Translation of "Rechtliche wirkung entfalten" in English

Die Entscheidungen der Beschwerdekammer sollen gegenüber Dritten rechtliche Wirkung entfalten, wobei vor dem Gericht der Europäischen Union Klage auf Überprüfung ihrer Rechtmäßigkeit erhoben werden kann.

Gerichtsstandsvereinbarungen sollten eine größtmögliche rechtliche Wirkung entfalten können, nicht zuletzt aufgrund ihrer praktischen Bedeutung im internationalen Handel.

In diesem Sinne können Grundsätze, wie z.B. die Gleichbehandlung der Arbeitnehmer verschiedener Mitgliedstaaten, die Arbeitnehmer in der EU schützen und sogar außerhalb der EU rechtliche Wirkung entfalten.

In diesem Sinne können Grund­sätze, wie z.B. die Gleichbehandlung der Arbeitnehmer verschiedener Mitgliedstaaten, die Arbeitnehmer in der EU schützen und sogar außerhalb der EU rechtliche Wirkung entfalten.

Schiedsvereinbarungen sollten daher eine größtmögliche rechtliche Wirkung entfalten und die Anerkennung und Vollstreckung von Schiedssprüchen sollte gefördert werden.

Wohlgemerkt basieren die Leitlinien für die wirtschaftspolitische Koordinierung und die Sozialpolitik auf „Schlussfolgerungen“ des Europäischen Rates, die im Prinzip keine rechtliche Wirkung entfalten.

Wohlgemerkt basieren die Leitlinien für die wirtschaftspolitische Koordinierung und die Sozialpolitik auf "Schlussfolgerungen" des Europäischen Rates, die im Prinzip keine rechtliche Wirkung entfalten.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsfindungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

Sie haben das Recht, nicht automatisierten Entscheidungen wie Profiling unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie auf andere Weise erheblich beeinträchtigen.

1.Unter außergewöhnlichen Umständen kann eine betroffene Aufsichtsbehörde abweichend vom Kohärenzverfahren nach Artikel 63, 64 und 65 oder dem Verfahren nach Artikel 60 sofort einstweilige Maßnahmen mit festgelegter Geltungsdauer von höchstens drei Monaten treffen, die in ihrem Hoheitsgebiet rechtliche Wirkung entfalten sollen, wenn sie zu der Auffassung gelangt, dass dringender Handlungsbedarf besteht, um Rechte und Freiheiten von betroffenen Personen zu schützen.

Wir unterwerfen Sie keinen Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und die rechtliche Wirkung für Sie entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

Automatisierten Entscheidungen (einschließlich Profiling), die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlich erheblicher Weise beeinträchtigen, zu widersprechen.

Wir verwenden keine automatisierten Entscheidungsfindungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder Sie beeinträchtigen.

In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass derartige Rechtsakte grundsätz­lich zwar keine beschwerenden Akte darstellen, die als solche Gegenstand einer Nichtigkeitsklage gemäss Artikel 173 EWG­Vertrag sein können, dass der ange­fochtene Akt sich jedoch von einer einfachen Dienstanweisung dadurch unter­scheidet, dass er eine Stellungnahme der Kommission zum Umfang der Kontroll­befugnisse ihrer Bediensteten bei der Entnahme von Proben im Rahmen des Arti­kels 9 der Verordnung Nr. 729/70 enthält, die geeignet ist, im Verhältnis zu den recht.1 ichen Wirkungen, die diese Bestimmung beinhaltet, neue rechtliche Wirkungen zu entfalten.

Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

Dabei handelt es sich jedoch nicht um Profiling im Sinn des Art 22 DSGVO, da keine rein automatisierten Entscheidungen getroffen werden, die für Sie rechtliche Wirkungen entfalten oder Sie in sonstiger Weise beeinträchtigen.