Translation of "Recht anwendbar" in English

Auf die Vollstreckung einer Sanktion ist das Recht des Vollstreckungsstaats anwendbar.
The enforcement of a sentence shall be governed by the law of the executing State.
DGT v2019
Auf die Überwachung der Überwachungsmaßnahmen ist das Recht des Vollstreckungsstaats anwendbar.
The monitoring of supervision measures shall be governed by the law of the executing State.
DGT v2019
Auf die nach Absatz 1 ergangenen Entscheidungen ist das Recht des Anordnungsstaats anwendbar.
The law of the issuing State shall apply to decisions taken pursuant to paragraph 1.
DGT v2019
Auf die Vollstreckung der Sanktion ist das Recht … (Vollstreckungsstaat) anwendbar.
The enforcement of the sentence will be governed by the law of … (executing State).
DGT v2019
Traditionell ist auf die Wahrnehmung der Rechte das Recht des Verwertungsortes anwendbar.
Traditionally, the law applicable to the act of exploitation of any of the rights is the law of the place of exploitation.
TildeMODEL v2018
Auf den Mietvertrag ist ausschließlich Schweizer Recht anwendbar.
Swiss law is exclusively applicable to the rental agreement.
CCAligned v1
Für sämtliche allfällige Streitigkeiten ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar.
Swiss law shall be exclusively applicable in the event of any disputes.
CCAligned v1
1.In dieser Vereinbarung ist ausschließlich niederländisches Recht anwendbar.
1.On this agreement only Dutch law is applicable.
CCAligned v1
Auf dieses Vertragsverhältnis ist Schweizerisches Recht anwendbar.
This contractual relationship is governed by Swiss law.
CCAligned v1
Auf diese Website ist Schweizer Recht anwendbar.
Swiss law is applicable to this website.
CCAligned v1
Wo... wird ein Werk verwendet und welches nationale Recht ist anwendbar?
Where... is the work used and which national law is applicable?
CCAligned v1
Es ist ausschließlich Schweizerisches Recht anwendbar.
Swiss law is exclusively applicable.
ParaCrawl v7.1
Es ist ausschließlich österreichisches Recht anwendbar.
Exclusively Austrian law is applicable.
ParaCrawl v7.1
Wir verarbeiten Ihre Daten nicht so, dass dieses Recht anwendbar ist.
We do not process your data in a way that this right is applicable.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Vertrag ist ausschließlich Schweizer Recht anwendbar.
This contract is governed solely by Swiss law.
ParaCrawl v7.1
Es ist ausschließlich schweizerisches Recht anwendbar.
It is governed exclusively by Swiss Law.
ParaCrawl v7.1
Auf mit der Universität Liechtenstein abgeschlossene Verträge ist Liechtensteiner Recht anwendbar.
Liechtenstein law shall be applicable to contracts concluded with the University of Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Webseite ist deutsches Recht anwendbar.
German law is applicable to this website.
ParaCrawl v7.1
Auf das vorliegende Vertragsverhältnis ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar.
This contractual relationship shall be governed exclusively by Swiss law.
CCAligned v1
Auf diesen Vertrag ist deutsches Recht anwendbar.
This contract is governed by German Law.
CCAligned v1
Im Übrigen ist auf das Vertragsverhältnis schweizerisches Recht anwendbar.
Swiss law is applicable to all contracts.
CCAligned v1
Auf den vorliegenden Vertrag ist ausschließlich französisches Recht anwendbar.
This contract is governed by French law.
CCAligned v1
Im Übrigen ist auf das Vertragsverhältnis Schweizerisches Recht anwendbar.
In other respects, Swiss law shall apply to the contractual relationship.
CCAligned v1
Es ist ausschließlich deutsches Recht anwendbar.
This site is governed solely by German law.
CCAligned v1
Im Falle von Streitigkeiten ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar.
In case of dispute, Swiss law shall apply.
CCAligned v1
Auf diese Bestimmungen und Bedingungen ist ausschließlich schweizerisches Recht anwendbar.
These provisions and conditions are exclusively governed by Swiss law.
ParaCrawl v7.1
Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar.
It is governed exclusively by Swiss Law.
CCAligned v1
Auf das Vertragsverhältnis ist deutsches Recht anwendbar.
The contractual relationship is subject to German law.
CCAligned v1

Related phrases

anwendbares recht, gerichtsstand anwendbare recht rechts auf rechts anwendbares recht und gerichtsstand
gerichtsstand und anwendbares recht anwendbares recht recht anwendbar deutsches recht anwendbar
gerichtsstand, anwendbares recht anwendbar