Translation of "Rechtsstreitigkeiten" in English
Wir
sollten
im
Interesse
einer
guten
Gesetzgebung
unnötige
Rechtsstreitigkeiten
vermeiden.
In
the
interests
of
good
law-making
we
should
avoid
unnecessary
litigation.
Europarl v8
Sollten
beispielsweise
Rechtsstreitigkeiten
mit
Bediensteten
Sache
des
Gerichts
sein?
For
example,
should
staff
cases
be
a
Court
matter?
Europarl v8
Gleichzeitig
enden
damit
auch
die
Rechtsstreitigkeiten
zwischen
der
EU
und
Philip
Morris.
At
the
same
time,
it
puts
an
end
to
the
legal
dispute
between
the
European
Union
and
Philip
Morris.
Europarl v8
Ich
fürchte,
künftig
werden
sich
Rechtsstreitigkeiten
nicht
vermeiden
lassen.
I
fear
that
in
the
future
legal
disputes
will
be
unavoidable.
Europarl v8
Er
würde
auch
zu
großer
Rechtsunsicherheit
und
möglicherweise
zu
Rechtsstreitigkeiten
führen.
It
would
also
lead
to
great
legal
uncertainty
and
may
be
a
source
of
legal
conflict.
Europarl v8
Dies
hätte
schnell
einen
inflationären
Anstieg
der
Rechtsstreitigkeiten
zur
Folge.
If
this
is
the
case
we
will
soon
witness
a
marked
increase
in
litigation.
Europarl v8
Sie
verbrachte
mehrere
Jahre
mit
Rechtsstreitigkeiten
bei
dem
Versuch,
sie
zurückzugewinnen.
She
spent
several
years
in
litigation
trying
to
regain
them.
Wikipedia v1.0
Die
Buchstaben
"A.D."
wurden
später
angehängt,
um
Rechtsstreitigkeiten
zu
vermeiden.
The
"A.D."
was
added
to
avoid
potential
legal
issues.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Höhepunkt
des
Erfolges
der
Gruppe
fanden
hinter
den
Kulissen
Rechtsstreitigkeiten
statt.
"During
Exposé's
peak,
the
group
endured
legal
issues
behind
the
scenes.
Wikipedia v1.0
Hinzukommen
zahlreiche
Klagen
und
Rechtsstreitigkeiten,
mit
denen
die
US-Großbank
konfrontiert
ist.
There
is
also
the
litany
of
complaints
and
legal
cases
now
surrounding
the
firm.
News-Commentary v14
Bei
etwaigen
Rechtsstreitigkeiten
sind
auch
in
diesem
Falle
die
nationalen
Gerichte
zuständig.
In
case
of
dispute,
litigation
must
also
take
place
before
the
competent
national
courts.
TildeMODEL v2018
Das
könnte
an
der
Komplexität
der
Rechtsstreitigkeiten
auf
diesem
speziellen
Fachgebiet
liegen.
This
could
be
due
to
the
complexity
involved
in
this
type
of
specialized
litigation.
TildeMODEL v2018