Translation of "Umwelt erhalten" in English
Was
machen
wir,
um
die
Umwelt
zu
erhalten?
What
are
we
doing
to
preserve
the
environment?
Europarl v8
Die
meisten
Mitgliedstaaten
möchten
das
Wirtschaftswachstum
fördern
und
gleichzeitig
eine
gesunde
Umwelt
erhalten.
Most
Member
States
want
to
foster
growth
and
at
the
same
time
preserve
a
high-quality
environment.
TildeMODEL v2018
Im
neuen
EWGV
erhalten
Umwelt-
und
Verbraucher
schutz
einen
mächtigen
Vorschub.
The
new
EC
treaty
gives
both
the
environment
and
consumer
protection
a
considerable
boost.
EUbookshop v2
Biologisch
produzierende
und
entsprechend
kontrollierte
Betriebe
können
dabei
zusätzliche
umwelt
bezogene
Ausgleichszahlungen
erhalten.
In
doing
so,
additional,
environment-related
compensatory
payments
should
be
made
to
adequately
supervised
organic
farms.
EUbookshop v2
Sind
Sie
besonders
bemüht,
Informationen
über
die
Umwelt
zu
erhalten?
Do
you
make
particular
efforts
to
get
information
environment
?
EUbookshop v2
Was
können
wir
tun,
um
unsere
Umwelt
zu
erhalten
und
zu
verbessern?
What
can
we
do
to
improve
and
preserve
our
environment?
EUbookshop v2
Melden
Sie
sich
an,
um
Neuigkeiten
und
Updates
zur
Umwelt
zu
erhalten!
Signup
to
receive
environmental
news
and
updates!
CCAligned v1
Eine
maximale
Bewahrung
unserer
Umwelt
zu
erhalten.
Showing
maximum
care
to
our
environment
CCAligned v1
Pure
Succulents
hat
mehrere
Zertifizierungen
im
Bereich
Umwelt
und
Nachhaltigkeit
erhalten:
Pure
Succulents
has
a
number
of
certifications
in
the
area
of
environment
and
durability:
CCAligned v1
Etabliert,
um
Menschen
in
Kichanga
zu
entwickeln
und
die
Umwelt
zu
erhalten.
Established
to
develop
people
in
Kichanga
and
preserve
the
environment.
CCAligned v1
Jeder
kann
helfen,
unsere
Umwelt
zu
erhalten.
Everybody
can
help
protect
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
menschliche
Körper
in
einer
lebensfeindlichen
Umwelt
am
Leben
erhalten
werden?
How
can
the
human
body
be
kept
alive
in
a
hostile
environment?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
wollen
wir
sicherstellen,
dass
ihre
positiven
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
erhalten
bleiben.“
Of
course
we
want
to
ensure
that
we
retain
the
environmental
benefits
it
has
brought."
TildeMODEL v2018
Die
Landwirtschaft
kann
eine
nachhaltige
Umwelt
schaffen
und
erhalten
helfen
–
doch
sie
birgt
auch
Umweltrisiken.
Farming
can
help
create
and
maintain
a
sustainable
environment,
but
it
can
also
put
the
environment
at
risk.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber
ist
die
Umwelt
gut
erhalten
und
stellt
einen
Pluspunkt
für
die
Entwicklung
dar.
The
environment,
on
the
other
hand,
is
well-preserved
and
offers
an
advantage
for
development.
TildeMODEL v2018
Außerdem
will
ich
aber
sicherstellen,
dass
ihre
positiven
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
erhalten
bleiben.“
But
I
also
want
to
ensure
that
we
retain
the
environmental
benefits
it
has
brought."
TildeMODEL v2018
Wir
können
unsere
Umwelt
erhalten.
We
can
restore
the
natural
environment.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Gebieten
bleibt
die
Landwirtschaft
unverzichtbar,
um
Landschaftsbild
und
natürliche
Umwelt
zu
erhalten.
In
many
areas
farming
is
essential
to
preserve
the
landscape
and
the
natural
environment.
EUbookshop v2
Zugleich
sollte
die
Qualität
der
Umwelt
erhalten
blei
ben
und
durch
Austausch
von
Know-how
verbessert
werden.
At
the
same
time,
the
environment
should
be
preserved
and
improved
by
transfers
of
knowhow.
EUbookshop v2
Das
Strandbad
Nr.
25
hat
den
Preis
"Gabicce
Mare
für
die
Umwelt"
erhalten!
The
area
25
has
got
the
prize
"Gabicce
Mare
for
the
Environment"
for
a
better
quality
of
your
vacation!
CCAligned v1
Sie
sparen
Zeit
und
Kosten,
schonen
die
Umwelt
und
erhalten
stets
höchste
Qualität
und
Genauigkeit.
You
save
time
and
money,
reduce
the
environmental
impact
and
always
achieve
the
highest
quality
and
precision.
ParaCrawl v7.1
Menschen
können
mit
ihm
um
eine
bessere
Umwelt
zu
erhalten
und
zu
verbessern
Stadtaufbau
Reisen.
People
can
travel
with
it
in
order
to
maintain
a
better
living
environment
and
improve
city
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
hat
Gaia
den
Umwelt-Förderpreis
der
DBU
(Deutsche
Bundesstiftung
Umwelt)
erhalten.
In
2004
Gaia
was
granted
the
Environment
Incitement
Award
of
DBU
(German
Federal
Foundation
for
Environmental
Issues).
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
das
Ziel
unsere
Beziehung
zu
unserer
Umwelt
zu
erhalten
und
zu
verbessern.
We
pursue
the
aim
to
preserve
and
improve
our
relation
with
our
environment.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Eindruck
unserer
Einstellung
zur
Umwelt
zu
erhalten
finden
Sie
anbei
unsere
Umweltpolitik.
For
a
taste
of
our
attitude
to
the
environment
to
get
find
enclosed
our
environmental
policy.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
die
menschliche
Gesundheit
zu
schützen
und
eine
lebenswerte
Umwelt
zu
erhalten.
Our
mission
is
to
protect
human
health
and
to
preserve
an
environment
in
which
we
enjoy
living.
ParaCrawl v7.1