Translation of "Rechte und linke" in English
Bei
vielem
traten
die
extreme
Rechte
und
die
extreme
Linke
als
Wortführer
auf.
Much
of
this
was
led
by
the
extremes
on
the
right
and
on
the
left.
Europarl v8
Die
Rechte
und
die
Linke
in
diesem
Haus
teilen
gemeinsame
Werte.
Those
both
on
the
right
and
on
the
left
in
this
Chamber
share
common
values.
Europarl v8
Diese
Ebene
teilt
den
Körper
genau
in
eine
rechte
und
eine
linke
Hälfte.
A
sagittal
plane
is
a
vertical
plane
which
passes
from
anterior
to
posterior,
dividing
the
body
into
right
and
left
halves.
Wikipedia v1.0
Dadurch
werden
abwechselnd
Bilder
für
das
rechte
und
das
linke
Auge
projiziert.
In
this
way,
one
projector
can
display
the
left
and
right
stereoscopic
images
simultaneously.
Wikipedia v1.0
Das
ist
das
Gehirn,
rechte
und
linke
Hirnhälfte.
Here's
the
brain.
The
right
hemisphere,
left
hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
immer,
der
Staat
hat
eine
rechte
und
eine
linke
Hand.
I
always
say
the
state
has
a
right
hand
and
a
left
hand.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
rechte
und
eine
linke
Hand.
You
got
a
right
hand
and
a
left
hand.
OpenSubtitles v2018
Meine
Linke
ist
deine
Rechte,
und
deine
Linke
ist
meine
Rechte.
You
see,
my
left
is
your
right,
and
your
left
is
my
right.
OpenSubtitles v2018
Der
Champion
kommt
und
teilt
ein
paar
Rechte
und
Linke
aus.
The
champion
comes
over
in
a
hurry
and
throws
a
couple
of
rights
and
lefts.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
Rechte
und
eine
Linke
und
Dent
liegt
am
Boden.
And
a
right
and
a
left
and
Dent
is
down!
OpenSubtitles v2018
Moslem
und
Hindu
sind
das
rechte
und
linke
Auge
Indiens.
Muslim
and
Hindu
are
the
right
and
left
eye
of
India.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
zwei
spiegelgleiche
Ausführungen
für
das
rechte
und
das
linke
Bein
vorgesehen.
Two
mirror-symmetrical
versions
for
the
right
and
the
left
leg
are
provided.
EuroPat v2
Das
rechte
und
das
linke
Kettentrum
mit
den
zugehörigen
Antriebseinrichtungen
sind
spiegelsymmetrisch
ausgebildet.
The
left
and
right
strand
of
chain
with
the
associated
drive
means
are
symmetrically
designed.
EuroPat v2
7.Vertical
Fräskopf
drehen
45
°
für
die
rechte
Seite
und
die
linke
Seite.
7.Vertical
milling
head
rotate
45
°for
right
side
and
left
side.
CCAligned v1
Die
Schlaufen
für
die
rechte
und
für
die
linke
Hand
unterscheiden
sich
voneinander.
The
straps
are
different
for
the
right
and
left
hands.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Transparenz
für
die
rechte
und
linke
Taste.
Select
the
level
of
transparency
for
the
Right
and
Left
buttons.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Stil,
um
rechte
und
linke
Tasten
verwendet
werden.
Choose
a
style
to
be
applied
to
Right
and
Left
buttons.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
die
Monitoranwendung
und
Quermontage
ist
eine
rechte
und
linke
Versionen
verfügbar.
Especially
for
monitoring
purposes
and
lateral
installation
a
right
and
left
version
is
available.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Hintergrundfarbe
für
die
rechte
und
linke
Taste.
Choose
the
background
color
for
the
Right
and
Left
buttons.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
ist
in
eine
rechte
und
eine
linke
Seite
gegliedert.
The
heart
is
divided
into
the
right
side
and
the
left
side.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
rechte
und
linke
Versionen
der
ELITE
404
zur
Verfügung.
There
is
a
left
and
right
version
of
ELITE
404
available.
ParaCrawl v7.1
Synergie
in
der
homöopathischen
Arbeit
bedeutet,
dass
rechte
und
linke
Hirnhälfte
zusammenarbeiten.
Synergy
in
homeopathic
practice
means
that
the
left
and
right
sides
of
the
brain
can
work
together
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zwei
Notensysteme,
je
eines
für
die
rechte
und
linke
Klavierhand.
I
have
two
staves
for
piano,
one
for
the
right
hand,
the
other
one
for
the
left
hand.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einflankenschnitt
werden
die
rechte
und
linke
Flanke
mit
unterschiedlichen
Maschineneinstellungen
getrennt
erzeugt.
In
the
one-flank
cut,
the
right
and
left
flanks
are
produced
separately
using
different
machine
settings.
EuroPat v2
Für
die
rechte
und
linke
Blende
ist
keine
Höhenverstellung
vorgesehen.
No
height
adjustment
is
provided
for
the
left
and
right
diaphragm.
EuroPat v2
Dabei
wurde
das
Kopfhaar
halbseitig
in
eine
rechte
und
eine
linke
Hälfte
eingeteilt.
The
head
hair
was
subdivided,
on
a
half-side
basis,
into
a
right
and
a
left
half.
EuroPat v2
Dazu
generiert
der
Monitor
abwechselnd
ein
Bild
für
das
rechte
und
linke
Auge.
For
this
purpose,
the
monitor
alternately
generates
an
image
for
the
right
and
left
eyes.
EuroPat v2
Das
rechte
und
linke
Bein
soll
in
Extension
sein.
The
right
and
left
leg
are
intended
to
be
in
extension.
EuroPat v2
Das
rechte
und
linke
Bein
sind
symmetrisch
bzgl.
dieser
Ebene
angeordnet.
The
right
and
left
leg
are
arranged
symmetrically
with
respect
to
this
plane.
EuroPat v2