Translation of "Rechte ruhen" in English
Ich
möchte
sofort
erklären,
warum
ich
„andere“
Rechte
sage:
Ich
glaube,
dass
das
Recht
auf
Sicherheit
und
damit
das
Recht
auf
Leben,
unser
aller
Recht,
uns
ohne
Angst
in
unseren
Städten
zu
bewegen,
ein
Pfeiler
ist,
auf
dem
unsere
grundlegenden
Rechte
ruhen.
I
shall
clarify
straight
away
why
I
say
‘other’
rights:
I
believe
that
the
right
to
security
and,
hence,
the
right
to
life,
the
right
that
we
all
have
to
walk
around
our
cities
without
fear,
is
a
pillar
on
which
our
fundamental
rights
rest.
Europarl v8
Unsere
Privatsphäre
ist
unser
Recht,
in
Ruhe
gelassen
zu
werden.
Our
privacy
is
our
right
to
be
left
alone.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche
Besucher
werden
nicht
recht
zur
Ruhe
kommen.
Sensitive
visitors
will
not
come
right
to
rest..
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Wohnräumen
hat
er
das
Recht,
in
Ruhe
gelassen
zu
werden.
Within
their
private
homes,
individuals
have
the
right
to
be
left
alone.
ParaCrawl v7.1
Menschen
haben
ein
Recht,
in
Ruhe
gelassen
werden,
wenn
sie
es
so
wollen!
People
have
a
right
to
be
left
alone
if
they
want
it
that
way!
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
besteht
eine
Strategie
zum
Durchfahren
einer
Linkskurve
darin,
den
linken
Lenkmotor
zu
verwenden,
um
das
linke
Antriebsrad
zu
verlangsamen,
und
die
Drehzahl
des
rechten
Antriebsrades
beizubehalten,
indem
der
rechte
Lenkmotor
in
Ruhe
bleibt
und
weiterhin
das
Sonnenrad
abbremst.
For
example,
one
strategy
for
a
left
turn
would
be
to
use
the
left
hydraulic
motor
to
slow
down
the
left
wheel
and
maintain
the
right
wheel
at
its
present
speed
by
keeping
the
right
hydraulic
motor
stationary
thereby
continuing
to
brake
the
right
sun
gear.
EuroPat v2
Trinken
schadet
deinem
Körper,
ich
hoffe,
dass
du
früh
nach
Hause
kommst
und
recht
viel
Ruhe
bekommst.
Drinking
will
damage
your
body
and
I
hope
that
you
get
home
early
and
get
plenty
of
rest.
ParaCrawl v7.1
Susan
(links)
und
Umba
(rechts)
suchen
Ruhe
und
Geborgenheit
bei
unserem
Gast
aus
der
Schweiz.
Susan
(left)
and
Umba
(right)
are
seeking
some
rest
with
our
visitor
from
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Privatsphäre
bedeutet
das
Recht,
in
Ruhe
gelassen
zu
werden,
oder
auch
das
Recht,
die
eigene
Information
und
das
eigene
Image
selbst
zu
kontrollieren.
Privacy
is
the
right
to
be
left
alone,
or
maybe
it's
the
right
to
control
your
own
information
and
self
image.
ParaCrawl v7.1
Dein
rechter
Daumen
sollte
auf
der
rechten
Schale
ruhen
und
Dein
linker
Daumen
auf
der
linken
Schale.
Your
right
thumb
should
be
resting
on
the
right
cup,
with
your
left
thumb
on
the
left
cup.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
gestaltete
3-Punkt-Korrekturband
und
extra
Streifen
machen
es
einfach,
die
große
Zehe
rechts
in
Ruhe
oder
in
Schuhen
zu
halten.
The
newly
designed
3-point
correction
tape
and
extra
strip
make
it
easy
to
keep
the
big
toe
right
at
rest
or
in
shoes.
CCAligned v1
Im
Großen
und
Ganzen
meint
es
das
Recht,
in
Ruhe
gelassen
zu
werden
und
keine
unerwünschten
Eingriffe
zu
erleiden.
It
is
broadly
agreed
to
mean
the
right
to
be
left
alone
and
free
from
unwanted
intrusion.
ParaCrawl v7.1