Translation of "Rechtliche sicht" in English

Im Folgenden fassen wir diese Themen zusammen, die aus datenschutzrechtlicher Sicht rechtliche Risiken aufweisen und üblicherweise in der Arbeitgeberpraxis vorkommen:
Below we summarise the issues that constitute a legal risk in terms of data protection, and which typically arise upon examining employer procedures.
ParaCrawl v7.1
Aus rein rechtlicher Sicht war all dies nicht richtig.
In legal terms, this was all untrue.
Europarl v8
Einige davon sind aus rechtlicher Sicht oft unzulänglich und nicht zufriedenstellend.
Some of these are often deficient and unsatisfactory from a legal perspective.
Europarl v8
Wir sagen das aus rechtlicher Sicht heraus.
We say that from a legal point of view.
Europarl v8
Dieser ist aus rechtlicher Sicht klarer, stabiler, einfacher und verständlicher.
It is clearer from the legal point of view, and it is also more stable, simpler and easier to understand.
Europarl v8
Daher ist die Lage aus rechtlicher Sicht vorsichtig ausgedrückt reichlich konfus.
From a legal point of view, the situation is therefore quite confusing, to put it mildly.
Europarl v8
Der Text des Parlaments scheint aus rechtlicher und technischer Sicht nicht eindeutig genug.
Parliament’s text does not seem clear enough from a legal and technical point of view.
Europarl v8
Aus rechtlicher Sicht kann Taiwan jedoch keinen Beobachterstatus bei der Weltgesundheitsorganisation erhalten.
From a legal perspective, however, it is not possible for Taiwan to obtain observer status at the World Health Organisation.
Europarl v8
Sowohl aus rechtlicher Sicht als auch aus praktischen Erwägungen war er daher gerechtfertigt.
It was therefore right, in legal terms and for practical purposes.
Europarl v8
Deshalb ist die Einführung von Antidumpingmaßnahmen aus rechtlicher und wirtschaftlicher Sicht gerechtfertigt.
That is why the introduction of anti-dumping measures is justified from a legal and economic point of view.
Europarl v8
Daher sind die beiden Fragen aus rechtlicher Sicht nicht völlig identisch.
We are not therefore in two completely identical situations from a legal point of view.
Europarl v8
Wie lässt sich dies aus rechtlicher Sicht erklären?
How can this be explained from a legal perspective?
Europarl v8
In Anhang II werden diese Punkte aus technischer und rechtlicher Sicht näher erläutert.
Further descriptions of these issues from a more detailed technical/regulatory point of view can be found in Annex II.
TildeMODEL v2018
Aber aus rechtlicher Sicht sind wir abgesichert.
But we're solid from a legal perspective.
OpenSubtitles v2018
Der Bericht beleuchtet das Problem aus demographischer, rechtlicher und politischer Sicht.
The report analyses the whole problem from a demographical, a juridical and a political point of view.
EUbookshop v2
Im Einzelnen begleiten wir die nachfolgenden Dienstleistungen aus rechtlicher Sicht:
Specifically, we support the following services from a legal perspective:
CCAligned v1
Worauf kommt es aus rechtlicher Sicht bei Vertragsgesprächen mit großen Kunden wirklich an?
What is really important from a legal perspective when you negotiate with a big client?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rechtliche auseinandersetzung Sicht rechtlich rechtlicher natur
rechtliche sicht rechtliche verbindlichkeit in Sicht rechtlicher sicht
aus rechtlicher sicht rechtliche verfolgung