Translation of "Rechte verlieren" in English

There is relocation of workers so that they lose their rights.

The guards also made practitioners pay money or lose basic rights.

Furthermore, in the wake of neoliberal politics we will also lose against the extreme right.

But when you use the iron hand, you have to be very careful what you crush, and many of us have tabled amendments giving some protection to other interests which may lose in the new digital field what they have traditionally enjoyed in the analogue field, because of the implications of some of the rapporteur's suggestions.

Women must be able to apply for asylum in their own right, and full legal status must be granted to women to prevent their losing their rights in the event of a husband's death, or divorce or separation.

We have to end the travesty of women losing rights when they care or bring somebody into life.

So do not worry, as there is no risk whatsoever of passengers losing any of the rights that they have acquired from freight.

Women must no longer be the worker ants in family businesses, who work themselves into the ground without complaining, and who, while bearing the double burden of work and housework, lose all status and all rights.

Now we have the situation that the AKP, the ruling Islamic party, risks being banned, and both the Prime Minister and the President of Turkey are in danger of losing their political rights.

The Committee on Employment and Social Affairs, of whose opinion I had the privilege of being the draftsman, also believes that the establishment of a European Cooperative Society must not lead to employees' losing rights they enjoyed before its establishment.

The possibility of amending the agreement is now being put forward. If we accept this principle, however, and if Israel continues to violate the agreement, the European Union could forfeit all its rights to suspend the application of any part of this agreement in order to stop the violation.

Such an approach to sovereignty would essentially communicate to governments and their leaders that the rights and protections they associate with statehood are in fact conditional, and that governments and leaders would forfeit some or, in extreme cases, all of these rights and protections if they failed to meet their obligations.

The reason for this reversal is obvious: if the US puts the Geneva Convention in doubt, American soldiers, if taken prisoner, could lose their protections.

For these reasons, the Commission announced — in the EU Citizenship Report 2010 — that it would launch a discussion to identify political options to prevent EU citizens from losing their political rights as a consequence of exercising their right to free movement (action 20).

There is nothing in the text of the Treaty to suggest that students who are citizens of the Union lose the rights which the Treaty confers on citizens, when they move to another Member State to study there.

There is accordingly no justification for depriving the employees of the rights which the Directive guarantees them on the conditions it lays down.

No notification duty: Consumers will not lose their rights if they do not inform the seller of a defect within a certain period of time, as is currently the case in some Member States.

In very small print, there is a short clause, which says that McBain or his heirs lose all rights if, by the time the railroad reaches this point, the station ain't built yet.

Specific provisions should also be taken to accommodate the situation of newcomers (Category C without prejudice to the acquired rights of existing operators).

You see, where I come from, a commoner like me slaps a little lord like you, I'd lose my right hand.

This leads to insured persons being issued with a unique document recognising their status and rights, able to be used regardless of the coverage option exercised, in order for the social security taris or costs to be applied, but whose method of use by the healthcare professional, provider or establishment may vary according to the coverage option chosen.

A hymn for the just interpretation of the function of science and respect for that ethic which has, perhaps, enabled humanity to progress more than have the laws of science.

It has neither competence nor means for taking action in these fields, and that is what is known as the subsidiarity principle.

The small countries also need help and cooperation in terms of' distribution and marketing, since their national productions are also European productions, after all.