Translation of "Recht herzlich begrüßen" in English
Wir
möchten
Sie
auf
der
Seite
des
Elternvereins
der
HTL1-Lastenstraße
recht
herzlich
begrüßen!
We
would
like
to
welcome
you
to
the
homepage
of
the
Parents’
Association
of
the
HTL-Lastenstraße!
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
recht
herzlich
am
Anderlbauerngut
begrüßen!
We
would
like
to
welcome
you
at
the
Anderlbauerngut!
CCAligned v1
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
bald
recht
herzlich
begrüßen
zu
dürfen.
We
would
be
glad
to
welcome
you
soon.
CCAligned v1
Ich
möchte
Sie
auf
der
Homepage
von
Orth
an
der
Donau
recht
herzlich
begrüßen.
I
warmly
welcome
you
to
the
homepage
of
Orth
an
der
Donau.
CCAligned v1
Wir
möchten
Sie
auf
unserer
Website
der
Schischule
Mauterndorf
und
Schischule
St.
Michael
recht
herzlich
begrüßen!
Welcome
To
Schischule
Mauterndorf
and
Schischule
St.
Michael
in
the
ski
areaÂ
Grosseck-Speiereck!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
Herrn
Minister
Barbosa
de
Deus
und
den
Vizegouverneur
von
Brasilien,
Herrn
Borges,
recht
herzlich
begrüßen.
I
would
like
to
give
a
warm
welcome
to
Minister
Barbosa
de
Deus
and
the
Vice-Governor
of
Brazil,
Mr
Borges.
Europarl v8
Die
auf
dem
Essener
Gipfel
gefaßten
Beschlüsse,
die
Hen
van
den
Broek
auch
erwähnt
hat,
zeigen
klar
den
politischen
Willen
der
Europäischen
Union,
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern,
deren
Repräsentanten
wir
heute
hier
im
Parlament
recht
herzlich
begrüßen,
den
Beitritt
zu
ermöglichen
und
daß
sie
diesen
Beitritt
in
absehbarer
Zeit
eneichen
werden.
The
decisions
taken
at
the
Essen
summit,
to
which
Mr
van
den
Broek
has
already
referred,
clearly
demonstrate
the
European
Union's
political
will
to
facilitate
the
accession
of
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
—
whose
representatives
we
most
warmly
welcome
to
the
House
today
—
and
to
ensure
that
this
accession
takes
place
in
the
foreseeable
future.
EUbookshop v2
Auf
den
genannten
Messen
ist
HANSA-FLEX
mit
eigenen
Messeständen
präsent,
auf
denen
wir
Sie
recht
herzlich
begrüßen
würden.
HANSA-FLEX
will
be
represented
at
the
trade
fairs
listed,
and
we
warmly
invite
you
to
visit
us
at
our
stands
there.
ParaCrawl v7.1