Translation of "Rechts oder links" in English
Wollen
Sie
eine
Zukunft
haben,
die
politisch
rechts
oder
links
ist?
Do
you
folks
want
the
future
that's
politically
right
or
left?
TED2020 v1
Ihr
seid
davon
keinen
Millimeter
nach
rechts
oder
links
abgewichen.
You
did
not
deviate
from
that
by
so
much
as
a
millimeter
to
the
right
or
to
the
left.
Wikipedia v1.0
Auf
welcher
Seite
schlafen
Sie,
rechts
oder
links?
Which
side
do
you
sleep
on,
your
right
or
your
left?
OpenSubtitles v2018
Zwei
Fingerbreit
rechts
oder
links,
und
das
Schaf
stirbt
gewiss.
One
inch
to
the
right
or
the
left,
and
you
kill
the
ewe
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Als
Sie
ihm
gegenüber
standen
-
war
die
Narbe
rechts
oder
links?
Looking
at
him,
his
left
eye
or
your
left?
OpenSubtitles v2018
Welche
Seite
willst
du,
rechts
oder
links?
Which
side
you
want,
right
side
or
left?
OpenSubtitles v2018
Ein
Millimeter
weiter
rechts
oder
links
und
er
wäre
tot
gewesen.
A
millimeter
to
the
right
or
left,
and
he'd
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
nicht
rechts
oder
links
an
den
Bäumen
vorbei,
klar?
I'm
not
going
left
or
right
of
those
trees,
okay?
OpenSubtitles v2018
Beim
Betreten
des
Raums,
geh
ich
nach
rechts
oder
links?
When
I
came
through
the
door,
do
I
turn
right
or
do
I
turn
left?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
als
Mensch
in
der
Politik
eher
rechts
oder
links?
Do
you
see
yourself
as
a
person
from
the
right,
or
the
left?
WMT-News v2019
Zehn
Personen,
die
von
links
nach
rechts
oder
rechts
nach
links
wechselten.
So
we
have
10
participants
shifting
from
left
to
right
or
from
right
to
left.
TED2020 v1
Der
Stift
kann
rechts
oder
links
von
der
Ebene
der
Schlagbolzen
angebracht
sein.
The
stud
can
be
mounted
to
the
right
or
to
the
left
of
the
plane
of
the
firing
pins.
EuroPat v2
Das
erneute
Anlegen
kann
rechts
oder
links
der
Druckvorrichtung
erfolgen.
The
renewed
application
can
ensue
to
the
right
or
left
of
the
printer
device.
EuroPat v2
Dabei
kann
das
Vorderteil
des
Fahrzeugs
entweder
nach
rechts
oder
nach
links
weisen.
The
vehicle
front
may
point
either
to
the
right
or
the
left.
EuroPat v2
Als
Demokraten
verurteilen
wir
jegliche
Form
des
Terrorismus
von
rechts
oder
links.
As
democrats,
we
condemn
all
forms
of
terrorism
from
the
right
or
the
left.
EUbookshop v2
Sie
können
nach
rechts
oder
links,
das
ist
mir
scheißegal.
Now,
you
can
go
left,
you
can
go
right.
I
don't
give
a
damn.
OpenSubtitles v2018
Es
können
hier
auch
Rechts-Links-Bindungen
oder
Links-Links-Bindungen
eingesetzt
werden.
Right/left
weaves
or
left/left
weaves
can
also
be
used
here.
EuroPat v2
Wird
pro
Stück
geliefert,
rechts
oder
links,
pro
Karton.
Delivered
by
piece,
Right
or
Left,
per
box
CCAligned v1
Das
Ventil
wird
durch
Drehen
nach
rechts
oder
links
geöffnet
bzw.
geschlossen.
The
valve
is
turned
to
the
right
or
left
to
open
or
close.
ParaCrawl v7.1
Schwenken
Sie
die
Kamera
nach
rechts
oder
links,
um
ein
Panoramabild
aufzunehmen.
Sweep
the
camera
right
or
left
to
create
panoramic
image.
ParaCrawl v7.1
Die
Schrägstellung
kann
mechanisch
um
30°
nach
rechts
oder
links
verstellt
werden.
The
slanting
position
can
be
adjusted
mechanically
to
the
right
and
to
the
left
by
30°.
ParaCrawl v7.1
Der
Sessel
Peel
™
ist
mit
Kurven
nach
rechts
oder
nach
links.
Peel™
armchair
is
available
with
curvature
on
the
right
or
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
folgenden
Bildern
stellen
sich
die
Fragen:
Rechts
oder
links?
You
have
the
questions:
Right
or
left?
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
die
Kirche
nach
rechts
oder
nach
links
betreten.
You
can
enter
the
church
to
the
left
or
the
right.
ParaCrawl v7.1
Streichen
Sie
nach
rechts
oder
links,
um
eine
andere
Spalte
auszuwählen.
Flick
right
or
flick
left
to
select
a
different
column.
ParaCrawl v7.1
Streiche
nach
rechts
oder
links,
um
deine
offenen
Apps
zu
sehen.
Swipe
right
or
left
to
view
your
open
apps.
ParaCrawl v7.1
Der
Button
befindet
sich
abhängig
vom
Browser
rechts
oder
links
von
der
Adresszeile.
It
is
located
on
the
right
or
left
of
the
address
bar
depending
on
the
specific
browser.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
z.B.
ein
Monster
entweder
nach
rechts
oder
links
starten
lassen.
In
this
way
you
can
let
a
monster
start
moving
either
left
or
right.
Move
Free
ParaCrawl v7.1