Translation of "Rechnungsstellung erfolgt durch" in English
Die
Rechnungsstellung
erfolgt
(i)
online
durch
Versand
per
E-Mail
an
die
vom
Kunden
angegebene
E-Mail-Adresse
oder
(ii)
–
sofern
angelegt
–
durch
Einstellung
in
das
TeamViewer-Konto
des
Kunden
und
Benachrichtigung
des
Kunden
hierüber
per
E-Mail.
The
invoicing
shall
be
made
(i)
online
via
an
email
to
the
email
address
provided
by
the
Customer
or
(ii)
–
if
such
an
account
has
been
created
–
through
an
upload
into
the
Customer’s
TeamViewer
account
and
the
notification
of
the
Customer
via
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsstellung
erfolgt
(i)
online
durch
Versand
per
E-Mail
an
die
vom
Kunden
angegebene
E-Mail
Adresse
oder
(ii)
–
sofern
angelegt
–
durch
Einstellung
in
das
TeamViewer-Konto
des
Kunden
und
Benachrichtigung
des
Kunden
hierüber
per
E-Mail.
Invoices
shall
be
issued
(i)
online
by
e-mail
to
the
e-mail
address
provided
by
the
Customer
or
(ii)
–
if
created
–
by
uploading
it
to
the
Customer's
TeamViewer
account
and
corresponding
e-mail
notification
of
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsstellung
erfolgt
(i)
online
durch
Versand
per
E-Mail
an
die
vom
Kunden
angegebene
E-Mail-Adresse
oder
(ii)
–
sofern
angelegt
–
durch
Einstellung
in
das
TeamViewer-Konto
des
Kunden
und/oder
Benachrichtigung
des
Kunden
hierüber
per
E-Mail.
The
invoicing
shall
be
made
(i)
online
via
an
email
to
the
email
address
provided
by
the
Customer
or
(ii)
–
if
such
an
account
has
been
created
–
through
an
upload
into
the
Customer’s
TeamViewer
account
and/or
the
notification
of
the
Customer
via
email.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen
sind
erst
nach
erfolgter
Rechnungsstellung
durch
die
BF
innerhalb
der
dort
aufgeführten
Frist
(drei
Wochen
ab
Rechnungsdatum)
und
nur
in
Euro
vorzunehmen.
Payments
are
to
be
made
solely
in
Euro,
following
issue
of
the
invoice
by
BF,
and
within
the
payment
period
stated
in
the
invoice
(three
weeks
as
of
the
invoice
date).
ParaCrawl v7.1