Translation of "Rechnung eingehen" in English

Belfius will not create positions on its own account, unless they arise because Belfius, for example, does not carry out certain customer orders straight away.

One reason for this is that car-users in these States are not billed for external costs.

For example, when setting cost-oriented access prices for companies with dominant positions in national broadband markets, regulators will have to take into account the significant risks taken by companies which invested heavily in fibre networks, normally in the form of granting a risk premium.

The ECB would then instruct the banks to maintain their credit lines and loan portfolios while strictly monitoring the risks they take for their own account.

The capital gains and losses belong to the policyholder, not to the insurance enterprise, and therefore none can carry through to the balance of the life technical account.

The value given in table 3, i.e. ± 0.09 mm for a nominal width of 12.5 mm, means that no test piece may have a width outside the two values given below when the nominal value of the crosssection is to be used in the calculation without need to measure it:

In other words, is HRA use ful? Existing literature on this issue could be divided into decisionmaking and (more recently) learning studies.

Not everything that was proposed by our Group was accepted in the compromise resolution. Nevertheless, we subscribed to that resolution, because we consider that, at such a dramatic time, a widely united vote on the part of this Assembly may carry the weight and solemnity that are needed.

These tolerances are applicable when it is desired to use the nominal value of the crosssection in the calculation without need to measure it.

The value given in table II, clause 4.2, i.e. ± 0075 mm for a nominal diameter of 10 mm, means that no test piece may have a diameter outside the two values given below when the nominal value of the cross-section is to be used in the calculation without need to measure it:

Indeed it is only in respect of the projectrelated grants that rate discretion is at all marked. These grants, however, form a very important part of individual incentive packages.

In this method, a balancing step for eliminating the conduction resistances is not required because these resistances do not influence the calculation in the case of equality of the conduction resistances.

Orders by unsigned e-mail with "cash by invoice" as desired payment method will be ignored.

The value of average velocity v D is faulty, however, since the actual velocity characteristic is not taken into account, and therefore actual velocity value v at the desired measuring instant—in the present example, at the instant of the arrival of data-request instruction RQ—can deviate from average velocity v D, and errors in position values P n, P n-1, e.g., quantization errors, are included in the calculation.

If the glider does not arrive within 12 months after purchase (date on the invoice is decisive) the Comprehensive warranty will void.

If there is an order reference to an incoming invoice, the invoice can be booked fully automatically.

In adopting this approach the Council has taken careful account of proposals from the European Parliament in its first reading, which go in the same direction.

The Commission takes the view that a two-year period is too short to perform the necessary in-depth examination of the operation of the Internal Market and of the other aspects to be taken into account in the Commission’s report and to provide the proper perspective for assessing changes in Member States’ legislation.

This regional approach follows on directly from the request made by the European Council that the Commission take close account of regional specificities as it continues to develop the IMP agenda.

Hence, it is the objective of Rhineland-Palatinate to use the rural development programme across the priorities to contribute to securing jobs and creating new jobs, while taking environmental aspects into account.