Translation of "Rechtfertigen durch" in English

You couldn't justify your salary by doing something else than tailing me?

We do not justify ourselves by obedience to God's laws, for

We permanently legitimate the trust of our customers and contractors through our quality policy.

These last ones are highly motivated by revenge.

He wants to justify them by grace and sanctify them by His Spirit.

Developing countries justify these taxes by claiming that they fund social spending.

First, 'a lawful authority of any State' cannot justify activities that are generally prohibited under multilateral international law.

Every year it had to justify the extra costs incurred by the small orders service in support of its application for a grant for the following year [12].

It is as though this institution somehow has a manic desire to prove its worth by sheer activity: good, bad, indifferent.

The Hindu nationalist parties justify their radicalism by referring to the spread of Islam in neighbour states and its influence on India.

People who use poverty and inequality as a way to justify violence and then cause more poverty and more inequality through the exercise of that violence, can only be described as terrorists.

How am I supposed to justify to my constituents in Leicestershire or Northamptonshire the fact that the admitted level of waste and fraud in the EU institutions at EUR 5 billion is as much as the UK's annual net budget contribution.

Every year it had to justify the extra costs incurred by the small orders service in support of its application for a grant for the following year [12].

The ECJ did not find any justification in the nature or general scheme of the system, as the ecological considerations underlying the national legislation did not justify treating the consumption of energy by undertakings supplying services differently than the consumption of such energy by undertakings manufacturing goods.

In addition, transparency and quality of ratings would be improved by strengthening the rules on the disclosure of rating methodologies, by introducing a process for the development and approval of rating methodologies, including the requirement for CRAs to communicate and justify the reasons for modifications to their rating methodologies and by requiring CRAs to inform issuers sufficiently in advance of the publication of a rating.

The White Paper emphasised that the environmental benefits of renewable energy justify favourable financing conditions, e.g. through tax exemptions or reductions on products from RES.

Stakeholders have also suggested that the ‘act or explain’ mechanism could be enhanced by a better interaction with other European bodies, notably the EFC.

According to the French authorities, the company had to justify the extra costs incurred each year by the small orders service in relation to its application for a grant for the following year.

However, the provision to that effect made by this Directive cannot be relied upon in order to justify authorisation schemes which are prohibited by other Community instruments such as Directive 1999/93/EC of the European Parliament and the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures [17], or Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market (Directive on electronic commerce) [18].

But these costs are justified by the objectives of this revision and will by far be compensated by savings due to the reduction of administrative costs of the same nature which currently or in the future incur at national level.

In those circumstances, the Court examines whether the contested provisions may be objectively justified by overriding reasons in the general interest, in particular the objective of maintaining a balanced high-quality medical service open to all and the objective of preventing the risk of serious harm to the financial balance of the social security system.

As explained above, specific rules applicable to cross-border credit transfers in respect of the sharing of charges between the originator and the beneficiary can possibly only be justified for those credit transfers which are not covered by the Regulation.

All of the security enforcing functions listed in the security target are then assessed to the same level of confidence, as required by the stated evaluation level.

The examination certificate is the same as that received by trainees and those retraining after passing the examination (e.g. the certificate of proficiency).

That aim may justify conditions designed to ensure that there is a real economic link between vessels fishing against the quotas of a Member State and that Member State, if the purpose of such conditions is that the populations dependent on fisheries and related industries should benefit from the quotas.

However, the fact that other operators have access to the network does not justify disparate treatment in regard to the costs arising from the implementation of a new network.