Translation of "Rechts vor links" in English
Verwenden
Sie
die
Rechts-Links
vor
der
Tastatur-Tasten,
um
unseren
Helden
zu
steuern.
Use
the
right-left
front
of
the
keyboard
keys
to
steer
our
hero.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
rechts
und
links
vor
diesem
Tor
war
einfach
reine
Glückssache.
Playing
on
both
sides
of
the
goal
was
pure
lottery.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Vorfahrt
nicht
durch
Strassenschilder
anders
geregelt
ist,
gilt
die
Regel
Rechts
vor
Links.
If
not
regulated
otherwise
by
traffic
signs,
priority
to
the
right
applies.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
durch
Verkehrszeichen
nicht
anderst
bestimmt
ist,
dann
hat
rechts
die
Vorfahrt
vor
links.
If
not
regulated
differently
by
traffic
signs,
then
right
has
right
of
way
next
to
left.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
sich
dann
rechts.
Links
vor
Ihnen
liegen
nun
drei
große
gelbe
Gebäude.
In
front
of
you
to
your
left
you
will
see
3
tall
yellow
buildings.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
anders
ausgeschildert
gilt
an
Plätzen,
Kreuzungen
und
Abzweigungen
"rechts
vor
links".
Unless
otherwise
indicated,
vehicles
coming
from
the
right
have
priority
in
squares
and
at
intersections.
ParaCrawl v7.1
Der
4.2
TDI
besitzt
zwei,
rechts
und
links
vor
dem
Motor
angeordnete
Ladeluft-kühler.
The
4.2
TDI
has
two
intercoolers,
arranged
on
the
right
and
left
in
front
of
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswertung
ist
noch
von
Bedeutung,
daß
der
hellste
Bereich
10
vor
der
Laserstrahlachse
20
eine
Substruktur
aufweist,
die
aus
zwei
räumlich
begrenzten
Submaxima
15,16
rechts
vor
und
links
vor
der
Laserstrahlachse
20
beziehungsweise
symmetrisch
zur
Geraden
13
besteht.
It
is
further
important
for
the
analysis
that
the
brightest
region
10
forward
of
the
laser
beam
axis
20
have
a
substructure
consisting
of
two
spatially
bounded
submaxima
15,
16
on
the
right
forward
and
on
the
left
forward
of
the
laser
beam
axis
20,
i.e.,
symmetrically
with
respect
to
straight
line
13
.
EuroPat v2
Darunter
zu
finden:
der
Kühlergrill,
die
Motorhaube,
der
Flügel
vor
rechts
oder
Links,
die
Verstärkung
der
Stoßstangen,
Kühlergrills,
anti-Nebelscheinwerfer,
vorne,
Scheinwerfer,
Rückleuchten
oder
sogar
die
Stoßstange.
Find
including:
the
grille,
the
hood,
the
wing
prior
to
right
or
left,
the
reinforcement
of
bumpers,
grilles,
anti
fog
lamps,
front
headlights,
rear
lights,
or
even
the
bumper.
CCAligned v1
Rechts
und
links
vor
den
Hausdurchgang
in
der
Färbergasse,
gegenüber
dem
Bezirksgericht,
mussten
sich
alle
herausgetriebenen
Hausbewohner
in
Reih
und
Glied
aufstellen.
All
the
inhabitants
of
the
house
had
to
line
up
to
the
right
and
left
of
the
house
gateway
in
the
Färbergasse,
opposite
the
District
Court.
Almost
all
of
us
were
only
scantily
clad.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
im
Straßenverkehr
einmal
kein
Verkehrsschild
und
keine
Ampel
gibt,
gilt:
Die
Person,
die
von
rechts
kommt,
hat
Vorfahrt
(„Rechts
vor
links“).
They
obey
signs
and
stop
at
red
traffic
lights
even
if
nobody
is
in
sight.
If
there
is
no
sign
and/or
no
traffic
lights
the
person
coming
from
the
right
has
the
right
of
way
(“Rechts
vor
Links”).
ParaCrawl v7.1
Den
Eingang
zum
Weinkeller
bildet
ein
großes
grünes
Tor,
nach
dem
man
gleich
einen
etwa
30
Meter
langen
Korridor
mit
Betonbecken
rechts
und
links
vor
Augen
hat.
You
enter
a
large
green
door
and
immediately
in
front
of
you
is
corridor
of
about
30
m
in
length,
with
concrete
tanks
to
the
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Da
der
maximale
Außendurchmesser
D
27
des
Außendichtrings
größer
als
der
minimale
(Innen)Durchmesser
d
5
des
in
Verschieberichtung
(von
rechts
nach
links)
vor
ihm
liegenden
Abschnitts
des
Kanals
ist,
kann
der
Außendichtring
axial
entgegen
der
Durchströmungsrichtung
nicht
komplett
aus
dem
Kanal
verschoben
werden.
