Translation of "Rechtswidrigen handlung" in English

On suspicion of an unlawful act, the access data will be analyzed for evidence.

A liability in this respect exists only in the event of positive knowledge of the illegal act or information.

Damages are the ordinary remedy available to an injured party in Irish law to compensate them for wrongdoing.

What we will do when we receive a Notice of Infringement or Notice of Unlawful Activity:

If any illegal act is committed, the Owner can legitimately refuse to fulfill its contractual obligations.

So there is the issue of scrutiny and monitoring, and indeed monitoring at the source of the criminal act before it happens. This is the right thing to do.

Where there are indications that the sums of cash involve the proceeds of fraud or any other illegal activity adversely affecting the financial interests of the Community, the information shall also be transmitted to the Commission.

But rather than granting compensation, which would probably arrive too late to prevent the business concerned from going to the wall, would it not be better for the WTO to have a system of temporary injunctions, which would require the suspension of such actions on the basis of prima facie evidence of illegal action until substantive decisions can be made?

But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.

In cases of fraud, corruption or any other illegal activity affecting the Union's financial interests which are not yet subject to a final judgment, the authorising officer responsible and the panel should be given the possibility to defer the opportunity given to the person of entity to submit its observations.

To this end, a balance must be struck between allowing the court that is now closest to the child to assume jurisdiction and preventing the abductor from reaping the benefit of his or her unlawful act.

In cases of fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union which are not yet subject to a final judgment, it should be possible for the authorising officer responsible to defer the notification of the person or entity and for the panel to defer the right of the person or entity to submit its observations.

In cases of fraud, corruption or any other illegal activity affecting the Union's financial interests which are not yet subject to a final judgment, the contracting authority and the panel should be given the possibility to defer the opportunity given to the economic operator to submit its observations.

It must end its involvement in the illegal activity from the moment that it makes its disclosure.

A party may avoid a contract if the other party has induced the conclusion of the contract by the threat of wrongful, imminent and serious harm, or of a wrongful act.

Any agreement under a country-specific decision should contain provisions ensuring that the Union is entitled to the full repayment of the grant and/or the early repayment of the loan where it has been established that, in relation to the management of macro-financial assistance, a beneficiary has engaged in an act of fraud or corruption or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union.

In other words, they are merely one piece in a jigsaw in which intelligence?gathering can certainly help to counteract individual illegal acts but should also help to form an overall framework for attacking the root of the problem: crime itself.

Where the money laundering operations appear to involve the proceeds of fraud or any other illegal activity adversely affecting the financial interests of the Community, the information shall also be transmitted to the Commission.

In this context, the clarification of certain concepts, such as that of illegal activity (Article 280(1) of the EC Treaty) is necessary to improve information exchanges and cooperation, both for the Office’s own independent activity and for the implementation of the Regulations.

Where money laundering appears to involve the proceeds of fraud or other illegal activities affecting the Community’s financial interests, the information gathered will be transmitted to the Commission.

The members of the Canal Board, including the Treasurer, were accused by Lt. Gov. Henry J. Raymond and State Engineer Silas Seymour of having committed an illegal act, having meddled in the exclusive competences of the State Engineer.

In addition, future damages may be recovered, if it is reasonably certain that they would have been suffered as a direct consequence of the unlawful act.