Translation of "Rechte durchsetzen" in English

Konnten Sie gegenüber der Justiz Ihre Rechte durchsetzen?

Wie können Sie Ihre Rechte durchsetzen?

Wie können wir soziale Rechte global durchsetzen?

Wie kannst du deine Rechte durchsetzen?

Beispielsweise in folgenden Fällen möchten Sie diese Rechte vielleicht durchsetzen:

Wir müssen also sehen, wie wir die politischen und sozialen Rechte durchsetzen können.

Solche Rechte lassen sich durchsetzen, da Wertpapiere und ihre Emittenten staatlich registriert werden müssen.

Die Kommission wird die EU-Rechte weiter durchsetzen und die Interessen der EU-Unternehmen aller Größenordnungen verteidigen.

Sie infor­mieren den Bürger darüber, wie er seine Rechte durchsetzen kann und ggf. Entschädigung erhält.

Die Betroffene Person kann ihre Rechte durchsetzen, indem sie eine der folgenden Erreichbarkeiten nutzt:

Wir können Ihre Rechte durchsetzen und rechtliche Schritte ergreifen gegen unfaire Wettbewerber, Nachahmer und Produktpiraten.

Schutzrechtsverletzungen: Eigene Rechte durchsetzen.

Darum brauchen wir ein System der Sammelklagen, damit die Verbraucher und Verbraucherinnen in diesem Binnenmarkt nicht alleine stehen, sondern auch wirklich ihre Rechte durchsetzen können.

Wir wollen Sammelklagen für die Bürgerinnen und Bürger, damit sie auch wirklich ihre Rechte im Verbraucherschutz durchsetzen können.

Ich hoffe sehr, daß der Kommissar die Rechte der EUBürger durchsetzen wird, wie er in seiner Antwort auf die vorhergehende Anfrage angekündigt hat.

Ich glaube auch, daß es sehr wichtig ist, die Prüfverfahren zu validieren und normieren, so daß ganz klar von den Mitgliedstaaten kontrolliert werden kann und letztlich auch die Konsumentinnen und Konsumenten ihre Rechte durchsetzen können.

Wir haben die Beitreibungskosten auf eine einheitliche Summe festgelegt, ganz unbürokratisch 40 Euro, und wir haben erreicht, dass die kleinen Unternehmen ihre Rechte einfacher durchsetzen können als bisher.

Ich glaube nicht, daß Herr Watson Unrecht hat, denn es fällt kleinen und mittleren Unternehmen und auch den Bürgern weniger leicht oder zumindest ist es mit höheren Kosten verbunden, wenn sie ihre Rechte gerichtlich durchsetzen wollen.

Zur zweiten Frage, bei der es um die Durchsetzung und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten geht, ist die Kommission der festen Auffassung, dass für ein Funktionieren des Binnenmarktes die europäischen Verbraucher darauf vertrauen müssen, ihre Rechte durchsetzen und Streitigkeiten in der ganzen Europäischen Union ausräumen zu können.

Da wir, dem Grünbuch folgend, zugestimmt haben, daß auftragsvergebende Behörden das Recht haben, Umweltstandards zu setzen, sofern sie es wünschen, müssen wir genau wissen, wie sie diese Rechte durchsetzen können, ohne die vorrangigen Wettbewerbsregeln zu verletzen.

Diese Charta hat, wie Sie wissen, keinerlei Rechtsgrundlage. Sie sieht keinerlei Gremium vor, das die verkündeten Grundsätze und Rechte durchsetzen könnte.

Weiß er zum Beispiel, dass von 37 Millionen Menschen mit Behinderungen in Europa und zahlreichen Behinderten außerhalb unserer Grenzen gefordert wird, dass die Vereinten Nationen bessere Rechte für Behinderte durchsetzen?

Wir beruhigen unser Gewissen damit, dass wir über Rechtsmittel verfügen, mit deren Hilfe die Bürger ihre Rechte durchsetzen können, und vergessen dabei, dass Justitia manchmal träge ist und lange braucht, bis es zu einer Entscheidung kommt.

Die Verletzer des Stabilitäts- und Wachstumspakts machten sich gar zu Richtern und verhinderten, dass die Kommission die ihr übertragenen Rechte durchsetzen konnte.

In Wahrheit gibt es nämlich sehr viele Bürgerinnen und Bürger, die die staatlichen Vorschriften und Gesetze nicht kennen und nicht wissen, wie sie ihre Rechte durchsetzen können.

So wie Sie glaube ich fest daran, dass der Binnenmarkt nur dann funktionieren kann, wenn die europäischen Verbraucher sicher sein können, dass sie in der gesamten Europäischen Union ihre Rechte durchsetzen und Wiedergutmachung erlangen können.