Translation of "Recht auf leben" in English
Das
Recht
auf
Leben
steht
im
Mittelpunkt
dieser
Rechte.
The
right
to
life
lies
in
the
very
foundation
of
them.
Europarl v8
Das
erste
dieser
Rechte
ist
das
Recht
auf
Leben.
The
first
of
these
rights
is
the
right
to
life.
Europarl v8
Wir
Verbraucher
haben
nämlich
ein
Recht
auf
ein
giftfreies
Leben.
We
consumers
have
the
right
to
a
life
without
poison!
Europarl v8
Das
Recht
auf
Leben
darf
nicht
mit
zweierlei
Maß
gemessen
werden.
There
can
be
no
double
standards
when
it
comes
to
the
right
to
live.
Europarl v8
Der
Kollege
hat
Recht,
wir
leben
auf
Pump.
My
honourable
friend
was
right;
we
are
living
on
credit.
Europarl v8
Durch
sie
wird
das
fundamentalste
Menschenrecht
verletzt,
das
Recht
auf
Leben.
It
constitutes
the
violation
of
the
most
fundamental
of
human
rights
-
the
right
to
life.
Europarl v8
Das
Recht
auf
ein
Leben
ohne
Terror
hat
man
den
Israelis
ständig
vorenthalten.
The
Israelis
have
always
been
denied
the
right
to
a
life
free
from
terror.
Europarl v8
Arme
Menschen
haben
das
Recht
auf
Leben
und
wir
müssen
Lösungen
finden.
Poor
people
have
the
right
to
life
and
we
must
find
solutions.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Leben
ist
heilig.
The
right
to
life
is
sacrosanct.
Europarl v8
Die
Todesstrafe
verstößt
gegen
das
Recht
auf
Leben
und
ist
erniedrigend.
The
death
penalty
violates
the
right
to
life
and
is
degrading.
Europarl v8
Diese
Rechte
beinhalten
ein
grundlegendes
Recht:
das
Recht
auf
Leben.
These
rights
include
one
fundamental
right:
the
right
to
life.
Europarl v8
Beginnt
das
Recht
auf
Leben
mit
der
Geburt?
Does
the
right
to
life
begin
at
birth?
Europarl v8
Die
Entschließung
verteidigt
das
Recht
auf
Leben
und
die
Grundrechte
von
Paco
Larrañaga.
The
resolution
defends
the
right
to
life
and
the
fundamental
rights
of
Paco
Larrañaga.
Europarl v8
Selbstverständlich
ist
das
Recht
auf
Leben
wichtiger
als
alle
anderen
Rechte.
Obviously,
the
right
to
life
is
more
important
than
all
other
rights.
Europarl v8
Man
legt
uns
nahe,
ihnen
das
Recht
auf
Leben
zu
verweigern.
We
are
being
asked
to
deny
them
the
right
to
life.
Europarl v8
Die
israelische
Zivilbevölkerung
hat
ein
Recht
auf
ein
Leben
ohne
Angst.
The
Israeli
civilian
population
has
the
right
to
a
life
without
fear.
GlobalVoices v2018q4
Jeder
hat
das
Recht
auf
Leben,
Freiheit
und
Sicherheit
der
Person.
Everyone
has
the
right
to
life,
liberty
and
the
security
of
person.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
ein
Recht
auf
Ihr
Leben,
nicht
das
eines
anderen.
You're
entitled
to
your
own
life,
but
not
another's.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Recht
auf
ein
besseres
Leben.
They
have
a
right
for
a
better
life.
OpenSubtitles v2018
Die
Todesstrafe
berührt
das
Recht
jedes
Menschen
auf
Leben.
The
death
penalty
concerns
everyone’s
right
to
life.
TildeMODEL v2018
Wir
kämpfen
um
unser
Recht
auf
Leben.
We're
fighting
for
our
right
to
live.
OpenSubtitles v2018
Seine
Kinder
haben
das
Recht
auf
ein
normales
Leben.
His
children
are
allowed
a
normal
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Recht
auf
Ihr
Leben
wie
alle
anderen.
You
have
a
life,
like
everybody.
OpenSubtitles v2018
Vergewaltiger
haben
kein
Recht
auf
Leben.
In
my
life
there
is
no
place
for
rapists.
OpenSubtitles v2018
Auch
wir
haben
ein
Recht
auf
Leben.
We
also
have
a
right
to
life.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
ein
Recht
auf
ein
besseres
Leben.
They
have
the
right
to
a
better
life.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
das
Recht
auf
sein
eigenes
Leben.
And
he
has
the
right
to
his
own
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
alle
ein
Recht
auf
Ihr
einsames
Leben.
You're
each
entitled
to
your
lonely
lives.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
kein
Recht
auf
ein
eigenes
Leben?
Isn't
she
entitled
to
a
life
of
her
own?
OpenSubtitles v2018