Translation of "Rechts anklicken" in English

Im sich danach öffnenden Fenster rechts den Hinzufügen anklicken.
In the window that opens, click on Add.
ParaCrawl v7.1

Zum Betrachten des Untersuchungsberichtes bitte das Bild rechts anklicken.
Click on the image on the right to see the full examination report.
ParaCrawl v7.1

Zum Abschluss den Button Brennen unten rechts anklicken.
As a final step click the Burn button on the bottom right.
ParaCrawl v7.1

Sie können unsere Preise von 2016 sehen, wenn Sie rechts anklicken.
You can look at our 2016 rates by licking on the link on the right.
ParaCrawl v7.1

Suche Motor-Symbol auf der linken Seite des Firefox-Suchfeld (oben rechts) anklicken.
Click search engine icon on the left of Firefox search box (top right corner).
ParaCrawl v7.1

Starten Sie das Audiokonvertertool, indem Sie "Convert audio" rechts anklicken.
Run the audio converter tool by clicking "Convert audio" on the right pane.
ParaCrawl v7.1

Deck- und Kabinenlageplan: siehe rechts - Anklicken öffnet Fenster mit größerer Version.
Deck and cabin plan to the right - click on it to get larger version in new window.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Einstellungen anpassen, indem Sie den Zahnrad-Knopf rechts anklicken.
You can adjust settings by clicking the cogwheel icon on the right.
ParaCrawl v7.1

Bilder rechts anklicken, dann den Zimmerpreis dieser karibischen Perle prüfen.
Explore the pictures on the right, then check the price of this Caribbean jewel.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung und Datenblatt: Bild rechts anklicken.
Description and Technical Data: click on picture at right.
ParaCrawl v7.1

Sie besteht lediglich aus den folgenden fünf Signalen (Steuerelement rechts zum Abspielen anklicken.):
It consists of only five signals (Click on the control on the right to play.):
ParaCrawl v7.1

Der Spiegel (ab 1947) (Tipp: zur Volltextsuche Lupe rechts oben anklicken.)
Der Spiegel (from 1947) (for full-text search, click on the magnifying glass in the top right corner of the page)
ParaCrawl v7.1

Sie können zwischen den länderspezifischen Varianten wechseln, indem Sie die Flaggensymbole oben rechts anklicken.
To switch between the country-specific variants, just click on the flag symbol in the top right-hand corner.
ParaCrawl v7.1

Workaround 2 : "Cmd+." oder "Das Kreuz ganz rechts im Adressbalken anklicken"
Workaround 2 : "Cmd+." or "Click the cross on the very right of the address bar"
CCAligned v1

Sie können die Einstellungen selbstverständlich auch manuell anpassen, indem Sie die Zahnräder rechts anklicken.
You can adjust settings manually by clicking the cogwheels on the right.
ParaCrawl v7.1

Einfach das Bild rechts anklicken und los geht es! Oder folgen Sie dem LINK zur YouTube-Seite.
Just "click" the right picture or follow this LINK to YouTube.
ParaCrawl v7.1

Bild rechts anklicken für Animation!
Click at picture on right for animation!
ParaCrawl v7.1

Sie können den Prozess abbrechen, indem Sie "Stop" rechts unten anklicken.
You can cancel the process by clicking the "Stop" button in the lower part of the window.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Werkzeug- oder Lesezeichenleiste mit rechts anklicken, erhalten Sie deren Kontextmenü. Sie können dort die Ausrichtung, Textposition und Symbolgröße ändern.
If you right click on a Toolbar, you will get a menu to configure this bar. You can choose the orientation, text position and icon size
KDE4 v2

Sie können auch die Kreuz-Schaltfläche rechts vom Raster anklicken, um ein Quadrat zu markieren, das keinen Leprechaun enthält.
You may also click the cross button on the right of the grid to mark a square which does not contain a leprechaun.
ParaCrawl v7.1

Hier klicken, um den Vertriebskontakt oder SKOV-Händler für Ihre Region zu finden, oder im Menü rechts Ansprechpartner anklicken!
Click here to find your local sales contact or SKOV dealer or click Find salesperson in the menu to the right.
ParaCrawl v7.1

Aus der zweiten Dropdownliste wählen Sie eine passende Variante, oder passen Sie Einstellungen manuell an, indem Sie das Zahnradsymbol rechts anklicken.
From the second dropdown list, choose an appropriate setting, or adjust settings manually by clicking the cogwheel icon on the right.
ParaCrawl v7.1

Auf der Satellitenbildkarte rechts (Anklicken für vergrößerte Version, falls Ihre Rechner-Einstellungen dies nicht verhindern) sind die Orte mit buchbaren Unterkünften, die Touristenhütten und die meisten Wildniscamps eingezeichnet.
On the map to the right (click on it for enlarged version), the locations with bookable accommodation including the cabins and seasonal wilderness camps, are marked:
ParaCrawl v7.1

Beiträge mit dieser Funktion haben einen winzigen Warenkorb oben rechts, und durch Anklicken von "Jetzt shoppen" wird der User direkt in den Webshop der Marke geleitet.
These posts have a tiny shopping bag in the upper right corner, and by pressing the "shop now" button, the user is taken directly to the brand's online store.
ParaCrawl v7.1

Zum Downloaden den Link rechts anklicken und "Speichern unter..." wählen. Darstellung im Webbrowser bringt nur Textkauderwelsch.
In order to download the file please click the link with the right mouse button and chosse "save as...".
ParaCrawl v7.1

Wenn du dich jetzt auf Airbnb.de einloggst, kannst du oben rechts dein Profilbild anklicken und „In den Gastgeber-Modus“ auswählen.
Now when you sign in on Airbnb.com you can click on your profile photo in the top right and choose “switch to hosting.”
ParaCrawl v7.1

Jetzt können wir das Häckchen-Symbol rechts anklicken (1), um alle Dateien auf einmal auszuwählen (alternativ, drücken Sie Strg + A auf Ihrer Tastatur), und dann "Tags generieren" anklicken (2).
The MP3 files in our example do not have any tags at all. mp3Tag Pro highlights such files with red. Now we can click on the checkmark icon on the right (1) to select all files (alternatively, press Ctrl + A on your keyboard) and then click on the "Generate tags" button (2).
ParaCrawl v7.1

Untermenüs und Abreißleisten Werkzeugleistensymbole mit einem kleinen Dreieck rechts zeigen beim Anklicken in Abhängigkeit vom jeweiligen Werkzeug Untermenüs, Abreißleisten oder Auswahlmöglichkeiten an.
Toolbar icons with a small triangle to the right will display submenus, tear-off toolbars, and other ways of selecting things, depending on the icon.
ParaCrawl v7.1

Um eine der Operationen durchzuführen, können Sie sie aus dem Kontextmenü auswählen bzw. den entsprechenden Button (rechts vom Fensterbereich) anklicken.
To perform the desired operation you may select an appropriate item from the popup menu or click one of the buttons which are located to the right from the tree panel.
ParaCrawl v7.1