Translation of "Recht auf informationelle selbstbestimmung" in English

We respect the right of every natural person to informational self-determination.

The Press shall respect peoples right to self-determination on information about them and guarantee editorial data protection.

Medical confidentiality and the right to informational self-determination will be maintained at all times.

The individual's right to informational self-determination is under threat.

The right of informational self-determination of every single person is derived from the general personal rights.

But the right to informational self-determination is not guaranteed without limits either.

This can be summarised as the right to individual informational self-determination.

We respect your rights regarding informational privacy, and will ensure the protection of your privacy.

In this way "Motigo" media respects the user's right to informational self-determination.

MAHLE regards the protection of personal data and the right to informational self-determination an important matter.

The right to informational self-determination is a fundamental German right.

We take the protection of personal data and the right to informational self-determination very seriously.

This will mean the shredding of people's right to self-determination in relation to their data and that the vision of a see-through human being will actually be the reality.

The PNR agreement does not afford sufficient protection of EC citizens' right of self-determination over their personal data, and my group considers this unacceptable.

As we are looking at an intrusion on the right of self-determination over personal data, my report proposes some clarifications regarding which data are to be published and under what conditions.

Yet personal data ownership remains a more rational and realistic solution than other approaches that have been put forward, such as the right to “informational self-determination” established by Germany’s constitutional court in 1983.

How communications between people are organized technically and institutionally, how confidentiality is maintained and how the right to decide on the use made of one's personal data can be guaranteed are political questions.

Also, from the quality point of view, the figures are good because the tax office spends an important part of its resources on the control and inspection of declarations. - The definitions of the variables and observation unitsfestablishments, enterprises, kind of activity units, ... ) are not always the same as the ones normally used in the statistical surveys since they must be adapted to that used on tax forms.

It contains data on persons to whom a person number has been assigned (persons entered in the Population Register). The data are used in lots of statistical registers.

It has also to be mentioned that due to the combination of biometric features and progressing technologies regarding storage, transmission and software (pattern recognition),qualitatively new risks arise for the right of informational self-determination which have to be counteracted by adequate security measures.

What role should public authorities and citizens play at a time in which the right to informational self-determination is growingly recognised to be a fundamental component of the new citizenship -which is no longer limited by national borders?

In spite of all the pronouncements, we do not have adequate data protection or the right to determine whether to give information, while the 14 million and more immigrants in the Member States who are still being robbed of their fundamental civil and human rights, who remain second and third-class citizens, fall totally by the wayside.

The present plans are not - as is frequently asserted in public — an attempt to combat on a European scale the misuse of the right of asylum, the right of asylum itself is being curtailed.

The Germans have the right to informational self-determination; Italian data protection is regulated in the context of communication rights, and others regard it as privacy.

For data in the public sector, there is also a right to informational self-determination: at each point when data is processed, explicit consent must be given.