Translation of "Recht erhalten" in English
Das
Parlament
hat
das
Recht
erhalten,
zwei
Mitglieder
des
Verwaltungsrats
zu
ernennen.
Parliament
has
gained
the
right
to
nominate
two
of
the
members
of
the
administrative
board.
Europarl v8
Ich
habe
im
Ausschuß
eine
recht
beachtliche
Mehrheit
erhalten.
It
went
through
the
Committee
on
Budgets
with
quite
a
substantial
majority.
Europarl v8
Heute
hat
die
irische
Regierung
um
europäische
Solidarität
gebeten
und
zu
Recht
erhalten.
Today,
the
Irish
Government
has
called
for
and
rightly
obtained
European
solidarity.
Europarl v8
Sie
werden
das
Recht
zu
wählen
erhalten.
You
will
get
the
right
to
choose.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Ruinen
von
Muckross
Abbey
sind
recht
gut
erhalten.
Today
the
abbey
is
largely
roofless
although,
apart
from
this,
is
generally
quite
well
preserved.
Wikipedia v1.0
Der
Mietkauf-Vertrag
muss
einen
Hinweis
auf
dieses
Recht
des
Mieters
erhalten.
The
hirepurchase
contract
must
contain
a
notice
informing
the
hirer
of
this
right.
EUbookshop v2
Sie
haben
nur
zwei
Möglichkeiten,
eine
gewisses
Qualifikationsniveau
auf
recht
zu
erhalten
:
They
have
only
two
opportunities
to
maintain
a
certain
level
of
skills:
EUbookshop v2
Durch
nachfolgende
Sauerstoffbehandlung
im
Plasma
konnte
eine
bereits
recht
reine
Palladiumschicht
erhalten
werden.
Through
subsequent
oxygen
treatment
in
plasma,
a
very
pure
palladium
layer
could
be
obtained.
EuroPat v2
Wir
haben
das
Recht
erhalten
die
Anomalie
zu
erforschen.
We've
won
the
right
to
explore
the
anomaly!
OpenSubtitles v2018
Ihr
Recht,
Bildung
zu
erhalten.
Their
right
to
be
educated.
QED v2.0a
Sie
haben
ferner
das
Recht,
Folgendes
zu
erhalten:
Furthermore,
you
have
the
right
to
obtain:
CCAligned v1
L
‚haben
das
Recht,
Informationen
zu
erhalten:
L
‘have
the
right
to
obtain
information:
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
zu
erhalten:
You
have
the
right
to
obtain:
CCAligned v1
Sie
haben
das
Recht
zu
erhalten,:
You
have
the
right
to
obtain:
CCAligned v1
Der
Betreffende
hat
das
Recht,
Folgendes
zu
erhalten:
You
have
the
right
to
obtain:
ParaCrawl v7.1
Straßen
und
Autobahnen
sind
im
Durchschnitt
für
ein
Entwicklungsland
recht
gut
erhalten.
Roads
and
highways
are,
on
average,
quite
well-maintained
for
a
developing
nation.
ParaCrawl v7.1
Wie
traditionelle
Selbstdarlehen
ist
Händlerfinanzierung
recht
mühelos
zu
erhalten.
Like
traditional
auto
loans,
dealer
financing
is
reasonably
effortless
to
get.
ParaCrawl v7.1
Der
Betroffene
hat
das
Recht
Folgendes
zu
erhalten:
The
interested
party
is
entitled
to
obtain
the
following:
ParaCrawl v7.1
Geschäft
Befehl
ist
dort,
es
recht
zu
erhalten.
The
business
imperative
is
there
to
get
it
right.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
muss
das
Recht
erhalten,
seine
Assistenzpersonen
selbst
zu
wählen.
Everyone
must
have
the
right
to
choose
their
own
assistant.
ParaCrawl v7.1
Es
nimmt
alot
von
Praxis,
es
recht
zu
erhalten.
It
will
take
alot
of
practice
to
get
it
right.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
in
diesem
hellen
roten
Kreis
in
der
Mitte
recht
erhalten.
I
want
to
get
right
in
that
bright
red
circle
at
the
center.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
1
kann
deshalb
in
der
erteilten
Fassung
auf
recht
erhalten
werden.
Claim
1
can
therefore
be
maintained
in
the
text
as
granted.
ParaCrawl v7.1