Translation of "Rechts und links" in English
Meine
Mitarbeiter
hier
rechts
und
links
haben
Ihre
Wortmeldung
auch
nicht
gesehen.
My
staff
to
the
right
and
left
of
me
here
did
not
see
you
signalling
either.
Europarl v8
Die
Mitte-Rechts-
und
Mitte-Links-Regierungen
haben
diese
EU-
und
Regierungsentscheidungen
ratifiziert.
The
centre-right
and
centre-left
have
ratified
these
EU
and
government
decisions.
Europarl v8
Rechts
und
links
der
Buddha-Figur
führt
jeweils
ein
schmaler
Treppenaufgang
zum
Dach.
Right
and
left
of
the
Buddha
statue
narrow
stairs
lead
up
to
the
roof.
Wikipedia v1.0
Die
zwei
Männer
rechts
und
links
des
Felsbrockens
stehen
für
Landwirtschaft
und
Bergbau.
The
two
men,
a
farmer
and
a
miner,
on
either
side
of
the
boulder
represent
agriculture
and
industry.
Wikipedia v1.0
Dabei
nimmt
sie
die
Nebenflüsse
Korba
von
rechts
und
Indomanka
von
links
ab.
It
accepts
the
Indomanka
River
from
the
left
and
turns
southwest.
Wikipedia v1.0
Rechts
und
links
unterhalb
des
Strickers
stehen
ein
Lamm
und
eine
Ziege.
To
the
right
and
the
left,
underneath
the
knitter
stand
a
lamb
and
a
goat.
Wikipedia v1.0
Rechts
und
links
befinden
sich
goldene
Fahnenstangen
mit
der
Flagge
des
Jemen.
The
flagstaffs
on
the
right
and
left
of
the
eagle
hold
the
Flag
of
Yemen.
Wikipedia v1.0
Rechts
und
links
von
der
Chorapsis
befinden
sich
abgetrennte,
spätgotische
Kapellen.
There
is
a
gallery
on
the
left
outer
aisle,
and
chapels
to
the
left
and
right
of
the
apse.
Wikipedia v1.0
Seit
1989
schwanken
die
Wahlergebnisse
in
ganz
Mitteleuropa
zwischen
rechts
und
links.
Across
Central
Europe
since
1989,
elections
have
oscillated
between
right
and
left.
News-Commentary v14
Es
ist
jeweils
ein
Lenkeinschlag
nach
rechts
und
nach
links
auszuführen.
One
steering
movement
shall
be
made
to
the
right
and
one
to
the
left.
DGT v2019
Drehen
Sie
etwas
nach
rechts
und
nach
links.
Turn
it
left
and
right.
See
anything?
OpenSubtitles v2018
Rechts
und
links
von
dir
wird's
Explosionen
geben...
There's
gonna
be
explosions
on
the
right,
explosions
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Geoffrey,
leg
die
Messer
rechts
und
die
Gabeln
links
hin.
Geoffrey,
knives
go
on
the
right,
forks
on
the
left.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Fingerbreit
rechts
oder
links,
und
das
Schaf
stirbt
gewiss.
One
inch
to
the
right
or
the
left,
and
you
kill
the
ewe
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
rechts
und
links
meine
Beschützer.
I
had
my
champions
to
left
and
right.
OpenSubtitles v2018
Den
Mantel
rechts
und
den
Hut
links,
so
gehört
es
sich.
Right
hand
is
for
the
coat.
Left
hand
is
for
the
hat.
That's
the
rule.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
am
Brunnen
vorbei,
dann
rechts,
links
und
wieder
rechts.
Go
straight
ahead
past
the
fountain,
turn
right,
then
left,
then
right
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
rechts
und
links
probiert.
We've
gone
right.
We've
gone
left.
OpenSubtitles v2018
Ein
Millimeter
weiter
rechts
oder
links
und
er
wäre
tot
gewesen.
A
millimeter
to
the
right
or
left,
and
he'd
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ganz
einfach,
zwei
Schritte
nach
rechts
und
einen
nach
links...
It
is
quite
easy.
First
one
to
the
right
then
left.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Zeitpunkt,
dir
rechts
und
links
beizubringen.
This
is
a
good
time
to
teach
you
left
from
right.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
die
Welt
erklären,
aber
nicht
rechts
und
links
unterscheiden.
You
got
the
world
figured
out,
But
you
can't
remember
your
left.
OpenSubtitles v2018