Translation of "Recht auf auskunft" in English
Gleichermaßen
sehen
alle
Mitgliedstaaten
Ausnahmen
von
dem
Recht
auf
Auskunft
vor.
Equally,
all
Member
States
provide
for
exemptions
from
the
right
of
access.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
ergänzt
Artikel
47
des
TRIPs-Übereinkommens
über
das
Recht
auf
Auskunft.
This
Article
supplements
Article
47
of
the
TRIPS
Agreement
on
the
right
of
information.
TildeMODEL v2018
Eine
andere
Maßnahme
betrifft
das
Recht
auf
Auskunft.
Another
measure
consists
in
the
right
of
information.
TildeMODEL v2018
Fahrgäste
haben
das
Recht
auf
Auskunft
über
die
genauen
Ursachen
der
Verspätung.
Passengers
have
a
right
to
know
the
exact
reasons
for
delays.
TildeMODEL v2018
Das
Recht
auf
Auskunft
ist
aber
ein
grundlegendes
Flug-
und
Fahrgastrecht.
The
right
of
information
is
one
of
the
basic
passenger
rights.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelpunkt
der
Londoner
Tagung
standen
Offenheit
und
das
Recht
auf
Auskunft.
The
London
meeting
focused
on
openness
and
freedom
of
information.
EUbookshop v2
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Ihre
gespeicherten
personenbezogenen
Daten.
You
have
the
right
to
free
information
about
your
stored
personal
data
at
any
time.
CCAligned v1
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
auf
Auskunft,
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung,
You
have
the
right
to
information,
correction,
deletion,
restriction
at
any
time,
CCAligned v1
Der
Betroffene
hat
das
Recht
auf
Auskunft
über:
The
interested
parties
have
the
right
to
obtain
indications
on:
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Person
hat
das
Recht
auf
Auskunft
über:
The
data
subject
has
the
right
to
know:
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
auf
Auskunft
über
die
betreffenden
personenbezogenen
Daten,
You
have
the
right
to
information
concerning
the
relevant
personal
data,
ParaCrawl v7.1
Artikel8
der
Durchsetzungsrichtlinie
betreffend
das
Recht
auf
Auskunft
ist
anders
formuliert.
Article8
of
the
Enforcement
Directive
on
the
right
for
information
is
worded
differently.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
Recht
auf
Auskunft,
Berichtigung
und
Löschung
Ihrer
Daten.
You
have
a
right
to
information,
correction
and
deletion
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
gibt
Ihnen
das
Recht
auf
Auskunft
über
Sie
gespeicherten.
The
Act
gives
you
the
right
to
access
information
held
about
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zusammengefasst
ein
Recht
auf
-
Auskunft,
To
summarise,
you
have
a
right
to:
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
unbeschränktes
Recht
auf
Auskunft
und
Untersuchung.
It
shall
have
an
unlimited
right
to
obtain
information
and
to
investigate.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Person
hat
das
Recht
auf
Auskunft
über
die
sie
betreffenden
Daten.
The
Data
Subject
has
the
right
to
access
his/her
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
auf
Auskunft
und
Berichtigung
Ihrer
persönlichen
Daten.
At
all
times,
users
have
the
right
to
consult
and
correct
their
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
Personen
haben
das
Recht
auf
Auskunft
über
die
sie
betreffenden
PBD.
Data
subjects
have
the
right
to
obtain
information
about
pertinent
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht
auf
Auskunft
über
die
Sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten.
You
have
the
right
to
request
information
about
the
use
of
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
Ihre
gespeicherten
personenbezogenen
Daten,
You
always
have
the
right
to
free
information
about
your
stored
personal
data,
CCAligned v1
Sie
haben
jederzeit
das
Recht
auf
Auskunft
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten.
You
have
the
right
to
access
your
personal
data
at
any
time.
CCAligned v1
Es
besteht
ein
Recht
auf
Auskunft
sowie
auf
Berichtigung
oder
Löschung
oder
Einschränkung.
There
is
a
right
to
notification
and
to
rectification
or
erasure
or
restriction.
CCAligned v1
Einzelheiten
zu
dem
Recht
auf
Auskunft
finden
Sie
in
Art.
Details
on
the
right
of
access
can
be
found
in
Art.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
selbstverständlich
jederzeit
das
Recht
auf
Auskunft
(Art.
Of
course,
you
have
the
right
of
access
(Art.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Recht
auf
Auskunft
gemäß
§
34
BDSG
wird
hierdurch
nicht
eingeschränkt.
Your
right
for
information
according
to
Section
34
of
the
BDSG
will
not
be
limited
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
die
betroffene
Person
hat
das
Recht
auf
Auskunft:
In
addition,
the
interested
party
has
the
right
to
obtain
information:
ParaCrawl v7.1
Ferner
haben
Sie
das
Recht
auf
Auskunft
über
folgende
Informationen:
Furthermore,
you
have
the
right
of
information
about
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1