Translation of "Rechnung überweisen" in English
Den
Gesamtbetrag
Ihrer
Rechnung
überweisen
Sie
bitte
auf
nachfolgende
Bankverbindung:
Pease
transfer
the
overall
amount
of
your
invoice
to
the
following
bank
account:
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Proforma-Rechnung
und
überweisen
wie
gewohnt.
You
will
receive
a
proforma
invoice
and
you
can
transfer
as
usual.
CCAligned v1
Nach
Erhalt
der
Rechnung
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
bitte
auf
unser
Konto.
Please
pay
the
invoice
amount
into
our
account
upon
receipt
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
nach
Ihrer
Bestellung
eine
Rechnung.
Bitte
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
innerhalb
von
14
Tagen
auf
unser
Konto.
You´ll
receive
an
invoice
after
your
order.
Please
transfer
the
order
amount
to
our
bank
account
within
14
days.
CCAligned v1
Der
Betrag
ist
im
Anschluss
an
die
Therapiesitzung
bar
zu
bezahlen
oder
innerhalb
einer
Woche
nach
Erhalt
der
Rechnung
zu
überweisen.
The
amount
is
to
be
paid
after
the
therapy
session
in
cash
or
with
bank
transfer
within
one
week
after
releasing
of
the
invoice.
CCAligned v1
Nach
dem
Ausdruck
der
Rechnung
können
Sie
die
Zahlung
an
die
auf
der
Rechnung
angegebene
Adresse
überweisen.
After
printing
the
invoice,
you
can
remit
payment
to
the
address
given
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Banken
dieser
Länder
(z.B.
der
Schweiz)
stellen
jedoch
leider
zum
Teil
recht
hohe
Gebühren
für
den
Zahlungsvorgang
in
Rechnung,
die
der
Besteller
entrichten
und
zusammen
mit
dem
Gesamtbetrag
der
Rechnung
überweisen
muss.
Unfortunately
banks
in
countries
such
as
Switzerland
partly
levy
extra
charges
which
may
be
quite
high,
though
have
to
be
paid
by
the
orderer,
in
addition
to
the
total
amount
of
the
account.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
am
meisten
einfache
Weise,
die
Geldmittel
aus
karten-
auf
die
mobile
Rechnung
zu
überweisen.
It
is
easiest
way
to
transfer
money
from
card
to
the
mobile
account.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
uns
eine
Rechnung
und
wir
überweisen
Ihnen
die
angefallenen
Provisionen
auf
Ihr
Konto.
Bitte
weisen
Sie
die
Mehrwertsteuer
mit
aus.
Please
send
us
a
VAT
invoice
of
your
commissions
and
we
will
transfer
the
accrued
balance
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Aussteller
hinterlegt
eine
Kaution
in
Höhe
von
€
1.000,-
je
Stand,
die
unmittelbar
mit
der
Begleichung
der
Rechnung
zu
überweisen
ist.
The
exhibitor
deposits
the
amount
of
€
1.000,
-
per
stand
as
security,
which
is
immediately
to
be
transferred
with
the
payment
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
hoher
Bank-Gebühren
können
wir
leider
keine
Bezahlung
via
Scheck
oder
Kreditkarte
annehmen.
Wir
bitten
Sie
daher,
Ihren
Beitrag
auf
unser
Bankkonto,
wie
auf
der
Rechnung
angegeben,
zu
überweisen.
Due
to
high
bank
charges
we
cannot
accept
any
payment
by
cheque
or
credit
card
and
therefore
kindly
ask
to
transfer
the
amount
to
our
bank
account,
as
indicated
on
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
gebucht
haben,
erhalten
Sie
von
uns
eine
Bestätigung
und
eine
Rechnung.
Das
Geld
überweisen
Sie
bitte
sofort.
Erst
wenn
das
Geld
da
ist,
können
wir
Sie
für
die
Buchung
vornehmen
bzw.
Ihre
Prüfung
offiziell
anmelden.
As
soon
as
you
have
booked
you
will
receive
a
confirmation
and
an
invoice.
Please
transfer
the
money
instantly.
We
can
only
register
you
for
the
exam
when
the
money
has
arrived.
CCAligned v1
Wir
bieten
Lieferung
gegen
Vorkasse
per
Überweisung,
Rechnung,
Kreditkarte
und
Paypal.
We
offer
delivery
against
prepayment
by
bank
transfer,
invoice,
credit
card,
and
collect
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
einer
postalisch
zugegangenen
Rechnung
kann
per
Überweisung
oder
per
Kreditkarte
erfolgen.
Orders
by
post
can
only
be
paid
for
by
bank
transfer
or
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Wie
bekomme
ich
die
Rechnung
zur
Überweisung
durch
meinen
Arbeitgeber
nachdem
ich
mich
angemeldet
habe?
How
do
I
get
the
invoice
for
payment
through
my
employer
after
I
have
registered?
CCAligned v1
Begleichen
Sie
bitte
den
Betrag
nach
Erhalt
der
Rechnung
per
Überweisung
unter
Angabe
der
Rechnungsnummer.
Please
settle
payment
upon
receipt
of
the
invoice
by
bank
transfer,
stating
the
invoice
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wahlweise
per
Kauf
auf
Rechnung,
Kreditkarte,
SOFORT
Überweisung
oder
PayPal
zahlen.
You
may
choose
to
pay
by
buying
on
account,
by
credit
card,
Sofortüberweisung
or
PayPal.
ParaCrawl v7.1