Translation of "Rechtsstreit gegen" in English

We need to come up with a lawsuit against Velocity Data Solutions.

He became embroiled in an increasingly bitter dispute with Llywelyn over lands in Arwystli.

And the suit against us goes away.

For example, Microsoft had to pay US$ 30 million after a lawsuit lost against IBM.

Regarding infringements, I just mentioned one case vis-à-vis one Member State.

The struggle relied on production, public protest, a solidarity campaign, and the legal struggle against Unilever.

In Malaysia, the US fast-food concern McDonald’s has been able to assert itself against the restaurant McCurry after a legal dispute lasting five years.

The full name of the plaintiff in the Grace v. Sessions suit that the American Civil Liberties Union filed in August against the federal policy has not been revealed.

The judgement was the result of a lawsuit filed by the renowned indigenous writer, poet, and journalist, Mardonio Carballo, who initiated the legal battle against the law in 2014.

Where a third party is responsible for the disablement or death of a member of the Court of Auditors, the rights of that member or those entitled under him to bring legal proceedings against the third party shall devolve on the Communities to the extent to which they incur obligations under this pension scheme.

The total quantity of deliveries for Italy includes a reserve of 347 701 tonnes for allocation, in so far as necessary and in agreement with the Commission, of reference quantities to producers who have brought legal proceedings against a national administration following withdrawal of their reference quantities and obtain judgment in their favour.

Fayyad’s strategy for international recognition of a Palestinian state is to fight a legal battle against Israel in the United Nations Security Council and other international bodies.

Mr Apostolides, a Cypriot national, brought an appeal before the Court of Appeal (England and Wales), in the course of a dispute between himself and a British couple, the Orams, seeking the recognition and enforcement of two judgments from a court in Nicosia.

But can you tell me what you were thinking when you entered a vicious legal battle with your son's wife over the right to keep him on life support?

While serving as attorney general, Celebrezze fought a legal battle against the United States Department of Energy over the nuclear and chemical pollution at the Fernald nuclear weapons plant, which for years had been kept secret under the disguise of the Fernald Feed Materials Production Center.

The year before, the Provisional Legislative Council passed laws restricting the right of abode, leading to a case brought against the government, which ended in a loss for the government in the Court of Final Appeal in 1999.

The question was raised in proceedings between SAFBA and the French Minister for the Budget, concerning the legality of the revised assessments by which the French authorities demanded additional corporation tax from SAFBA.

In Case 99/80 : reference to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the National Insurance Commissioner, London, for a preliminary ruling in the proceedings pending before him between Maurice Galinsky and the Insurance Officer — on the interpretation of Articles 1 (a) and 77 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (Official Journal, English Special Edi­tion 1971 (II), p.

In Case 111/80 : reference to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Tribunal du Travail [Labour Tribunal], Mons, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between Pietro Fanara and the Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité [National Sickness and Invalidity Insurance Institution] on the interpretation of the Community rules applicable in social security matters — the Court (First Chamber) gave a judgment on 14 May 1981, the operative part of which is as follows :

In Case 126/77, reference to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Belgian Cour de Cassation for a preliminary ruling in the action pending before that court between Maria Frangiamore and the Office National de l'Emploi (National Employment Office) on the interpretation of Article 67 (1) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (Official Journal, English Special Edition 1971 (II), p.

In Case 67/79 : reference to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Bundessozialgericht [Federal Social Court] for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between Waldemar Fellinger and Bundesanstalt für Arbelt [Federal Employment Office] — on the interpretation of Article 68 (1) of Coun­cil Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 —the Court (First Chamber) gave a judgment on 28 February 1980, the operative part of which is as follows :