essentially at a right angle to one another.
EuroPat v2
Die Strömungsrichtungen des Brennstoffs und des Sauerstoffs sind daher rechtwinklig zueinander angeordnet.
The directions of fuel and oxygen flow are therefore at right angles to one another.
EuroPat v2
Die Wortleitungen und die Bitleitungen sind dabei zueinander rechtwinklig angeordnet.
The wordlines and the bitlines are arranged in this case at right angles to one another.
EuroPat v2
Die Skalen sind gemäß Abbildung 3 rechtwinklig zueinander anzuordnen.
The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 3 of this Annex.
EUbookshop v2
Die Skalen sind gemäß Abbildung 6 rechtwinklig zueinander anzuordnen.
The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 6 of the Appendix to this Annex.
EUbookshop v2
Die Werkzeug-Trägerachse und die Werkstück­Drehachse stehen rechtwinklig und windschief zueinander.
The tool-hold shaft and the workpiece turning shaft are at right angles and are skewed to each other.
EuroPat v2
Die Längsachsen der Konsolen verlaufen rechtwinklig zueinander.
The longitudinal axes of the brackets extend at right-angles to each other.
EuroPat v2
Der Leiterplattensteckverbinder dient der Verbindung zweier Leiterplatten, die rechtwinklig zueinander angeordnet sind.
The printed board connector serves for connecting two printed boards that are arranged at a right angle to one another.
EuroPat v2
In ihm erscheinen Wände, Boden und Decke rechtwinklig zueinander.
Inside the room, the walls, floor and ceiling seem to be at right angles.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise verlaufen die Markierung und die weitere Markierung rechtwinklig zueinander.
Expediently, the marking and the further marking run at right angles to one another.
EuroPat v2
Es ist besonders vorteilhaft, wenn die Schrauben rechtwinklig zueinander ausgerichtet sind.
It is particularly advantageous if the screws are oriented at right angles to each other.
EuroPat v2
Die beiden Hauptachsen 2, 3 liegen rechtwinklig zueinander und schneiden einander.
The two main axes 2, 3 are at right angles to one another, and intersect one another.
EuroPat v2
Besonders vorzugsweise verlaufen die voneinander abweichenden Betätigungsrichtungen im Wesentlichen rechtwinklig zueinander.
Particularly preferably the different actuating directions run essentially at right angles to each other.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind diese Drehachsen rechtwinklig zueinander im Raum angeordnet.
Preferably, these axes of rotation are arranged mutually perpendicular in the space.
EuroPat v2
Die Kantenverfolgungs- und Projektionsfunktionalität kann ausgelegt sein zur Verfolgung rechtwinklig zueinander angeordneter Kantenlinien.
The edge-tracking and projection functionality can be designed for tracking edge lines, which are arranged at right angles to one another.
EuroPat v2
Die Messsignale entsprechen vorzugsweise quer und insbesondere rechtwinklig zueinander angeordneten Komponenten des Magnetfelds.
The measuring signals preferably correspond to magnetic field components arranged transverse and particularly at right angles to one another.
EuroPat v2
Die Schwenkgelenkachse 13 und die gemeinsame Längsachse 14 sind stets rechtwinklig zueinander.
The swivel joint axle 13 and the common longitudinal axis 14 are always at right angles to each other.
EuroPat v2
Die Empfängeranordnung umfasst zweckmäßigerweise zwei zueinander rechtwinklig angeordnete Empfänger.
The receiver configuration expediently comprises two receivers arranged at right angles to one another.
EuroPat v2
Bei einer rechtwinkligen Matrixanordnung bilden die Mikropipetten rechtwinklig zueinander ausgerichtete Reihen und Spalten.
In a rectangular matrix arrangement, the micropipettes form rows and columns aligned at a right angle to each other.
EuroPat v2
Die Normkupplung weist dazu zwei Schellenabschnitte auf, die rechtwinklig zueinander ausgerichtet sind.
For this purpose, the standard coupling comprises two clip portions which are aligned at right angles to one another.
EuroPat v2
Verleimen Sie jeweils zwei der acht Ecklatten rechtwinklig zueinander.
Glue two of the eight corner supports at right angles to each other.
ParaCrawl v7.1
Für optimale Erfassung werden die beiden Strahlen ungefähr rechtwinklig zueinander positioniert.
The two beams are perpendicular, for optimum scanning coverage.
ParaCrawl v7.1
Diese BAMTEC Elemente werden, in den meisten Fällen, rechtwinklig zueinander ausgerollt.
These BAMTEC elements are in most cases rolled out at right angles to each other.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zueinander geneigt rechtwinklig lage zueinander zueinander kommen
rechtwinklig zueinander zueinander ausgerichtet zueinander zueinander bringen
zueinander gehören zueinander finden