Translation of "Rechnung überfällig" in English
Falls
bestimmte
Zahlungsmethoden
fehlschlagen
oder
eine
Rechnung
überfällig
ist,
behält
sich
G2A.COM
das
Recht
vor,
die
Zahlung
mittels
einer
anderen
Zahlungsmethode
einschließlich
aller
eventueller
Zusatzkosten
der
jeweiligen
Methode
zu
fordern.
If
certain
payment
method
shall
fail
or
an
invoice
is
overdue,
G2A.COM
reserves
its
right
to
demand
payment
by
way
of
other
method
of
payment
including
all
possible
additional
costs
of
such
method.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
diese
Art
von
Betrug
als
eine
unbezahlte
Rechnung
überfällig,
eine
fragwürdige
Hotelbuchung,
ein
Ticket
oder
irgendetwas,
das
bezieht
sich
auf
jedermann
versucht
zu
sehen.
It
is
possible
that
this
scam
is
trying
as
an
unpaid
overdue
invoice,
a
questionable
hotel
booking,
a
ticket
or
anything
that
relates
to
anyone,
to
look.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
freundliche
Erinnerung
an
eine
überfällige
Rechnung.
This
is
a
friendly
reminder
about
an
overdue
invoice.
Tatoeba v2021-03-10
Sollten
Sie
sich
dazu
entschließen,
für
eine
überfällige
Rechnung
unser
AKTIVA-Inkassosystem
zu
nutzen,
benötigen
wir
von
Ihnen
einen
entsprechenden
Auftrag
(per
Post,
Fax,
E-Mail,
CD/DVD,
etc.)
mit
folgenden
Anlagen:
Should
you
decide
to
use
our
AKTIVA
debt
collection
system
for
an
overdue
invoice
we
need
a
corresponding
purchase
order
(by
post,
fax,
email,
CD/DVD,
etc.)
from
you
with
the
following
details:
CCAligned v1
Wenn
Ihr
Hosting-Konto
aufgrund
einer
überfälligen
Rechnung
ausgesetzt
wurde,
komplettieren
Sie
bitte
Ihre
Zahlung
und
schicken
unserem
Support
eine
Nachricht,
um
uns
wissen
lassen,
dass
Sie
die
Zahlung
vorgenommen
haben.
If
your
hosting
account
was
suspended
due
to
an
overdue
invoice,
please
complete
your
payment
and
then
submit
a
support
ticket
to
let
us
know
you
have
done
so.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ein
Spam
kann
so
tun,
als
einen
Fehler
in
einer
Rechnung,
ein
Paket
nicht
enthalten,
ein
Problem
mit
einer
Zahlung
per
Kreditkarte,
etc.
eine
unbezahlte
und
überfällige
Rechnung,
wenn
Sie
nicht
sorgfältig
genug
an
die
Echtheit
von
solchen
Spam-e-es
Mails
kann
sein,
dass
Sie
es
öffnen
können
und
wahrscheinlich
die
angehängte
Datei
anzeigen
möchten.
For
example,
a
spam
can
pretend
to
be
an
error
in
an
invoice,
a
package
not
included,
a
problem
with
a
credit
card
payment,
etc.
an
unpaid
and
overdue
invoice
If
you
are
not
carefully
enough
at
the
authenticity
of
such
spam
E-mails
it
can
be
that
you
may
open
it
and
want
to
see
probably
the
attached
file.
ParaCrawl v7.1