The
maximum
outside
diameter
D
27
of
the
outer
sealing
ring
is
larger
than
the
minimum
(inside)
diameter
d
5
of
the
section
of
the
channel
lying
in
front
in
the
direction
of
shifting
(from
right
to
left),
so
the
outer
sealing
ring
cannot
be
shifted
completely
out
of
the
channel
axially
against
the
direction
of
flow.
EuroPat v2
Der
gegenwärtige
Verkehrsraum
ist
eine
Kreuzung
zweier
Straßen,
wobei
die
allgemeine
Vorfahrtsregelung
"rechts
vor
links"
gilt.
The
present
traffic
space
is
a
junction
between
two
roads,
with
the
general
right-of-way
rule
of
“right
before
left”
applying.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
doch
von
Vorteil,
beim
ersten
Links-Fahrversuch
jemanden
dabei
zu
haben,
der
sich
mit
den
Straßenregeln
(rechts
vor
links
und
"der
mit
dem
längeren
Abbiegeweg
hat
Vorfahrt")
auskennt.
In
addition,
it
is
of
advantage,
to
the
first
left
road
tests
have
someone
there,
dealing
with
the
road
rules
(right
before
left,
and
"the
longer
the
Abbiegeweg
has
right
of
way")
who
knows.
ParaCrawl v7.1
In
Deir
el-Bahari
wurden
rechts
und
links
vor
der
1.
Rampe
zur
mittleren
Terrasse,
um
T-förmige
Wasserbecken
herum,
die
Stümpfe
von
Bäumen
gefunden,
man
nimmt
an,
dass
es
sich
um
die
Überreste
von
Exemplaren
handelt,
die
aus
Punt
herangeschafft
wurden.
At
Deir
el-Bahari
on
the
right
of
and
left
side
in
front
of
the
1.
ramp
leading
to
the
middle
terrace
the
stumps
of
trees
were
found
around
T-shaped
basins
-
it
is
assumed
that
these
are
the
remnants
of
the
trees
which
were
brought
from
Punt.
ParaCrawl v7.1
In
Städten
und
ländlichen
Gebieten
oder
auf
Nebenstraßen
sowie
auf
Strecken
ohne
klar
ersichtliche
Vorfahrtsregelung
sollten
Sie
die
Regel
"rechts
vor
links"
anwenden,
d.
h.
der
Verkehr
von
rechts
hat
Vorfahrt
("priorité
à
droite").
In
towns
and
rural
areas,
on
minor
roads
and
where
there
is
no
clear
indication
of
right
of
way,
it
may
be
prudent
to
give
way
to
traffic
coming
from
the
right
(priorité
à
droite)
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
doch
von
Vorteil,
beim
ersten
Links-Fahrversuch
jemanden
dabei
zu
haben,
der
sich
mit
den
Straßenregeln
(rechts
vor
links
und
„der
mit
dem
längeren
Abbiegeweg
hat
Vorfahrt“)
auskennt.
The
current
drivers
are
familiar
with
the
quirks
and
can
drive
the
car
perfectly.
In
addition,
it
is
of
advantage,
to
the
first
left
road
tests
have
someone
there,
dealing
with
the
road
rules
(right
before
left,
and
"the
longer
the
Abbiegeweg
has
right
of
way")
who
knows.
ParaCrawl v7.1
Ungeregelte
Kreuzungen
(Vorfahrtsregeln):
Fahrzeuge,
die
nach
links
in
Nebenstraßen
abbiegen,
haben
gegenüber
rechts
abbiegenden
Fahrzeugen
Vorfahrt,
aber
in
fast
allen
anderen
Situationen
gilt
rechts
vor
links,
und
abbiegende
Fahrzeuge
lassen
den
Fahrzeugen,
die
auf
der
selben
Straße
weiterfahren
die
Vorfahrt.
Uncontrolled
intersections
(give
way
rules):
Vehicles
turning
left
into
side
roads
have
right
of
way
over
vehicles
turning
right,
but
in
most
other
situations
you
give
way
to
your
right,
and
turning
vehicles
give
way
to
those
continuing
along
the
same
road.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
im
Straßenverkehr
einmal
kein
Verkehrsschild
und
keine
Ampel
gibt,
gilt:
Die
Person,
die
von
rechts
kommt,
hat
Vorfahrt
("Rechts
vor
links").
If
there
is
no
sign
and/or
no
traffic
lights
the
person
coming
from
the
right
has
the
right
of
way
("Rechts
vor
Links").
ParaCrawl v7.1