Translation of "Recht deutlich" in English
Die
Ergebnisse
dieser
Politik
sind
nun
recht
deutlich.
The
results
of
this
policy
are
now
quite
clear
to
see.
Europarl v8
Es
wurde
doch
recht
deutlich,
daß
wir
überhaupt
keine
Harmonisierung
haben
wollten.
One
thing
was
blatantly
clear,
namely
that
we
were
miles
away
from
any
serious
commitment
to
harmonisation.
Europarl v8
Das
wird
meiner
Meinung
nach
hier
recht
deutlich.
I
think
that
I
have
been
quite
clear.
Europarl v8
Es
war
recht
deutlich,
dass
hier
alle
einer
Meinung
sind.
It
was
quite
clear
that
this
was
everybody’s
common
position.
Europarl v8
Das
sagt
doch
recht
deutlich,
worum
es
hier
geht.
That
is
quite
revealing
in
terms
of
what
is
at
issue
here.
Europarl v8
Die
Zahlen
erzählen
die
Geschichte
recht
deutlich.
The
numbers
tell
the
story
quite
clearly.
TED2020 v1
Nein,
sie
machte
mir
recht
deutlich,
dass
sie
Abstand
will.
No.
She
made
it
pretty
clear
she
wants
her
space.
OpenSubtitles v2018
Die
Propheten
machen
es
recht
deutlich.
The
Prophets
have
made
it
quite
clear.
OpenSubtitles v2018
Die
Gründe
f'úr
eine
derartige
Unterstützungsmaßnahme
wurden
vom
Kongreß
recht
deutlich
erläutert:
The
rational
for
the
support
was
quite
explicitly
out
lined
by
Congress:
EUbookshop v2
Der
Gegensatz
zum
herkömmlichen
Betrieb
ist
in
diesem
Punkt
recht
deutlich.
Comparison
with
the
traditional
enterprise
is
relatively
clear
on
this
point.
EUbookshop v2
Frau
Schmidbauer
und
zahlreiche
andere
Kollegen
erkennen
dies
zu
Recht
ganz
deutlich.
This
is
something
which
Mrs
Schmidbauer
and
many
other
colleagues
clearly
and
rightly
recognize.
EUbookshop v2
Die
Risiken
werden
erst
jetzt
in
diesem
Alterungs'prozeß'
so
recht
deutlich.
The
risks
are
becoming
clearer
only
now,
in
this
ageing
'process'.
EUbookshop v2
Der
Rückgang
des
Indikators
im
Dezember
fiel
mit
zwei
Prozentpunkten
recht
deutlich
aus.
The
fall
in
the
indicator
in
December
-
two
percentage
points
-
was
quite
clear.
EUbookshop v2
Sie
war
doch
schon
beim
ersten
Mal
recht
deutlich.
She
was
pretty
clear
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
sollte
unsere
Gefühle
dies-
bezüglich
recht
deutlich
machen.
Well,
that
oughta
make
our
feelings
pretty
clear
about
it.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
jedoch
die
Taktzeit
der
Bearbeitung
jeweils
recht
deutlich
erhöht.
But
the
cycle
time
of
machining
is
thereby
increased
quite
substantially.
EuroPat v2
Auch
die
Lage
der
Verriegelungselemente
5
und
6
zeigt
diese
Ansicht
recht
deutlich.
The
position
of
the
locking
elements
5
and
6
also
shows
this
view
quite
clearly.
EuroPat v2
Und
in
seiner
Antwort
erklärt
Jesus
recht
deutlich
wie
es
wirklich
ist:
And
in
his
answer
Jesus
quite
clearly
explains
how
it
really
is:
CCAligned v1
In
dem
kurzen
Video
sieht
man
recht
deutlich
den
Unterschied:
The
short
video
clips
shows
clearly
the
difference:
CCAligned v1