Translation of "Rechnung ablegen" in English
Die
Rechnungsprüfer
erstellen
nach
Abschluss
jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
in
dem
sie
dem
Ausschuss
über
die
Ausführung
ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
After
the
close
of
each
financial
year
the
auditors
shall
draw
up
a
report
to
the
Committee
on
the
manner
in
which
they
have
carried
out
their
task.
EUbookshop v2
Die
Rechnungsprüfer
erstellen
nach
Abschluss
Jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
in
dem
sie
dem
Unterausschuss
über
die
Ausführung
ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
After
the
close
of
each
financial
year,
the
auditors
shall
draw
up
a
report
to
the
Subcommittee
on
the
execution
of
their
task.
EUbookshop v2
Die
Rechnungsprüfer
erstel'en
nach
Abschluss
Jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
In'dem
sie
dem
Unterausschuss
über
die
Ausführung
Ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
After
the
close
of
each
financial
year,
the
auditors
shall
drsw
up
s
report
to
the
Subcommittee
on
the
execution
of
thalr
task.
EUbookshop v2
Die
Rechnungsprüfer
erstellen
nach
Abschluss
Jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
in
dem
sie
dem
Unterausschuss
über
die
Ausführung
Ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
After
the
close
of
each
financial
year,
the
auditors
shall
draw
up
a
report
to
the
Subcommittee
on
the
execution
of
their
task.
EUbookshop v2
Die
Rechnungsprüfer
erstellen
nach
Abschluss
jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
in
dem
sie
dem
Unterausschuss
über
die
Ausführung
ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
After
the
close
of
each
financial
year,
the
auditors
shall
draw
up
a
report
to
the
Subcommittee
on
the
execution
of
their
task.
EUbookshop v2
Ich
denke,
es
ist
an
der
Zeit,
daß
sie
Rechnung
ablegen
muß
und
ein
vollständiges
Inventar
dessen
vorlegt,
was
während
der
Jahre
in
der
Irischen
See
versenkt
wurde.
I
think
it
is
about
time
that
they
were
held
to
account
and
gave
a
full
inventory
of
what
has
been
dumped
over
the
years
in
the
Irish
Sea.
EUbookshop v2
Die
Rechnungsprüfer
erstellen
nach
Abschluss
jedes
Haushaltsjahres
einen
Bericht,
in
dem
sie
über
die
Ausführung
ihrer
Aufgabe
Rechnung
ablegen.
After
the
close
of
esch
financial
year
the
auditors
shall
draw
up
a
report
on
the
manner
in
which
they
have
carried
out
their
task.
EUbookshop v2
Er
schrieb,
daß
er
mir
aus
einem
ihm
und
seinen
Freunden
zur
Verwaltung
anvertrauten
Fonds,
dem
sogenannten
Revolutionsfonds,
3000
Franken
zur
Verfügung
stelle,
die
ich
in
drei
Raten
in
Empfang
nehmen
und
über
deren
Verwendung
ich
ihm
Rechnung
ablegen
solle.
He
wrote
that
he
was
placing
at
my
disposal,
out
of
a
fund,
the
so-called
revolution
fund
entrusted
to
himself
and
to
his
friends,
the
sum
of
3,000
francs,
which
I
should
receive
in
three
instalments,
and
for
which
I
should
give
him
a
detailed
account.
ParaCrawl v7.1