Translation of "Rechnungen überprüfen" in English
Neuntens,
wie
kann
man
die
Echtheit
von
Rechnungen
überprüfen?
Ninth,
how
to
check
the
authenticity
of
invoices?
CCAligned v1
Kann
ich
den
Status
meiner
eingereichten
Rechnungen
überprüfen?
Can
I
check
the
status
of
my
submitted
invoices?
CCAligned v1
Sie
können
im
Kundenbereich
alle
Rechnungen
der
Police
überprüfen.
You
can
check
all
policy
receipts
in
the
customer
area.
CCAligned v1
Ich
werde
die
Rechnungen
überprüfen.
I'm
gonna
have
to
check
the
bills.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
entsprechenden
mobilen
Applikation
von
Svensk
Handel
können
Sie
Rechnungen
einfach
überprüfen
und
auch
Tipps
über
unseriöse
Firmen
an
uns
weiterge-ben
-
direkt
über
Ihr
iPhone.
With
Svensk
Handel's
business
warning
list
mobile
application
you
can
easily
verify
your
invoices
and
let
us
know
about
unscrupulous
companies,
directly
from
your
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
einen
Self-Service-Hub
erstellen,
damit
Ihre
Kunden
Ihr
laufendes
Abo
ändern,
vergangene
Zahlungen
sowie
Rechnungen
anzeigen
und
überprüfen
können.
This
enables
you
to
create
a
self-service
hub
to
let
your
customers
modify
plans,
view
past
payments,
preview
invoices,
and
even
check
usage.
ParaCrawl v7.1
Sollten
sie
noch
weitere
Fragen
haben
während
Sie
Ihre
Rechnungen
überprüfen,
bitte
kontaktieren
Sie
uns
via
E-Mail,
Telefon
oder
live
Chat.
If
you
have
any
questions
while
reviewing
your
payment
information,
please
feel
free
to
contact
us
via
email,
phone
or
live
chat.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Dinge
wie
die
Zahlung
von
Rechnungen,
überprüfen
Ihrer
Facebook-Aktivitäten,
E-Mail,
und
mehr
auf
mobilen
Geräten
getätigt
wird.
This
means
that
things
like
paying
bills,
checking
your
Facebook
and
email,
and
more
are
being
done
more
and
more
on
mobile
devices
rather
than
not.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
alles
noch
schlimmer
machen,
wenn
Sie
Ihr
ganzes
Geld
auszugeben
zahlt
sich
aus
Ihrer
alten
Schulden,
sondern
vernachlässigen
Ihre
aktuellen
Rechnungen,
so
überprüfen
Sie
immer
Ihren
aktuellen
Rechnungen
pünktlich
bezahlt
werden.
It
will
make
things
worse
if
you
spend
all
your
money
paying
off
your
old
debt
but
neglecting
your
current
bills,
so
always
make
sure
your
current
bills
are
paid
on
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
alle
Nebenkosten
können
variieren
Sehr,
so
ist
es
empfehlenswert,
dass
vor
der
Unterzeichnung
eines
Mietvertrages
Sie
die
vorherigen
Rechnungen
zu
überprüfen,
da
diese
eine
signifikante
Ergänzung
der
Miete
sein
kann.
The
cost
of
all
utilities
combined
can
vary
greatly,
so
it
is
recommended
that
before
signing
a
rental
agreement
you
review
the
previous
year
bills,
as
these
can
be
a
significant
addition
to
the
rent.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
des
Kunden
übernehmen
wir
auch
die
Abrechnung
mit
den
Transporteuren,
überprüfen
Rechnungen
und
bezahlen
sie.
At
the
customer's
requests,
we
can
also
assume
responsibility
for
invoicing
transport
providers
and
checking
and
paying
invoices.
ParaCrawl v7.1
Das
email
einfach
öffnen
und
die
beiliegende
Verbindung
an
klicken,
um
Ihre
Rechnung
zu
überprüfen.
Simply
open
the
email
and
click
on
the
enclosed
link
to
verify
your
account.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
können
Sie
dies
bei
dem
Unternehmer,
der
die
Rechnung
gemacht
hat,
überprüfen.
It
is
best
to
inquire
the
entrepreneur
who
has
made
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
Ihre
Rechnung
sorgfältig
zu
überprüfen,
um
sicherzustellen
Sie
sind
angemessen
aufgeladen.
Be
sure
to
check
your
bill
carefully
to
make
sure
you
are
appropriately
charged.
ParaCrawl v7.1
Einige
Restaurants
können
auch
hinzufügen,
eine
Servicegebühr
so
Ihre
Rechnung
überprüfen,
bevor
sie
zahlen.
Some
restaurants
may
also
add
a
service
charge
so
check
your
bill
before
paying.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dieser
Schritt
abgeschlossen
ist,
werden
produktive
Rechnungen
zur
Überprüfung
der
Zahlungsverbindungen
an
Helsana
geschickt.
As
soon
as
this
step
is
complete,
productive
invoices
are
sent
to
Helsana
to
test
the
payment
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle
unter
Bezugnahme
auf
zum
Kontrollzeitpunkt
vorliegende
Belege
für
alle
Inputs
und
Outputs
(z.
B.
Arbeitszeitnachweise,
Rechnungen,
materielle
Überprüfung),
d.
h.
Kontrolle
der
gleichen
Intensität
wie
die
Prüfung,
die
der
Rechnungshof
für
die
Zuverlässigkeitserklärung
vornimmt.
Control
with
reference
to
and
including
access
to
the
underlying
documentation
that
is
available
at
the
stage
of
the
process
in
question,
for
all
inputs
and
outputs
(e.g.
timesheets,
invoices,
physical
verification,
etc.);
i.e.
control
of
the
same
intensity
of
transaction
testing
as
those
carried
out
by
the
ECA
as
part
of
the
DAS.
TildeMODEL v2018
Einer
der
Fehler
es
besitzt,
ist
seine
missbräuchliche
Sicherheitsmaßnahme
gegen
betrügerische
Paypal-Konten,
die
den
Kunden
benötigen,
um
per
E-Mail
eine
Kopie
des
Personalausweises,
wenn
das
nicht
die
E-Mail
und
E-Mail
Zahlungseingang
übereinstimmen,
um
die
Genauigkeit
der
Rechnung
überprüfen
.
One
of
the
flaws
it
possesses,
is
his
abusive
security
measure
against
fraudulent
Paypal
accounts,
which
require
the
customer
to
send
by
email
a
photocopy
of
identity
card,
if
that
does
not
match
the
email
payment
and
email
receipt,
to
verify
the
accuracy
of
the
account.
ParaCrawl v7.1
Wann
hat
eine
Währung
98%
seines
Wertes
in
70
Jahren
verloren,
und
die
Pressen
lassen
7/24
laufen
und
fallen
unbacked
Rechnungen,
Überprüfungen
aus,
und
Anmerkungen,
sinkt
seine
Währung?
When
a
currency
has
lost
98%
of
its
value
in
70
years,
and
the
presses
are
running
7/24,
turning
out
unbacked
bills,
checks,
and
notes,
is
its
currency
declining?
ParaCrawl v7.1