Translation of "Rechtliche anfrage" in English
Was
passiert,
wenn
Twitter
eine
rechtliche
Anfrage
erhält?
What
happens
when
Twitter
receives
a
legal
request?
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
von
Account-Informationen
können
Behörden
als
Reaktion
auf
eine
gültige
rechtliche
Anfrage
erhalten?
What
types
of
account
information
may
be
produced
in
response
to
a
valid
legal
request?
ParaCrawl v7.1
Falls
wir
dies
für
notwendig
erachten,
können
wir
gegen
eine
solche
Anordnung
oder
Anfrage
rechtliche
Schritte
einleiten.
If
deemed
necessary,
we
may
take
legal
actions
against
such
order
or
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage,
ein
Antragsformular
oder
eine
rechtliche
Anfrage
auszufüllen
und
eine
Hilfe
bei
einer
Einladung
für
ausländische
Staatsangehörige
zu
geben.
We
are
capable
of
filling
an
application
form
or
a
legal
request,
providing
assistance
with
an
invitation
for
any
purposes
of
the
journey
for
foreign
nationals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
Vorladung
oder
eine
andere
rechtliche
Anfrage
erhalten,
müssen
wir
möglicherweise
die
Daten
in
unserem
Besitz
überprüfen,
um
unsere
Reaktion
zu
planen.
If
we
receive
a
subpoena
or
other
legal
request,
we
may
need
to
inspect
the
data
we
hold
to
determine
how
to
respond.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
auf
eine
rechtliche
Anfrage,
wenn
wir
in
gutem
Glauben
der
Ansicht
sind,
dass
wir
rechtlich
hierzu
verpflichtet
sind.
In
response
to
a
legal
request,
if
we
have
a
good-faith
belief
that
the
law
requires
us
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
Maßnahmen
ergreifen,
möchten
wir
dir
Gelegenheit
geben,
die
rechtliche
Anfrage
zu
prüfen
und
dich
zu
informieren,
welche
Maßnahmen
du
deinerseits
ergreifen
kannst,
um
deine
Interessen
zu
schützen.
Before
taking
action,
we
want
to
provide
you
with
an
opportunity
to
review
the
legal
request
and
the
option
to
take
measures
to
protect
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
beispielsweise
eine
rechtliche
Anfrage
erhalten,
die
von
einem
Richter
versiegelt
wurde,
dürfen
wir
keine
Mitteilungen
über
die
Anfrage
machen,
bis
die
Geheimhaltungsverpflichtung
erlischt.
For
example,
if
we
receive
a
legal
request
that
has
been
sealed
by
a
judge,
we
are
not
permitted
to
communicate
about
the
request
until
the
confidentiality
obligation
expires.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
uns
untersagt,
die
Nutzer
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
benachrichtigen
(z.
B.
weil
die
rechtliche
Anfrage
einer
Geheimhaltungsanordnung
unterliegt),
können
wir
die
Nutzer
erst
dann
über
das
Vorliegen
einer
rechtlichen
Anfrage
benachrichtigen,
nachdem
Twitter
den
gemeldeten
Inhalt
zurückgezogen
hat
oder
Informationen
in
Verbindung
mit
dem
Twitter
Account
offengelegt
hat.
If
we
are
not
permitted
to
notify
the
user(s)
at
this
step
in
the
process
(e.g.,
because
the
legal
request
is
accompanied
by
a
non-disclosure
order),
we
may
notify
the
user(s)
about
the
existence
of
a
legal
request
after
Twitter
has
withheld
the
reported
content
or
disclosed
information
associated
with
the
Twitter
account(s).
ParaCrawl v7.1
Twitter
unterrichtet
dich
über
das
Vorliegen
einer
rechtlichen
Anfrage
zu
deinem
Account,
sofern
uns
dies
nicht
untersagt
ist
oder
die
rechtliche
Anfrage
eine
Ausnahme
von
unserer
Richtlinie
zu
Nutzerbenachrichtigungen
darstellt
(z.
B.
Notfälle
mit
unmittelbarer
Lebensgefahr,
sexueller
Missbrauch
von
Kindern,
Terrorismus).
Twitter
may
notify
you
of
the
existence
of
a
legal
request
pertaining
to
your
account
unless
we
are
prohibited
or
the
request
falls
into
one
of
the
exceptions
to
our
user
notice
policy
(e.g.,
emergencies
regarding
imminent
threat
to
life,
child
sexual
exploitation,
terrorism).
ParaCrawl v7.1
Wir
greifen
auf
deine
Informationen
zu,
bewahren
sie
auf
und
teilen
sie
mit
Aufsichts-,
Strafverfolgungs-
bzw.
Vollstreckungsbehörden
sowie
anderen:
Als
Reaktion
auf
eine
rechtliche
Anfrage,
wenn
wir
in
gutem
Glauben
der
Ansicht
sind,
dass
wir
rechtlich
hierzu
verpflichtet
sind.
We
access,
preserve
and
share
your
information
with
regulators,
law
enforcement
or
others:
In
response
to
a
legal
request
(like
a
search
warrant,
court
order
or
subpoena)
if
we
have
a
good
faith
belief
that
the
law
requires
us
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Mein
Account
wurde
in
einer
rechtlichen
Anfrage
genannt.
My
account
was
named
in
a
legal
request.
ParaCrawl v7.1
Eine
Einsichtnahme
ist
unter
Berücksichtigung
rechtlicher
Einschränkungen
auf
Anfrage
grundsätzlich
möglich.
Viewing
and
inspection
is
possible
upon
request,
taking
into
account
copyright
laws.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfahre
ich,
dass
ich
eine
Mitteilung
von
Twitter
zu
einer
rechtlichen
Anfrage
erhalten
habe?
How
will
I
know
if
I
got
a
notice
from
Twitter
regarding
a
legal
request?
ParaCrawl v7.1
Sofern
uns
das
nicht
juristisch
untersagt
ist,
legen
wir
eine
Kopie
der
rechtlichen
Anfrage
bei.
We
will
include
a
copy
of
the
legal
request
unless
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Hongkongs
höchstgestellter
Datenschutzbeauftragter
stellte
endlich
klar,
welches
rechtliche
Verfahren
die
Anfragen,
die
der
Gesetzesvollzug
bei
Internetanbietern
nach
Nutzerdaten
stellt,
reglementiert.
Hong
Kong’s
top
security
official
finally
clarified
the
legal
procedure
governing
law
enforcement’s
requests
for
user
data
information
from
Internet
service
providers.
GlobalVoices v2018q4
Einige
Länder
haben
eine
DNT-Gesetzgebung,
die
Ihre
Anfrage
rechtlich
schützt,
und
die
meisten
anständigen
Webseiten
werden
diesen
zusätzlichen
Kennsatz
respektieren.
Some
countries
have
DNT
legislation
that
will
legally
protect
your
request
and
most
well-behaved
websites
will
respect
this
additional
header.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Inhalt,
der
aufgrund
einer
rechtlichen
Anfrage
zurückgezogen
wurde,
in
Zukunft
erlaubt
wird,
stellen
wir,
sofern
möglich,
den
Zugriff
darauf
wieder
her,
sodass
alle
Nutzer
weltweit
ihn
ansehen
können.
If
content
that
was
withheld
in
response
to
a
legal
request
becomes
allowed
in
the
future,
where
we
can,
we
will
restore
access
to
it
so
anyone
in
the
world
can
view
it.
ParaCrawl v7.1