Translation of "Rechnungsbetrag erhalten" in English
Wenn
Sie
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
den
gesamten
Rechnungsbetrag
begleichen,
erhalten
Sie
unmittelbar
nach
der
Buchung
eine
E-Mail
mit
den
Gutscheinen
im
Anhang.
If
you
pay
in
full
at
the
time
of
booking,
you
will
receive
an
email
with
the
vouchers
attached
immediately
after
booking.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
hat
er
Sie
aufgefordert,
100.000,00
Euro
auf
ein
Nummernkonto
auf
den
Grand
Cayman
Inseln
einzuzahlen,
sobald
Sie
den
Rechnungsbetrag
erhalten
haben.
He
has
then
asked
that
once
you
receive
the
invoice
payment
to
place
100,000
euro
in
a
numbered
bank
account
in
Grand
Cayman.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Gutscheinwert
höher
als
der
Rechnungsbetrag
sein
sollte,
erhalten
Sie
die
Eintrittskarten
und
einen
Gutschein
über
den
Restwert
zurück.
If
the
voucher
value
is
higher
than
the
invoice
amount,
you
will
get
back
the
tickets
and
a
voucher
for
the
remaining
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
bezahlen
den
Rechnungsbetrag
nach
Erhalt
der
Lieferung.
You
pay
the
invoice
after
receipt
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
zahlen
den
Rechnungsbetrag
beim
Erhalt
der
Ware
an
den
Zusteller.
You
pay
the
invoice
amount
at
the
receipt
of
the
product
to
the
delivery
person.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorkasse
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
vor
dem
Erhalt
der
Ware.
If
you
choose
prepayment
you
transfer
the
invoice
amount
before
receiving
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
wird
mit
Erhalt
der
Ware
ohne
Abzug
fällig.
The
invoice
amount
without
deduction
is
payable
on
receipt
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
nach
Erhalt
der
Ware
innerhalb
der
Zahlungsfrist
auf
das
ausgewiesene
Konto.
Upon
receiving
the
goods,
please
transfer
the
invoice
amount
to
the
specified
account
within
the
payment
period.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
der
Rechnungsbetrag
sofort
nach
Erhalt
der
Ware
ohne
Abzug
zahlbar,
spätestens
jedoch
bis
7
Tage
nach
Erhalt
der
Ware.
In
this
case,
the
invoice
amount
is
payable
immediately
upon
receipt
of
the
products
strictly
net
and
not
later
than
7
days
after
receipt
of
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Text
bei
kauf
auf
Rechnung
ist
der
Rechnungsbetrag
sofort
nach
Erhalt
der
Waren
von
Ihnen
zu
begleichen.
Text
for
purchase
on
account,
the
invoice
amount
immediately
after
receipt
of
goods
to
pay
from
you.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dir
einmal
die
bestellte
Ware
nicht
gefallen,
kannst
du
innerhalb
von
14
Tagen,
die
bestellte
Ware
an
uns
zurück
zu
senden
und
wir
buchen
dir
den
Rechnungsbetrag
nach
erhalt
des
Paketes
innerhalb
von
14
Tagen
zurück.
If
you
do
not
like
the
ordered
goods,
you
can
return
the
ordered
goods
to
us
within
14
days
and
we
will
refund
you
the
invoice
amount
after
receipt
of
the
package
within
14
days.
CCAligned v1
Bitte
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
nach
Erhalt
der
Auftragsbestätigung,
bzw.
Rechnung,
welche
wir
mit
separater
Mail
versenden
auf
unser
Konto.
Please
transfer
the
invoice
amount
after
receiving
the
order
confirmation,
or
invoice,
which
we
send
by
separate
mail
to
our
bank
account.
CCAligned v1
Rechnung:
der
Rechnungsbetrag
wird
mit
Erhalt
der
Rechnung
fällig
(Zahlungsfrist
14
Tage,
nur
innerhalb
Österreichs
und
Deutschlands!)
Invoice:
the
invoice
amount
is
due
upon
receipt
of
invoice
(payment
period
14
days,
only
within
Austria
and
Germany!)
CCAligned v1
Nach
Buchung
des
Rechnungsbetrages
erhalten
Sie
eine
Bestätigung,
der
Versand
einschließlich
der
Original-Rechnung
erfolgt
umgehend
als
Einschreiben.
After
accounting
the
invoice-amount
you
will
receive
a
confirmation
and
the
videos
including
the
original
invoice
will
be
delivered
immediately.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
die
Anmeldung
später
als
vier
Wochen
vor
Kursbeginn,
ist
der
Rechnungsbetrag
nach
Erhalt
der
Rechnung
sofort
fällig.
If
bookings
are
made
later
than
four
weeks
prior
to
the
beginning
date
of
the
course,
the
amount
invoiced
is
falling
due
immediately.
ParaCrawl v7.1
Nach
Buchung
des
Rechnungsbetrages
erhalten
Sie
eine
Bestätigung,
der
Versand
des
Datenträgers
einschließlich
der
Original-Rechnung
sowie
der
Freigabebescheinigung
erfolgt
umgehend
als
Einschreiben.
After
accounting
the
amount
you
get
a
confirmation,
videos
including
the
invoice
and
approval
certification
will
be
delivered
immediately.
ParaCrawl v7.1