Translation of "Recht auf arbeit" in English
Wir
solidarisieren
uns
mit
dem
Kampf
der
Renault-Arbeiter
für
ihr
Recht
auf
Arbeit.
We
identify
ourselves
with
the
Renault
employees'
fight
for
their
right
to
work.
Europarl v8
Bildung,
Antidiskriminierung
und
das
Recht
auf
Arbeit
gilt
es
zu
sichern.
Education,
anti-discrimination
and
the
right
to
work
must
be
secured.
Europarl v8
Alle
Arbeiterinnen
und
Arbeiter
haben
das
Recht
auf
Arbeit.
All
workers
have
the
right
to
work.
Europarl v8
Der
Vorschlag
beinhaltet
kein
Recht
auf
Aufenthalt,
Arbeit
oder
Studium.
The
proposal
does
not
formulate
the
right
to
residence,
to
work
or
the
right
to
study.
Europarl v8
Zweitens
ist
das
Recht
auf
Arbeit
nicht
direkt
aufgeführt.
Secondly,
the
right
to
work
is
not
directly
stated.
Europarl v8
So
ist
das
Recht
auf
Arbeit,
das
Recht
auf
Wohnen
nicht
enthalten.
It
does
not
include
the
right
to
work
or
the
right
to
housing.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Arbeit
wurde
zum
Recht
zu
arbeiten.
The
right
to
employment
was
transformed
into
the
right
to
work.
Europarl v8
Flüchtlinge
haben
in
diesen
Städten
meist
kein
Recht
auf
Arbeit.
Refugees
in
such
urban
areas
don't
usually
have
the
right
to
work.
TED2020 v1
Es
gibt
ihnen
das
Recht
auf
Arbeit
und
Bewegungsfreiheit.
It
gives
them
the
right
to
work.
It
gives
them
freedom
of
movement.
TED2020 v1
In
allen
Ländern
gab
es
allerdings
ein
verfassungsmäßig
anerkanntes
Recht
auf
Arbeit.
The
constitutional
right
to
employment
was
however
enshrined
in
the
constitutions
of
all
of
the
CEEC.
TildeMODEL v2018
Die
MmB
haben
das
gleiche
Recht
auf
Arbeit
wie
alle
anderen
Personen.
PWD
are
entitled
to
work
just
like
anyone
else.
TildeMODEL v2018
Sie
verlangen
nur
das
Recht
auf
Arbeit.
They
were
claiming
the
right
to
work.
OpenSubtitles v2018
Er
verlangt
das
Recht
auf
Arbeit
und
die
Beseitigung
allzu
großer
Ungleichheiten.
He
demands
the
right
to
work
and
the
abolition
of
excessive
inequalities.
EUbookshop v2
Bagnasco
bestätigte
das
Recht
jedes
Menschen
auf
Arbeit.
Bagnasco
affirmed
that
each
man
has
the
right
to
be
employed.
WikiMatrix v1
In
der
Verfassung
ist
das
Recht
auf
Arbeit
ausdrücklich
ver
ankert.
The
Constitution
expressly
guarantees
the
right
to
work.
EUbookshop v2
Das
wichtigste
ist
das
Recht
auf
Arbeit.
The
most
important
thing
is
the
right
to
work.
EUbookshop v2
Auch
das
Recht
auf
Arbeit
wird
verhöhnt.
The
right
to
work
is
made
a
mockery
of.
EUbookshop v2
Übrigens
verfügen
Sie
über
ein
wirkliches
Recht
auf
Arbeit".
Besides,
you
do
have
a
right
to
work'.
EUbookshop v2
Ein
Recht
auf
zugewiesene
Arbeit
kann
es
aber
nicht
geben.
However,
there
is
no
right
to
be
allocated
a
job.
QED v2.0a
Im
Sozialismus
hatte
jeder
ein
Recht
auf
Arbeit.
Under
socialism
everyone
had
the
right
to
work.
EUbookshop v2
Sie
werden
so
in
ihrem
in
internationalen
Erklärungen
verbrieften
Recht
auf
Arbeit
verletzt.
Their
right
to
work,
guaranteed
under
international
law,
is
being
violated.
ParaCrawl v7.1
Kerzen-
und
Seifenhersteller
sind
zu
Recht
stolz
auf
ihre
Arbeit.
Candle
makers
and
soap
makers
are
proud
of
their
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
visuellen
Aktionen
und
Reden
demonstrieren
gehörlose
Menschen
für
ihr
Recht
auf
Arbeit.
Deaf
people
will
demonstrate
for
their
right
to
work
with
visual
activities
and
speeches.
ParaCrawl v7.1