Translation of "Recht anerkennen" in English

You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

The two contending parties agree in this, that they recognize the law as Law.

Concerning the report on decisions rendered in absentia, probably the most sensitive aspect relates to the fact that, in some Member States, when judgments are rendered in the absence of the defendant, the solution is to have a retrial, thus fully respecting the European Convention on Human Rights (Protocol No 7, Article 2) and the International Covenant on Civil and Political Rights, whereas other countries recognise only the right to an appeal.

This kind of crisis can only be resolved with results, social policy, investment and economic recovery, the provision of clean energy for our climate, the protection of social rights, here and elsewhere in the world, but, in achieving all of this, we must respect each Member State's right to come up with effective solutions for itself.

One has to recognize these countries' right to rely on nuclear power if that is their choice.

We also have to make it clear that Turkey has to recognise the right of Cyprus to negotiate to join the European Union if we are to develop relations.

I have also supported paragraph 10, simply because if one wants to reduce the number of abortions, one should recognise the right of individuals to avail of counselling about sex education, including counselling about responsibilities in relationships and information about contraception.

The principle of the first host country having responsibility of checking whether or not rights of asylum can be granted, is indeed applied, in theory; and it is also true that, for humanitarian reasons, the second country to which the political asylum seeker may make a request for asylum may still grant the asylum seeker that right.

In my view, the European Union should promote something that the Presidency mentioned. Without being too specific, it is basically the fact that, clearly, there is a right that we must recognise.

If we fail to recognise this right we are all just weeping crocodile tears here.

I only hope that you also recognise that the position of the Dutch Government cannot simply be handed down ex cathedra, but that it should be debated in a multinational democracy.

That is why it is wrong that artists in certain countries do not recognise this right.

A lot has been achieved, the reforms are impressive and it is right that we should acknowledge that.

We have reservations about some of its provisions, such as those which recognise the right to exist and trade of the slave shops which allegedly find work for seafarers.

It would also show that we recognise other people' s right to take charge of their own destinies, and it would provide them with the necessary transfer of technology.

Perceived as ‘appealing and virtuous’, Europe is a haven of values, a crossroads of an identity based on cosmopolitan law and national identities based on strong traditions that recognise that law.

If you should find Superstition's treasure, the State of Arizona... and the Government of the United States will recognise your claim to it.

Mr Schultz, me not here to quarrel about your right to own your own bank, but I ask to respect my right to have me own.

The principle of the first host country having responsibility of checking whether or not rights of asylum can be granted, is indeed applied, in theory; and it is also true that, for humanitarian reasons, the second country to which the political asylum seeker may make a request for asylum may still grant the asylum seeker that right.

We demand that governments honor international law and commitments on reproductive rights and fulfill their responsibilities in implementing the Nairobi Forward Looking Strategies, the report of the 1984 Conference on Population and the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) agreements.