Translation of "Recht kurzfristig" in English

Das ist nett, aber das ist jetzt recht kurzfristig.

Vielfach können auch noch recht kurzfristig Lösungen für Ihre Feier gefunden werden.

So ließen sich auch recht kurzfristig steigende Bedarfe abdecken.

In Unternehmen entstehen Informationsbedürfnisse oftmals recht kurzfristig und müssen entsprechend schnell bedient werden.

Ich hab sicher das Glück, dass ich öfters recht kurzfristig freinehmen kann.

Großspekulanten könnten mit ihren Wetten auch weiterhin Recht behalten, zumindest kurzfristig.

Wir behalten uns das Recht vor, auch kurzfristig notwendige Änderungen des Programms vorzunehmen.

Es ist durchaus denkbar, daß eine Umstrukturierung für die griechische Wirtschaft kurzfristig recht schmerzhaft ist, daß sie aber langfristig gesehen daraus zunehmend Nutzen ziehen wird.

Politische Maßnahmen wie Steuererleichterungen für große Familien, Unterhaltsgeld für Kinder und subventionierte Kindertagesstätten und Schulmalzeiten, die alle die Kosten für das Aufziehen von Kindern senken, können kurzfristig recht attraktiv sein.

Es ist recht kurzfristig, aber uns wäre es wesentlich wohler, wenn Sie hier wären, solange Jepard da draußen ist.

Diese Berichte sind im allgemeinen recht kurzfristig (3 Monate) und mit einfachen und homogenen Methoden ausgearbeitet worden, um den betreffenden Partnern die Möglichkeit zu geben, diese Berichte und Dokumente zur Neuorientierung oder Verbesserung der Aktionen zu verwenden.

Auf der Nachfrageseite erklärt sich die geringe Sub­stitutionselastizität aus dem geringen Anteil der Ver­packungskosten am Endverkaufspreis der Genän­ke (3) und der kurzfristig recht großen Stabilität des Verbrauchergeschmacks.

Auf der Nachfrageseite erklärt sich die geringe Sub­stitutionselastizität aus dem geringen Anteil der Ver­packungskosten am Endverkaufspreis der Geträn­ke (3) und der kurzfristig recht großen Stabilität des Verbrauchergeschmacks.

Nach dem jetzigen Stand der Dinge bleiben die Absatzmöglichkeiten der Landwirtschaft im industriellen Sektor jedoch zumindest kurzfristig recht begrenzt.

Eine Verringerung der Nitratbelastung der Küstengewässer ist aufgrund des langsamen Zustroms von Grundwasser in die Oberflächengewässer kurzfristig recht unwahrscheinhch.

Die Deadline für die Abgabe des Qualifying-Tipps bleibt auch dann unverändert, wenn aufgrund von widrigen Witterungsbedingungen das Qualifying auf den Renntag verschoben werden muss, da in diesen Fällen nie ganz klar ist, ob das Qualifying nicht doch noch am Qualifying-Tag stattfinden kann und die Entscheidungen für das Verschieben immer recht kurzfristig gefällt werden und somit die Chance für die Abgabe des Tipps verpasst worden wäre, wenn das Qualifying doch noch am vorgesehenen Tag, aber nur mit Verspätung abgehalten werden konnte.

Der Vorstand behält sich das Recht vor Termine kurzfristig zu stornieren (was nur in sehr dringenden Ausnahmefällen passieren darf)

Sollte Ihr Personalbedarf recht kurzfristig sein, dann rufen Sie bitte direkt in unserer Hauptdisposition in Berlin unter der Nummer +49 30 20235863-0 an.

Maßnahmen können in der Regel recht kurzfristig angegangen werden und zeigen klar die Stellhebel auf, an denen man drehen kann.

Falls die Achse genug mpp hat um an beiden Fronten sehr stark zu sein, dann hat entweder der Alliierte Spieler in den Spieljahren zuvor schon einiges falschgemacht (dann hilft nur noch die bedingungslose Kapitulation) oder es ist ein Bluff mit den letzten Reserven (z.B. kann man Forschungspunkte auch wieder verkaufen, gibt immerhin bis zu 1250 mpps und kann einen kurzfristig recht stark erscheinen lassen).

Zusammen mit der Gesellschaft für Freiheitsrechte (GFF) und Reporter ohne Grenzen (ROG) freut sich das Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft, dass Joe Cannataci, UN-Sonderberichterstatter für das Recht auf Privatsphäre, kurzfristig für ein exklusives Gespräch am Ende seiner Reise nach Berlin kommt.

In solchen Fällen setzen wir auf unsere flexible Belegschaft und den Puffer, den wir mit der dritten Schicht recht kurzfristig abfragen können," sagt Hermann Rumpel.

Die genauen Termine für die Almabtriebe im Berchtesgadener Land werden recht kurzfristig bekannt gegeben, um auf mögliche schlechte Witterungen reagieren zu können.