Translation of "Rechte an erfindungen" in English

However, certain broad principles have become established in practical work.

Through the works council the employee can influence the disciplinary power in the enterprise.

As regards appeal, it should be noted that, in the absence of similar provisions in collective agreements but in addition to the ordinary court procedure, an employee affected by a disciplinary sanction can appeal within 20 days to a tripartite conciliation and arbitration board, set up in the provincial labour.

Educational institutions with an approved technology transfer programme, (approval being contingent on the fulfillment of specific criteria), are allowed to retain title to inventions made with the support of government funds.

In January 2000, a new law on patents came into action, making it possible for universities, research institutions and public hospitals to take over the rights to their employees' inventions and to negotiate terms of rights with companies.

Please make sure, that there is an agreement about the share of property rights with people without an employment to the university.

Accordingly, you undertake not to: Copyright, Trade Marks and other Intellectual Property Rights All copyright, design rights, database right, patents, and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks whether registered or unregistered and any applications therefor “Intellectual Property Rights” in FreeDating.

All rights to inventions and other industrial property rights in works and inventions of its employees, which arise in the course of the provision of service, shall belong to the Contractor.

Otherwise they threatened to declare the company insolvent, but gave Daimler the option of purchasing his shareholding and the rights to his inventions from him for the sum of 66,666 Marks.

The Supplier must con-clude the appropriate contractual agreements with its employees and sub-suppliers to ensure that the latter transfer the rights to any patentable inventions to the Supplier.

All copyright, design rights, database rights, patents, and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks (whether registered or unregistered) and any applications (“Intellectual Property Rights”) contained in the Website, belong to and vest in Mamba, or are licensed to Mamba unless otherwise specified.

Miss Birnley, ...we're trying to buy the world rights to Mr Stratton's new discovery.

Thus, disputes relating to questions such as who holds the right to a patented invention, for example in the relationship between an employer and an employee, the contractual consequences of non-compliance with the clauses of a contractual licence, or disputes relating to the transfer of a patent fall under the jurisdiction of national courts.

Additionally, patent issues (specifically on living organisms) may complicate distribution for pharmaceutical companies wishing to have exclusive rights over their "invention", which would discourage a commercial corporation from investing capital in this.

Namely Edwin Holmes, however he was a businessman and founder of the first company for electrical alarm systems, who had in fact bought the rights to Pope's invention in 1857.

Patenting an idea or a product gives you the sole right to your invention and may prevent others from making, selling or using your invention without your authorisation.

He transferred the rights to the invention for a symbolic price to the army and, on the other hand, he was made an honorary member of the Army Air Corps of the United States.

The applicant for the parent application had been ordered by a US court to assign all property rights in the invention to the person who became the applicant for the divisional application, and the applicant for the parent application had already signed an assignment to that effect.

For the other two, Mr W. and Mr G, it was true that there was an assignment, signed by both of them, of their rights in the invention to STI, which was dated only after the date of filing of the application for the patent.

When the employee of a company assigns his rights in an invention to the company or organization, the company becomes the owner.

According to Gilead's main argument, the inventor's rights to the invention, which vested in his employer, Pharmasset Georgia, were assigned to Pharmasset Barbados by virtue of an R & D agreement between these two companies.

In order for a company to be able to file a patent or utility model, the rights to the invention must be transferred from the inventor or the inventors to the company.

During the "patent pending" phase of your application, you may try to sell or exploit your invention without fear of losing any rights to the invention.

However, most countries (such as Switzerland) have laws for the right to an invention to automatically be transferred to a third party, in particular if the invention is made by an employee.

In case of the release all property values/rights to the invention will be transferred to the inventor.

Before commencing employment with Citi, you should disclose to your manager the existence of rights or interests you have in any invention or technology which may relate to your employment with Citi and you may be asked to assign such rights to Citi.

This would not be the case where, for instance, an inventor had assigned the rights to the invention to the company employing him, at the time of filing the international application.

If the employer utilizes the invention without limitations, all rights to the invention, particularly those of economic utilization, will transfer to the employer.