Translation of "Rechtlicher vertreter" in English
Dabei
agiert
der
Leiter
des
EUREKA-Sekretariats
als
rechtlicher
Vertreter
des
Eurostars-Programms.
The
Head
of
the
ESE
shall
act
as
legal
representative
of
the
Eurostars
Programme.
DGT v2019
Widget
konfigurieren
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"community.openproject.com"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"community.openproject.com"?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"Sussex
Express"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"Sussex
Express"?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"Al
Jazeera"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"Al
Jazeera"?
ParaCrawl v7.1
Widget
konfigurieren
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"origin.expressandstar.mna.arcpublishing.com"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"origin.expressandstar.mna.arcpublishing.com"?
ParaCrawl v7.1
Widget
konfigurieren
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"co-op.theinventory.com"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"co-op.theinventory.com"?
ParaCrawl v7.1
Widget
konfigurieren
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"mnlaxhub.com"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"mnlaxhub.com"?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"RT.com
English"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"RT.com
English"?
ParaCrawl v7.1
Widget
konfigurieren
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"aem-author.foxnews.com"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"aem-author.foxnews.com"?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"SF
Examiner"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"SF
Examiner"?
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"The
Economist"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"The
Economist"?
ParaCrawl v7.1
Widget
konfigurieren
Sie
sind
Eigentümer
oder
rechtlicher
Vertreter
von
"thesun.ie"?
You
are
the
owner
or
a
legal
representative
of
"thesun.ie"?
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
ist
für
die
Geschäftsführung
des
ETI
verantwortlich
und
ist
dessen
rechtlicher
Vertreter.
The
Director
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
EIT
and
be
its
legal
representative.
TildeMODEL v2018
Der
Exekutivdirektor
ist
für
die
laufende
Geschäftsführung
des
gemeinsamen
Unternehmens
zuständig
und
ist
sein
rechtlicher
Vertreter.
The
Executive
Director
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
Joint
Undertaking
and
is
its
legal
representative.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
ist
der
Hauptverantwortliche
für
die
laufende
Geschäftsführung
des
gemeinsamen
Unternehmens
und
sein
rechtlicher
Vertreter.
The
Executive
Director
shall
be
the
chief
executive
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
and
be
its
legal
representative.
TildeMODEL v2018
Der
Exekutivdirektor
ist
für
die
Geschäftsführung
des
gemeinsamen
Unternehmens
zuständig
und
ist
sein
rechtlicher
Vertreter.
The
Executive
Director
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
Joint
Undertaking
and
is
its
legal
representative.
TildeMODEL v2018
Rechtlicher
Vertreter
ist
Stephan
Schwab.
Legal
representative
is
Stephan
Schwab.
CCAligned v1
Der
Direktor
ist
das
ausführende
Organ,
das
für
die
Geschäftsführung
des
gemeinsamen
Unternehmens
zuständig
ist,
sowie
sein
rechtlicher
Vertreter.
The
Director
shall
be
the
chief
executive
responsible
for
the
day?to?day
management
of
the
Joint
Undertaking
and
its
legal
representative.
TildeMODEL v2018
Der
Geschäftsführer
ist
die
für
die
laufende
Geschäftsführung
des
gemeinsamen
Unternehmens
hauptverantwortliche
Person
der
Geschäftsleitung
und
dessen
rechtlicher
Vertreter.
The
Executive
Director
shall
be
the
chief
executive
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
IMI
Joint
Undertaking
and
be
its
legal
representative.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
dieser
Angaben
kann
sich
die
zuständige
Behörde
des
Referenzmitgliedstaats
davon
überzeugen,
dass
der
Referenzmitgliedstaat
korrekt
ermittelt
wurde
und
in
diesem
Mitgliedstaat
ein
rechtlicher
Vertreter
des
in
einem
Drittstaat
angesiedelten
Administrators
niedergelassen
ist,
der
die
Befugnis
hat,
gemäß
den
Anforderungen
der
Verordnung
(EU)
2016/1011
zu
handeln.
That
information
should
enable
the
competent
authority
of
the
Member
State
of
reference
to
satisfy
itself
that
the
Member
State
of
reference
has
been
correctly
identified
and
that
a
legal
representative
of
the
administrator
in
a
non-EU
country
is
established
in
that
Member
State
and
has
the
power
to
act
as
required
by
Regulation
(EU)
2016/1011.
DGT v2019
Artikel
29
und
30:
Der
Direktor
trägt
die
volle
Verantwortung
für
die
der
Behörde
übertragenen
Aufgaben
und
ist
ihr
rechtlicher
Vertreter.
Articles
29
and
30:
the
Director,
will
be
fully
responsible
for
tasks
assigned
to
the
Authority
and
be
the
Authority's
legal
representative.
TildeMODEL v2018
Die
laufende
Geschäftsführung
wird
vom
Direktor
des
gemeinsamen
Unternehmens
übernommen
(unterstützt
durch
Mitarbeiter),
der
als
dessen
rechtlicher
Vertreter
und
völlig
unabhängig
handelt.
Day-to-day
management
is
handled
by
the
JU
Director
(supported
by
staff),
who
acts
as
legal
representative
of
the
JU
and
acts
totally
independently.
TildeMODEL v2018
Der
Exekutivdirektor
ist
das
oberste
ausführende
Organ
für
die
laufende
Geschäftsführung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
gemäß
den
Entscheidungen
des
Verwaltungsrats
und
sein
rechtlicher
Vertreter.
The
Executive
Director
shall
be
the
chief
executive
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
in
accordance
with
the
decisions
of
the
Governing
Board
and
its
legal
representative.
DGT v2019
Die
Generalversammlung
ernennt
und
ersetzt
erforderlichenfalls
den
Direktor
des
ERIC
ESS
(der
Direktor),
welcher
CEOGeneraldirektor,
wissenschaftlicher
Direktor
und
gemäß
Artikel
12
der
Verordnung
rechtlicher
Vertreter
des
ERIC
ESS
ist.
The
General
Assembly
may
appoint
or
replace
when
necessary
the
director
of
ESS
ERIC
(the
‘Director’)
who
shall
be
the
chief
executive
officer,
chief
scientific
officer
and
under
Article
12
of
the
Regulation
legal
representative
of
ESS
ERIC.
DGT v2019
Der
Exekutivdirektor
ist
für
die
laufende
Geschäftsführung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Clean
Sky
verantwortlich
und
ist
sein
rechtlicher
Vertreter.
The
Executive
Director
shall
be
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
and
is
its
legal
representative.
DGT v2019
Der
Direktor
ist
als
Hauptgeschäftsführer
für
die
laufende
Geschäftsführung
des
gemeinsamen
Unternehmens
verantwortlich
und
ist
dessen
rechtlicher
Vertreter.
The
Director
shall
be
the
chief
executive
officer
responsible
for
the
day-to-day
management
of
the
Joint
Undertaking
and
shall
be
its
legal
representative.
DGT v2019